Incendies

Auteur.e 

Mise en scène

Première(s) représentation(s) connue(s)

14 mar 2003 - 18 mar 2003
Saison: 2002-2003

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interprétation

Les âges du personnage de Nawal à trois moments de sa vie varient selon les programmes: de 14 à 19 ans, 35 ou 40 ans, 60 ou 65 ans.

 

Annick Bergeron crée les rôles de la Mère de Nawal 14 ans et de Nawal 35 ans. Elle est ensuite remplacée par Julie McClemens pendant une partie de la diffusion.

Le rôle de Nihad est créé par Éric Bernier et ensuite tenu par Valeriy Pankov.

Le rôle de Simon est créé par Reda Guerinik et ensuite tenu par Jocelyn Lagarrigue.

Les rôles de Sawda et d'Elhame sont créés par Marie-Claude Langlois et ensuite tenus par Mireille Naggar.

 

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2003-2004, Sonia Vigneault remplace Isabelle Leblanc dans le rôle de Jeanne.

 

Pour les représentations au Festival d'Avignon en juillet 2009 : 

  • Andrée Lachapelle joue en alternance avec Ginette Morin.

Musicien.ne.s sur scène

Chant

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Costumes

Assistance costumes

Éclairages

Éclairages

Éclairages

Lumière

Éclairages

Assistance lumière

Musique/sons

Direction musicale

Environnement sonore

Conception sonore

Environnement sonore

Son

Environnement sonore

Assistance son

Projections

Diapositives
Conception des photos de scène

La musique originale, faite en collaboration avec les comédiens, est de Michel F. Côté.

 

AUTRES CONTRIBUTIONS

Soutien dramaturgique

Suivi du texte

Soutien dramaturgique

Dramaturgie

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie

Régie

Régie

Régie

Régie plateau

Régie

Régie plateau

Régie

Régie plateau

Régie

Régie plateau

Régie

Régie plateau

Régie

Régie lumière

Régie

Régie lumière

Régie

Régie lumière

Régie

Régie lumière

Régie

Régie son

Régie

Régie son

Régie

Régie son

Régie

Régie costumes

Accessoires

Accessoires

Maquillages

Maquillages

Coiffure

Coiffures

Autres participations

Conseiller artistique

Première(s) représentation(s) et tournée

14 mar 2003 - 18 mar 2003
4 représentation(s)
2002-2003
MeylanFrance
20 mar 2003 - 21 mar 2003
2 représentation(s)
2002-2003
Bourg-en-BresseFrance
25 mar 2003
1 représentation(s)
2002-2003
VienneFrance
28 mar 2003
1 représentation(s)
2002-2003
AlbertvilleFrance
3 avr 2003
1 représentation(s)
2002-2003
AubussonFrance
9 oct 2003 - 18 oct 2003
6 représentation(s)
2003-2004
OttawaCanada (Ontario)

Dont une matinée scolaire.

12 jan 2004 - 1 fév 2004
18 représentation(s)
2003-2004
MalakoffFrance
5 fév 2004 - 6 fév 2004
2 représentation(s)
2003-2004
Saint-NazaireFrance
10 fév 2004 - 11 fév 2004
2 représentation(s)
2003-2004
AngoulêmeFrance
12 avr 2004 - 22 mai 2004
38 représentation(s)
2003-2004
MontréalCanada
1 mar 2005 - 2 mar 2005
2 représentation(s)
2004-2005
ForbachSuisse
5 mar 2005
1 représentation(s)
2004-2005
MontheySuisse
8 mar 2005 - 10 mar 2005
3 représentation(s)
2004-2005
MeyrinSuisse
15 mar 2005 - 18 mar 2005
4 représentation(s)
2004-2005
MeylanFrance
22 mar 2005 - 25 mar 2005
4 représentation(s)
2004-2005
ToulouseFrance
29 mar 2005
1 représentation(s)
2004-2005
GapFrance
31 mar 2005 - 1 avr 2005
2 représentation(s)
2004-2005
CavaillonFrance
3 avr 2005
1 représentation(s)
2004-2005
IstresFrance
5 avr 2005 - 6 avr 2005
2 représentation(s)
2004-2005
DraguignanFrance
8 avr 2005 - 9 avr 2005
2 représentation(s)
2004-2005
GrasseFrance
12 avr 2005 - 15 avr 2005
4 représentation(s)
2004-2005
Clermont-FerrandFrance
19 avr 2005
1 représentation(s)
2004-2005
PérigueuxFrance
21 avr 2005
1 représentation(s)
2004-2005
ArcachonFrance
25 avr 2005
1 représentation(s)
2004-2005
La Roche-sur-YonFrance
28 avr 2005
1 représentation(s)
2004-2005
AubussonFrance
31 oct 2006 - 2 déc 2006
32 représentation(s)
2006-2007
MontréalCanada
26 jan 2007
1 représentation(s)
2006-2007
LongueuilCanada
30 jan 2007
1 représentation(s)
2006-2007
LavalCanada
2 fév 2007 - 3 fév 2007
2 représentation(s)
2006-2007
GatineauCanada
6 fév 2007
1 représentation(s)
2006-2007
JolietteCanada
9 fév 2007
2006-2007
Chicoutimi (Saguenay)Canada
13 fév 2007
1 représentation(s)
2006-2007
Trois-RivièresCanada
15 fév 2007
2006-2007
DrummondvilleCanada
17 fév 2007
1 représentation(s)
2006-2007
RimouskiCanada
20 fév 2007
2006-2007
SherbrookeCanada
24 mar 2008
1 représentation(s)
2007-2008
VernouilletFrance
27 mar 2008 - 28 mar 2008
2 représentation(s)
2007-2008
Châlons-en-ChampagneFrance
1 avr 2008
2 représentation(s)
2007-2008
ChâteaurouxFrance
23 avr 2008 - 25 avr 2008
3 représentation(s)
2007-2008
MulhouseFrance
28 avr 2008 - 29 avr 2008
2 représentation(s)
2007-2008
Le MansFrance
28 mai 2008 - 7 juin 2008
11 représentation(s)
2007-2008
MadridEspagne
5 oct 2009 - 15 oct 2009
10 représentation(s)
2009-2010
NantesFrance

