Incendies
Direction
Earliest known performance(s)
Language
Performance
Les âges du personnage de Nawal à trois moments de sa vie varient selon les programmes: de 14 à 19 ans, 35 ou 40 ans, 60 ou 65 ans.
Annick Bergeron crée les rôles de la Mère de Nawal 14 ans et de Nawal 35 ans. Elle est ensuite remplacée par Julie McClemens pendant une partie de la diffusion.
Le rôle de Nihad est créé par Éric Bernier et ensuite tenu par Valeriy Pankov.
Le rôle de Simon est créé par Reda Guerinik et ensuite tenu par Jocelyn Lagarrigue.
Les rôles de Sawda et d'Elhame sont créés par Marie-Claude Langlois et ensuite tenus par Mireille Naggar.
Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2003-2004, Sonia Vigneault remplace Isabelle Leblanc dans le rôle de Jeanne.
Pour les représentations au Festival d'Avignon en juillet 2009 :
- Andrée Lachapelle joue en alternance avec Ginette Morin.
Design team
La musique originale, faite en collaboration avec les comédiens, est de Michel F. Côté.
Additional contributions
Current presentations or non-festival tours
Dont une matinée scolaire.
Représentations en français avec surtitres en espagnol.
Représentations en français avec surtitres en allemand.
Représentations en français avec surtitres en espagnol.
Représentations en français avec surtitres en italien.
Festival(s)
Notes
À la création, la régie est assumée par Alain Roy. Au cours de la diffusion, plusieurs autres personnes assument la régie de plateau, la régie lumière, la régie son et la régie des costumes.
Pour les représentations au Festival d'Avignon en juillet 2009 :
- Dramaturgie : Charlotte Farcet
- Scénographie : Emmanuel Clolus
- Assistance costumes : Stéphanie Cloutier
- Lumière : Martin Labrecque
- Assistance lumière : Martin Sirois
- Son : Michel Maurer
- Assistance son : Olivier Renet
- Conseiller artistique : François Ismert.
Au Festival d'Avignon, en juillet 2009, le spectacle fait l'objet d'un remaniement. Les représentations se déroulent dans cette version remaniée durant toute la tournée de l'automne 2009, mais aussi au Festival TransAmériques et au Carrefour international de théâtre de Québec, en 2010.
La pièce Incendies, qui connaît une diffusion autonome, fait aussi partie d'une tétralogie intitulée Le sang des promesses, dont Ciels est la dernière partie. Les trois premières parties, soit Littoral, Incendies et Forêts, sont parfois présentées ensemble; le spectacle dure alors plus de onze heures.