L'Ogrelet

Mise en scène

Première représentation connue

21 oct 1998 - 8 nov 1998
Saison: 1998-1999

Public cible

Enfance

Âge recommandé

6 à 10 ans

Langue

Français
Texte québécois
Création

INTERPRÉTATION

Le rôle de La mère, à la création et pour les représentations en français est tenu par Mireille Thibault.

 

Pour les représentations en italien créées en novembre 1988 :

  • Mireille Thibault tient le rôle de La mère.

 

Pour les représentations en espagnol créées en mars 2000 :

  • Le rôle de La mère est créé par Mireille Thibault, puis repris par Luisa Huertas.

 

Pour les représentations en anglais crées en juin 2000 : 

  • Mireille Thibault et Luisa Huertas tiennent le rôle de La mère.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décor

Costumes

Costumes

Éclairages

Lumière

Environnement sonore

Environnement sonore

Environnement sonore

Voix de Paméla

Environnement sonore

Podorythmie et voix

Projections

Projections

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie du son
Régie du décor
Régie des projections

Accessoires

Accessoires

Maquillages

Maquillage

Coiffure

Coiffure

Autre participant

Effets spéciaux

Autre participant

Traduction italienne

Autre participant

Traduction espagnole

Autre participant

Traduction anglaise

Représentations courantes et en tournée

21 oct 1998 - 8 nov 1998
1998-1999
Maison Théâtre Montréal, Canada

Une présentation de la Maison Théâtre.


6 déc 2000 - 17 déc 2000
2000-2001
Théâtre Périscope Québec, Canada

Prix

Année du prix 2000
Catégorie Texte original
Nom du prix Masque
Récipiendaire Suzanne Lebeau
Année du prix 2000
Catégorie Conception d'éclairages
Nom du prix Masque
Récipiendaire Dominique Gagnon
Année du prix 2000
Nom du prix Prix Teatralia

NOTES

Pour la reprise à la Maison Théâtre lors de la saison 1998-1999:

  • Régie générale et d'éclairage: Dominique Gagnon
  • Régie son, décor et projections: Alexandre Brunet
  • Effets spéciaux: Éric Gendron.

 

De 1997 à 2005, le spectacle L'Ogrelet a connu 447 représentations en français, en italien sous le titre L'Orchetto (traduction de Marina Allegri et d'Alberto Branca), en espagnol sous le titre El Ogrito (traduction de Cecilia Iris Fasola ) et en anglais sous le titre The Ogreling (traduction de Shelley Tepperman).

Les informations qui apparaissent ici dans l'historique de diffusion sont partielles.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)