Dont 2 représentations de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.

 

21 oct 2009 - 23 oct 2009
3 représentation(s)
2009-2010
BloisFrance
27 oct 2009 - 29 oct 2009
3 représentation(s)
2009-2010
NamurBelgique
5 nov 2009 - 12 nov 2009
9 représentation(s)
2009-2010
LyonFrance

Dont 2 représentations de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.

20 nov 2009
1 représentation(s)
2009-2010
Thonon-les-BainsFrance
25 nov 2009 - 28 nov 2009
3 représentation(s)
2009-2010
ToulouseFrance

Dont 1 représentation de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.

1 déc 2009 - 2 déc 2009
2 représentation(s)
2009-2010
BayonneFrance
8 déc 2009 - 9 déc 2009
4 représentation(s)
2009-2010
SartrouvilleFrance

Dont 1 représentation de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.

15 déc 2009 - 16 déc 2009
2 représentation(s)
2009-2010
Le Petit-QuevillyFrance
19 déc 2009 - 20 déc 2009
2 représentation(s)
2009-2010
ChambéryFrance

Représentations de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.

30 mar 2010 - 31 mar 2010
2 représentation(s)
2009-2010
BerlinAllemagne
8 sep 2010 - 19 sep 2010
5 représentation(s)
2010-2011
ParisFrance

Dont 2 représentations de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.

22 sep 2010 - 3 oct 2010
11 représentation(s)
2010-2011
MadridEspagne
8 oct 2010 - 9 oct 2010
2 représentation(s)
2010-2011
RomeItalie
13 oct 2010 - 14 oct 2010
2 représentation(s)
2010-2011
ValenceFrance
19 oct 2010 - 20 oct 2010
2 représentation(s)
2010-2011
Chalon-sur-SaôneFrance

Festival(s)

1 avr 2003
1 représentation(s)
2002-2003
AnnemasseFrance
23 mai 2003 - 27 mai 2003
4 représentation(s)
2002-2003
MontréalCanada
25 sep 2003 - 27 sep 2003
3 représentation(s)
2003-2004
LimogesFrance
18 mai 2006 - 21 mai 2006
4 représentation(s)
2005-2006
QuébecCanada
8 juil 2009 - 12 juil 2009
4 représentation(s)
2008-2009
Été 2009
AvignonFrance

Représentations de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.  

Les représentations de Ciels ont lieu du 18 au 29 juillet 2009 dans un autre site du festival, à Châteaublanc - Parc des Expositions.

6 juin 2010
1 représentation(s)
2009-2010
MontréalCanada

Représentation de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.  

Les représentations de Ciels ont lieu du 7 au 11 juin 2010, au Théâtre Jean-Duceppe.

12 juin 2010
1 représentation(s)
2009-2010
QuébecCanada

Représentation de la version intégrale formée de Littoral, Incendies et Forêts.  

Les représentations de Ciels ont lieu du 28 au 31 mai 2010, à l'Aréna Bardy.

27 mai 2013 - 28 mai 2013
2 représentation(s)
2012-2013
BeyrouthLiban

NOTES

À la création, la régie est assumée par Alain Roy. Au cours de la diffusion, plusieurs autres personnes assument la régie de plateau, la régie lumière, la régie son et la régie des costumes. 

 

Pour les représentations au Festival d'Avignon en juillet 2009 :

  • Dramaturgie : Charlotte Farcet
  • Scénographie : Emmanuel Clolus
  • Assistance costumes : Stéphanie Cloutier
  • Lumière : Martin Labrecque
  • Assistance lumière : Martin Sirois
  • Son : Michel Maurer
  • Assistance son : Olivier Renet
  • Conseiller artistique : François Ismert.

 

La pièce Incendies, qui connaît une diffusion autonome, fait aussi partie d'une tétralogie intitulée Le sang des promesses, dont Ciels est la dernière partie. Les trois premières parties, soit Littoral, Incendies et Forêts, sont parfois présentées ensemble; le spectacle dure alors plus de onze heures. 

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)