L'Ogrelet

Auteur.e 

Mise en scène

Première(s) représentation(s) connue(s)

6 oct 1997 - 9 oct 1997
Saison: 1997-1998

Public cible

Enfance

Âge recommandé

6 à 10 ans

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interprétation

Le rôle de La mère, à la création et pour les représentations en français est tenu par Mireille Thibault.

 

Pour les représentations en italien créées en novembre 1988 :

  • Mireille Thibault tient le rôle de La mère.

 

Pour les représentations en espagnol créées en mars 2000 :

  • Le rôle de La mère est créé par Mireille Thibault, puis repris par Luisa Huertas.

 

Pour les représentations en anglais crées en juin 2000 : 

  • Mireille Thibault et Luisa Huertas tiennent le rôle de La mère.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décor

Costumes

Costumes

Éclairages

Lumière

Environnement sonore

Environnement sonore

Environnement sonore

Podorythmie

Projections

Projections

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie du son
Régie du décor
Régie des projections

Accessoires

Accessoires

Maquillages

Maquillage

Coiffure

Coiffure

Autres participations

Effets spéciaux

Autres participations

Traduction italienne

Autres participations

Traduction espagnole

Autres participations

Traduction anglaise

Représentations courantes et en tournée

6 oct 1997 - 9 oct 1997
6 représentation(s)
1997-1998
ChambéryFrance

Dont 4 représentations scolaires.

19 oct 1997 - 23 oct 1997
7 représentation(s)
1997-1998
NanterreFrance

Dont 6 représentations scolaires.

25 nov 1997 - 26 nov 1997
3 représentation(s)
1997-1998
BlanquefortFrance

Représentations scolaires.

1 déc 1997 - 2 déc 1997
5 représentation(s)
1997-1998
NarbonneFrance

Dont 4 représentations scolaires.

3 oct 1998 - 4 oct 1998
1 représentation(s)
1998-1999
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
12 oct 1998 - 16 oct 1998
7 représentation(s)
1998-1999
Saint-GeorgesCanada

Représentations scolaires.

19 oct 1998 - 8 nov 1998
29 représentation(s)
1998-1999
MontréalCanada

Dont 21 représentations scolaires. Présentation de la Maison Théâtre.

25 nov 1998 - 27 nov 1998
4 représentation(s)
1998-1999
Saint-JérômeCanada

Représentations scolaires.

30 nov 1998 - 4 déc 1998
6 représentation(s)
1998-1999
TerrebonneCanada

Représentations scolaires.

7 déc 1998 - 9 déc 1998
3 représentation(s)
1998-1999
Saint-HyacintheCanada

Représentations scolaires.

12 déc 1998 - 17 déc 1998
8 représentation(s)
1998-1999
LongueuilCanada

Dont 7 représentations scolaires.

4 jan 1999 - 17 jan 1999
12 représentation(s)
1998-1999
MontreuilFrance

Dont 6 représentations scolaires.

19 jan 1999 - 27 jan 1999
8 représentation(s)
1998-1999
GenèveSuisse

Dont 3 représentations scolaires.

30 jan 1999 - 6 fév 1999
9 représentation(s)
1998-1999
Saint-Priest-en-JarezFrance

Dont 6 représentations scolaires.

8 fév 1999 - 10 fév 1999
2 représentation(s)
1998-1999
VoironFrance

Dont 1 représentation scolaire.

15 fév 1999 - 17 fév 1999
3 représentation(s)
1998-1999
BergeracFrance

Dont 2 représentations scolaires.

1 mar 1999 - 2 mar 1999
2 représentation(s)
1998-1999
Seyssinet-ParisetFrance

Dont 1 représentation scolaire.

4 mar 1999 - 5 mar 1999
2 représentation(s)
1998-1999
Caluire-et-CuireFrance

Représentations scolaires.

11 mar 1999 - 13 mar 1999
5 représentation(s)
1998-1999
Villefranche-sur-SaôneFrance

Dont 4 représentations scolaires.

