Nombril
Auteur.e
Mise en scène
Première représentation connue
Public cible
Âge recommandé
Langue
Interprétation
Le rôle de Papa a été créé par Jean Cummings et ensuite tenu par Sylvain Gagnon, David Magny, Sylvain Massé et Carl Veilleux.
Le rôle de Maman a été créé par Hélène Ducharme et ensuite tenu par Paola Huitrón.
The role of Papa was created by Jean Cummings and then played by Sylvain Gagnon, David Magny, Sylvain Massé and Carl Veilleux.
The role of Maman was created by Hélène Ducharme and then played by Paola Huitrón.
ÉQUIPE DE CONCEPTION
AUTRES CONTRIBUTIONS
Représentations courantes et en tournée
Dont 6 matinées scolaires.
Représentation donnée sous l'égide de la Corporation de développement culture de Trois-Rivières.
Représentation donnée sous l'égide de la Ville de Repentigny.
Représentation donnée sous l'égide de la Ville de Châteauguay.
Représentations données sous l'égide du Théâtre du Vieux-Terrebonne.
Représentation donnée sous l'égide de Valspec.
Festival(s)
NOTES
Nombril est une idée originale de Jean Cummings et Hélène Ducharme.
Hélène Ducharme est également créditée pour le scénario et l'adaptation.
BellyButton is based on an original idea by Jean Cummings and Hélène Ducharme.
Hélène Ducharme is also credited for the scenario and adaptation.
Le spectacle a profité d'une résidence de création au Théâtre de la Ville (Longueuil).
De 2001 à 2018, le spectacle Nombril a connu une importante diffusion canadienne et internationale, sous ses titres français, anglais (BellyButton) et espagnol (Ombliguito).
___________________________________________________________________________
The show benefited from a creation residency at the Théâtre de la Ville (Longueuil).
From 2001 to 2018, BellyButton had a significant Canadian and international outreach. The show toured under its English, French (Nombril) and Spanish (Ombliguito) titles.