Mémoire vive

Auteur.e

Normand Canac-Marquis

Mise en scène

Première représentation connue

30 nov 2000 - 1 déc 2000
Saison: 2000-2001

Public cible

Tout public

Langue

Français
Texte québécois
Création
Production Deux Mondes (Les)
+
-

Interpretation

Catherine Archambault a créé le personnage de Catherine. Le rôle a ensuite été repris par Isabelle Drainville, Lyne Rodier, Véronique Marchand et Évelyne Rompré.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Daniel Meilleur
Yves Dubé
Conception visuelle

Costumes

Mireille Vachon
Costumes

Éclairages

André Houle
Éclairages

Musique/sons

Michel Robidoux
Musique

Environnement sonore

Michel Robidoux
Environnement sonore

Vidéo

Yves Dubé
Vidéo

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Madeleine Philibert
Assistance à la mise en scène

Régie

Michel Fordin
Régie de plateau

Régie

Benoît Lecours
Régie de plateau

Régie

Jason Pomrenski
Régie de plateau

Régie

Marie-Ève Turcotte
Régie de plateau

Accessoires

Guy Fortin
Michel Fordin
Accessoires

Autre participant

Monique Rioux
Recherche et animation théâtrale

Autre participant

Linda Gaboriau
Traduction anglaise

Autre participant

Gilberto Flores Patiño
Traduction espagnole

Représentations courantes et en tournée

30 nov 2000 - 1 déc 2000
représentation(s)
2
2000-2001
Théâtre des Deux Mondes Montréal, Canada
26 fév 2001 - 1 mar 2001
représentation(s)
6
2000-2001
Théâtre des Sources Fontenay-aux-Roses, France

Dont 4 représentations scolaires.


6 mar 2001 - 9 mar 2001
représentation(s)
7
2000-2001
Coupole (La) Combs-la-Ville, France

Dont 6 représentations scolaires.


12 mar 2001 - 13 mar 2001
représentation(s)
4
2000-2001
Scène nationale 61 - Théâtre d'Alençon Alençon, France

Dont 2 représentations scolaires.


15 mar 2001 - 16 mar 2001
représentation(s)
3
2000-2001
Scène nationale 61 - Forum de Flers Flers, France

Dont une représentation scolaire.


3 avr 2001 - 6 avr 2001
représentation(s)
5
2000-2001
Théâtre des Deux Rives - Centre dramatique national de Normandie-Rouen Rouen, France

Dont 2 représentations scolaires.


8 mai 2001 - 3 juin 2001
représentation(s)
18
2000-2001
Théâtre des Deux Mondes Montréal, Canada
26 oct 2001 - 27 oct 2001
représentation(s)
2
2001-2002
Théâtre Royal de Namur Namur, Belgique

Dont une représentation scolaire.


8 nov 2001 - 10 nov 2001
représentation(s)
5
2001-2002
Théâtre du Muselet - Scène nationale de Châlons-en-Champagne Châlons-en-Champagne, France

Dont 4 représentations scolaires.


13 nov 2001 - 17 nov 2001
représentation(s)
9
2001-2002
Théâtre de la Sinne Mulhouse, France

Dont 8 représentations scolaires.


20 nov 2001 - 22 nov 2001
représentation(s)
5
2001-2002
Grand Théâtre (Théâtre et expression pour les enfants de Beauvais) Beauvais, France

Dont 4 représentations scolaires.


25 nov 2001 - 26 nov 2001
représentation(s)
2
2001-2002
Plateau pour la danse (L'Espal scène nationale du Mans) Le Mans, France

Représentations scolaires.


6 déc 2001 - 7 déc 2001
représentation(s)
3
2001-2002
Rayon Vert (Le) Saint-Valery-en-Caux, France

Dont 2 représentations scolaires.


11 déc 2001
représentation(s)
1
2001-2002
Sémaphore Cébazat, France
8 jan 2002 - 11 jan 2002
représentation(s)
7
2001-2002
Théâtre Maxime-Gorki Petit-Quevilly, France

Dont 6 représentations scolaires.