16 mar 1999 - 19 mar 1999
5 représentation(s)
1998-1999
Saint-ChamondFrance

Dont 4 représentations scolaires.

21 mar 1999 - 22 mar 1999
2 représentation(s)
1998-1999
RoanneFrance

Représentations scolaires.

25 mar 1999 - 26 mar 1999
2 représentation(s)
1998-1999
AlbertvilleFrance

Représentations scolaires.

1 avr 1999 - 3 avr 1999
3 représentation(s)
1998-1999
HomécourtFrance

Dont 2 représentations scolaires.

6 avr 1999 - 9 avr 1999
5 représentation(s)
1998-1999
Ivry-sur-SeineFrance

Dont 4 représentations scolaires.

14 avr 1999 - 15 avr 1999
1 représentation(s)
1998-1999
Villeneuve-sur-LotFrance
20 avr 1999 - 23 avr 1999
4 représentation(s)
1998-1999
Le HavreFrance

Dont 3 représentations scolaires.

26 avr 1999 - 29 avr 1999
5 représentation(s)
1998-1999
QuimperFrance

Dont 3 représentations scolaires.

5 mai 1999 - 7 mai 1999
3 représentation(s)
1998-1999
FlersFrance

Dont 2 représentations scolaires.

9 mai 1999 - 11 mai 1999
5 représentation(s)
1998-1999
AlençonFrance

Dont 4 représentations scolaires.

6 jan 2000 - 7 jan 2000
2 représentation(s)
1999-2000
RungisFrance

Dont 1 représentation scolaire.

8 jan 2000 - 10 jan 2000
2 représentation(s)
1999-2000
Épinay-sur-SeineFrance

Représentations scolaires.

11 jan 2000 - 15 jan 2000
4 représentation(s)
1999-2000
Tremblay-en-FranceFrance

Dont 3 représentations scolaires.

17 jan 2000 - 20 jan 2000
4 représentation(s)
1999-2000
TrappesFrance

Dont 3 représentations scolaires.

24 jan 2000 - 29 jan 2000
8 représentation(s)
1999-2000
AnnecyFrance

Dont 7 représentations scolaires.

2 fév 2000 - 3 fév 2000
2 représentation(s)
1999-2000
AlbiFrance

Dont 1 représentation scolaire.

6 fév 2000 - 8 fév 2000
3 représentation(s)
1999-2000
ManosqueFrance

Dont 2 représentations scolaires.

9 fév 2000 - 11 fév 2000
4 représentation(s)
1999-2000
Château-Arnoux-Saint-AubanFrance

Dont 3 représentations scolaires.

14 fév 2000 - 16 fév 2000
3 représentation(s)
1999-2000
TarbesFrance

Dont 2 représentations scolaires.

17 fév 2000 - 18 fév 2000
2 représentation(s)
1999-2000
FoixFrance

Dont 1 représentation scolaire.

21 fév 2000 - 22 fév 2000
2 représentation(s)
1999-2000
BlanquefortFrance

Représentations scolaires.

23 fév 2000 - 25 fév 2000
3 représentation(s)
1999-2000
LormontFrance

Dont 2 représentations scolaires.

27 fév 2000 - 29 fév 2000
3 représentation(s)
1999-2000
Saint-Valery-en-CauxFrance

Dont 2 représentations scolaires.

2 mar 2000 - 6 mar 2000
5 représentation(s)
1999-2000
Vitry-le-FrançoisFrance

Dont 4 représentations scolaires.

8 mar 2000 - 10 mar 2000
4 représentation(s)
1999-2000
Noisy-le-GrandFrance

Représentations scolaires.

17 avr 2000 - 19 avr 2000
3 représentation(s)
1999-2000
ShawiniganCanada

Représentations scolaires.

28 avr 2000 - 30 avr 2000
5 représentation(s)
1999-2000
OttawaCanada (Ontario)
10 mai 2000 - 11 mai 2000
2 représentation(s)
1999-2000
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada

Représentations scolaires.

