Dramaturgie
Les auteurs suivants sont cités dans la pièce : Baudelaire, Calderon de la Barca, Louis Ferdinand Céline, Fédor Dostoïevski, Romain Gary, Friedrich Hölderlin, Homère, Panaït Istrati, William Butler Yeats, Emmanuel Levinas, Nietzsche, Fernando Pessoa, Fienkelkraute, Pouchkine, Sophocle, Shakespeare, Hergé et Gotlib.
Mise en scène
Interprétation
Les interprètes jouent aussi d'autres personnages.
À la création du spectacle au Festival de théâtre des Amériques, le 2 juin 1997, la distribution se compose des interprètes suivant·es : David Boutin, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Claude Despins, Miro Lacasse, Steve Laplante, Isabelle Leblanc et Gilles Renaud.
Pour la saison 1999-2000 au Théâtre La Licorne et à l'Agora de la danse, Denis Gravereaux remplace Gilles Renaud dans le rôle du père.
Pour les représentations à Toulouse (France) en novembre 1999, Lahlou Benamirouche remplace Miro Lacasse dans le rôle de Massi.
À partir de la saison 2008-2009, la distribution se compose des interprètes suivant·es : Jean Alibert, Tewfik Jallab, Catherine Larochelle, Patrick Le Mauff, Marie-Ève Perron, Lahcen Razzougui, Emmanuel Schwartz et Guillaume Sévérac-Schmitz.
Conception et autres contributions
Première(s) représentation(s) et tournée
Festival(s)
Présentées à l'intérieur de la tétralogie "Le sang des promesses", avec Incendies, Forêts et Ciels.
Représentations les 8, 10, 11 et 12 juillet 2009 avec Incendies et Forêts.
Les représentations de Ciels ont lieu du 18 au 29 juillet 2009 dans un autre site du festival, à Châteaublanc - Parc des Expositions.
Notes
La pièce est une idée originale de Wajdi Mouawad et Isabelle Leblanc.
La pièce Littoral, qui connaît une diffusion autonome, fait aussi partie d'une tétralogie intitulée Le sang des promesses, dont Ciels est la dernière partie. Les trois premières parties, soit Littoral, Incendies et Forêts, sont parfois présentées ensemble; le spectacle dure alors plus de onze heures.
À sa création, et jusqu'à la représentation du 6 au 17 juin 2000 à l'Agora de la danse à Montréal, le spectacle est produit par le Théâtre Ô Parleur. À partir de la représentation du 14 au 29 octobre 2000 à Malakoff scène nationale en France, et ce jusqu'à la fin de sa diffusion, le spectacle est produit par Au Carré de l'Hypothénuse et Abé Carré Cé Carré, en coproduction avec Espace Malraux, Théâtre fraçais du Centre national des Arts, Théâtre forum Meyrin et les fondations Edmond et Benjamin de Rothschild, Célestins - Théâtre de Lyon, Théâtre 71 - Scène nationale de Malakoff, Scène nationale du Sud-Aquitain, Hexagone Scène nationale arts sciences - Meylan et Grand T - Théâtre de Loire-Atlantique.
Pour la saison 1996-1997 au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui :
- Le spectacle est créé avec le soutien du Festival international des francophonies en Limousin.
Pour la tournée en automne 1998 :
- Éclairage : Joël Bergeron.
Pour la saison 1998-1999 au Théâtre La Licorne :
- Assistance aux costumes : Magalie Amyot
- Régie de plateau : Isabelle Brodeur
- La fonction « Régie » n'apparaît pas dans le programme.
Pour la saison 1999-2000 au Théâtre La Licorne et à l'Agora de la danse :
- Le Théâtre de La Manufacture est coproducteur du spectacle
- Musique originale : Bernard Poirier
- La fonction « Assistance à la scénographie » n'apparaît pas dans le programme
- Régie son : Vincent Rousselle
- Régie éclairages : Éric Champoux
- Régie de plateau : Isabelle Brodeur et Lucie Janvier.
Pour la tournée en 1999-2000 en France et les représentations subséquentes :
- Le spectacle est créé avec la participation artistique du Jeune Théâtre national
- Scénographie : Emmanuel Clolus
- Costumes : Isabelle Larivière
- Lumières Martin Labrecque
- Assistance aux lumières : Martin Sirois
- Direction musicale : Michel F. Côté
- Son : Michel Maurer
- Dramaturgie : Charlotte Farcet
- Assistance à la mise en scène : Alain Roy
- Régie plateau : Emmanuel Cognée, Céline Foucault, Philippe Gauthier et Eric Morel
- Régie lumière : Caroline Dietlin, Éric Le Brec'h et Yann Loric
- Régie son : Valérian Copeaux, Yann France
- Régie costumes : Emmanuelle Thomas
- Maquillages : Angelo Barsetti
- Coiffures : Angelo Barsetti
- Conseil artistique : François Ismert
- La fonction Accessoires n'apparaît plus.