22 jan 2002 - 24 jan 2002
représentation(s)
3
2001-2002
Préau - Centre Dramatique National de Normandie - Vire (Le) Vire, France

Dont 2 représentations scolaires.


18 fév 2002
représentation(s)
1
2001-2002
Auditorium Joseph-Lavergne (Bibliothèque Gabrielle-Roy) Québec, Canada
14 nov 2002
représentation(s)
1
2002-2003
Auditorium Dufour Saguenay, Canada
21 nov 2002 - 22 nov 2002
représentation(s)
2
2002-2003
Théâtre des Deux Mondes Montréal, Canada

Dont une représentation en anglais.


6 déc 2002 - 8 déc 2002
représentation(s)
3
2002-2003
Salle Octave-Crémazie (Grand Théâtre de Québec) Québec, Canada

Dont une représentation scolaire.
Représentations données sous l'égide des Gros Becs.


25 mar 2003
représentation(s)
1
2002-2003
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke) Sherbrooke, Canada
2 avr 2003 - 13 avr 2003
représentation(s)
19
2002-2003
Maison Théâtre Montréal, Canada

Dont 13 représentations scolaires.


24 avr 2003 - 25 avr 2003
représentation(s)
3
2002-2003
Théâtre des Deux Rives Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Dont 2 représentations scolaires.


30 sep 2003
représentation(s)
1
2003-2004
Théâtre de la Baie-des-Chaleurs New Richmond, Canada
3 oct 2003
représentation(s)
1
2003-2004
Salle de spectacle Jean-Marc-Dion de Sept-Îles Sept-Îles, Canada
6 oct 2003 - 7 oct 2003
représentation(s)
3
2003-2004
Théâtre de Baie-Comeau Baie-Comeau, Canada

Dont 2 représentations scolaires.


20 oct 2003
représentation(s)
2
2003-2004
Salle Jean-Grimaldi (Cégep André-Laurendeau) LaSalle (Montréal), Canada

Représentations scolaires.


29 oct 2003
représentation(s)
2
2003-2004
Théâtre Outremont Montréal, Canada

Dont une représentation scolaire.


13 nov 2003 - 14 nov 2003
représentation(s)
2
2003-2004
Théâtre Mirella et Lino Saputo Saint-Léonard (Montréal), Canada

Dont une représentation scolaire.


8 déc 2003
représentation(s)
2
2003-2004
Salle Émile-Legault (Cégep de Saint-Laurent) Saint-Laurent (Montréal), Canada

Représentations scolaires.


22 jan 2004 - 23 jan 2004
représentation(s)
4
2003-2004
Yukon Arts Center Whitehorse, Canada

Dont 2 représentations scolaires et 2 en anglais.


19 fév 2004 - 22 fév 2004
représentation(s)
4
2003-2004
Basta Inc. Arts Sphere Theatre Tokyo, Japon

Dont 2 représentations en anglais.


19 mar 2004 - 20 mar 2004
représentation(s)
3
2003-2004
Salle Pauline-Julien Sainte-Geneviève (Montréal), Canada

Dont 2 représentations scolaires.


7 avr 2004 - 9 avr 2004
représentation(s)
5
2003-2004
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin) Montréal, Canada

Dont 4 représentations scolaires.


18 mai 2004 - 19 mai 2004
représentation(s)
2
2003-2004
Maison des arts de Laval Laval, Canada

Dont une représentation scolaire.


20 mar 2005 - 26 mar 2005
représentation(s)
6
2004-2005
Théâtre Nouvelle Génération Lyon, France

Dont 5 représentations scolaires.


8 oct 2005
représentation(s)
1
2005-2006
Auditorio Benito Juárez México, Mexique

Représentation en espagnol.


11 oct 2005 - 12 oct 2005
représentation(s)
4
2005-2006
Teatro Pablo de Villavicencio Culiacán, Mexique

Représentations en espagnol.


4 nov 2005
représentation(s)
1
2005-2006
Théâtre Lionel-Groulx (Collège Lionel-Groulx) Sainte-Thérèse, Canada
14 mar 2006 - 15 mar 2006
représentation(s)
3
2005-2006
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada

Dont 2 représentations scolaires.


23 mar 2006 - 24 mar 2006
représentation(s)
4
2005-2006
Fredericton Playhouse Fredericton, Canada

Dont 2 représentations scolaires et 2 en anglais.


2 mai 2006
représentation(s)
1
2005-2006
Teatro Manuel Doblado Leon, Mexique

Représentation en espagnol.


15 nov 2006 - 21 nov 2006
représentation(s)
9
2006-2007
Théâtre de la Sinne Mulhouse, France

Dont 7 représentations scolaires.


24 nov 2006 - 25 nov 2006
représentation(s)
2
2006-2007
Théâtre du Crochetan Monthey, Suisse

Dont une représentation scolaire.


28 nov 2006 - 2 déc 2006
représentation(s)
4
2006-2007
Théâtre Am Stram Gram Genève, Suisse

Dont 3 représentations scolaires.


6 déc 2006 - 7 déc 2006
représentation(s)
3
2006-2007
Château Rouge Annemasse, France

Représentations scolaires.


10 déc 2006 - 12 déc 2006
représentation(s)
3
2006-2007
Théâtre d'Arles Arles, France

Dont 2 représentations scolaires.


18 déc 2006 - 19 déc 2006
représentation(s)
3
2006-2007
Centre culturel Le Toboggan Décines, France

Dont 2 représentations scolaires.


31 mai 2007 - 1 juin 2007
représentation(s)
2
2006-2007
Théâtre des Deux Mondes Montréal, Canada
13 mar 2008 - 14 mar 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Maison des Arts du Léman Thonon-les-Bains, France

Dont 2 représentations scolaires.


19 mar 2008 - 20 mar 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Comédie de Picardie Amiens, France

Dont 2 représentations scolaires.


4 avr 2008
représentation(s)
2
2007-2008
Théâtre de Caudry Caudry, France

Dont une représentation scolaire.


21 nov 2008 - 22 nov 2008
représentation(s)
2
2008-2009
Théâtre des Deux Mondes Montréal, Canada

Dont une représentation en anglais.


17 nov 2009
représentation(s)
2
2009-2010
Arc-en-ciel - Théâtre de Rungis Rungis, France

Dont une représentation scolaire.


21 nov 2009 - 22 nov 2009
représentation(s)
4
2009-2010
Cultuurcentrum Brugge Bruges, Belgique

Dont 2 représentations scolaires et 2 en anglais.


23 mar 2010 - 24 mar 2010
représentation(s)
3
2009-2010
Salle Jean-Grimaldi (Cégep André-Laurendeau) LaSalle (Montréal), Canada

Représentations scolaires.


+
-

Festival(s)

Festival Les Météores
20 mar 2001 - 21 mar 2001
représentation(s)
3
2000-2001
Tandem Scène nationale – L’Hippodrome de Douai Douai, France

Dont une représentation scolaire.

Columbia Festival of the Arts
29 juin 2001 - 30 juin 2001
représentation(s)
2
2000-2001
Smith Theatre for the Performing Arts Columbia, États-Unis

Représentations en anglais.

29 avr 2002
représentation(s)
2
2001-2002
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada

Dont une représentation scolaire.

Festival Internacional de Londrina (FILO)
24 mai 2002 - 25 mai 2002
représentation(s)
2
2001-2002
Teatro Ouro Verde Londrina, Brésil

Représentations en espagnol.

Festival Premières!
2 oct 2002
représentation(s)
2
2002-2003
Théâtre (Musée canadien des civilisations) Hull (Gatineau), Canada

Dont une représentation scolaire. Représentations en anglais.

Festival internacional Cervantino
11 oct 2002 - 13 oct 2002
représentation(s)
3
2002-2003
Teatro Cervantes Guanajuato, Mexique

Représentations en espagnol.

Festival internacional Cervantino
18 oct 2002 - 20 oct 2002
représentation(s)
3
2002-2003
Teatro de la Danza México, Mexique

Représentations en espagnol.

Milk International Children's Festival of the Arts
21 mai 2003 - 25 mai 2003
représentation(s)
7
2002-2003
Premiere Dance Theatre Toronto, Canada

Représentations en anglais.

Festival Teatralia
6 mar 2004 - 10 mar 2004
représentation(s)
5
2003-2004
Centro Cultural Paco Rabal Madrid, Espagne

Dont 3 représentations scolaires. Représentations en espagnol.

Festival Iberoamericano de Teatro de Bogota
26 mar 2004 - 30 mar 2004
représentation(s)
5
2003-2004
Teatro William Shakespeare Bogota, Colombie

Dont 2 représentations scolaires. Représentations en espagnol.

Festival de Las Artes
19 nov 2004 - 25 nov 2004
représentation(s)
3
2004-2005
Teatro Nacional de Costa Rica San José, Costa Rica

Représentations en espagnol.

Festival mondial des arts pour la jeunesse
22 sep 2005 - 23 sep 2005
représentation(s)
2
2005-2006
Théâtre des Deux Mondes Montréal, Canada

Dont une représentation en anglais.

Festival Internacional Chihuahua
6 oct 2005
représentation(s)
1
2005-2006
Teatro de los Héroes Chihuahua, Mexique

Représentation en espagnol.

High Performance Rodeo
10 jan 2006 - 13 jan 2006
représentation(s)
4
2005-2006
Playhouse (Vertigo Theatre) Calgary, Canada

Représentations en anglais.

Festival San Luis Potosi
6 mai 2006 - 7 mai 2006
représentation(s)
2
2005-2006
Teatro de la Paz San Luis Potosi, Mexique

Représentations en espagnol.

Forum Monterrey
3 oct 2007 - 7 oct 2007
représentation(s)
5
2007-2008
Salle Aula Magna Monterrey, Mexique

Représentations en espagnol.

Festival Le P'tit Monde
26 mar 2008 - 27 mar 2008
représentation(s)
2
2007-2008
Espace Flandre (Centre culturel André Malraux) Hazebrouck, France

Dont une représentation scolaire.

Festival Les Composites
31 mar 2008 - 1 avr 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Espace Jean-Legendre Compiègne, France

Dont 2 représentations scolaires.

Israël Festival
27 mai 2012 - 29 mai 2012
représentation(s)
3
2011-2012
Rebecca Crown Auditorium (Jerusalem Centre for the Performing Arts) Jérusalem, Israël

Dont 2 représentations en anglais.

+
-

Prix

Année du prix 2002
Instance Académie québécoise du théâtre
Catégorie Conception visuelle
Nom du prix Masque de la contribution spéciale
Récipiendaire Guy Fortin, Yves Dubé, Michel Fordin, André Houle
Année du prix 2002
Instance Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (RIDEAU)
Catégorie Interprétation
Nom du prix Prix Rideau
Récipiendaire Catherine Archambault
Année du prix 2002
Instance Festival annuel d'innovation théâtrale de L'Assomption
Nom du prix Prix Coup de Cœur
Récipiendaire Deux Mondes (Les)

NOTES

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été tenue par les personnes suivantes:  Michel Fordin, Benoît Lecours, Jason Pomrenski ou Marie-Ève Turcotte.

 

De 2000 à 2012, la pièce Mémoire vive a connu 291 représentations, dont 52 en anglais  sous le titre de Living Memory (traduction de Linda Gaboriau) et 35 en espagnol sous le titre Memoria Viva  (traduction de Gilberto Flores Patiño).

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)

Mémoire vive, Les Deux Mondes, 2002, Programme