14 mai 2000 - 19 mai 2000
10 représentation(s)
1999-2000
MontréalCanada

Représentations scolaires.

22 mai 2000 - 25 mai 2000
6 représentation(s)
1999-2000
L'AssomptionCanada

Représentations scolaires.

28 mai 2000 - 30 mai 2000
3 représentation(s)
1999-2000
Sainte-ThérèseCanada

Représentations scolaires.

24 oct 2000 - 26 oct 2000
4 représentation(s)
2000-2001
Mont-LaurierCanada

Représentations scolaires.

4 déc 2000 - 20 déc 2000
18 représentation(s)
2000-2001
QuébecCanada

Dont 15 représentations scolaires.

8 jan 2001 - 14 jan 2001
5 représentation(s)
2000-2001
La Roche-sur-YonFrance

Dont 4 représentations scolaires.

14 jan 2001 - 17 jan 2001
6 représentation(s)
2000-2001
Le Blanc-MesnilFrance

Dont 3 représentations scolaires.

22 jan 2001 - 24 jan 2001
2 représentation(s)
2000-2001
Neuves-MaisonsFrance

Dont 1 représentation scolaire.

29 jan 2001 - 30 jan 2001
2 représentation(s)
2000-2001
MaurepasFrance

Représentations scolaires.

1 fév 2001 - 2 fév 2001
2 représentation(s)
2000-2001
RezéFrance

Dont 1 représentation scolaire.

3 fév 2001 - 5 fév 2001
3 représentation(s)
2000-2001
ClamartFrance

Dont 2 représentations scolaires.

7 fév 2001 - 9 fév 2001
2 représentation(s)
2000-2001
Saint-Michel-sur-OrgeFrance

Représentations scolaires.

13 fév 2001 - 15 fév 2001
3 représentation(s)
2000-2001
RungisFrance

Dont 2 représentations scolaires.

19 fév 2001 - 22 fév 2001
4 représentation(s)
2000-2001
AnnemasseFrance

Dont 3 représentations scolaires.

25 fév 2001 - 28 fév 2001
2 représentation(s)
2000-2001
La RicamarieFrance

Représentations scolaires.

4 mar 2001 - 6 mar 2001
3 représentation(s)
2000-2001
Villard-BonnotFrance

Représentations scolaires.

12 mar 2001 - 14 mar 2001
3 représentation(s)
2000-2001
Épinay-sur-SeineFrance

Dont 2 représentations scolaires.

14 mar 2001 - 18 mar 2001
3 représentation(s)
2000-2001
ArrasFrance

Dont 2 représentations scolaires.

7 avr 2001 - 10 avr 2001
5 représentation(s)
2000-2001
BelœilCanada

Dont 4 représentations scolaires.

7 mai 2001 - 10 mai 2001
4 représentation(s)
2000-2001
JolietteCanada

Représentations scolaires.

20 mai 2001 - 21 mai 2001
1 représentation(s)
2000-2001
MontréalCanada
15 sep 2002 - 18 sep 2002
2 représentation(s)
2002-2003
LeónMexique

Représentations scolaires, en espagnol.

19 sep 2002 - 21 sep 2002
2 représentation(s)
2002-2003
GuanajuatoMexique

Représentations scolaires, en espagnol.

22 sep 2002 - 24 sep 2002
2 représentation(s)
2002-2003
MoreliaMexique

Représentations scolaires, en espagnol.

26 sep 2002 - 27 sep 2002
1 représentation(s)
2002-2003
ZacatecasMexique

Représentation scolaire, en espagnol.

30 sep 2002 - 2 oct 2002
2 représentation(s)
2002-2003
GuadalajaraMexique

Représentations scolaires, en espagnol.

4 oct 2002 - 6 oct 2002
2 représentation(s)
2002-2003
TepicMexique

Représentations en espagnol.

8 oct 2002 - 10 oct 2002
2 représentation(s)
2002-2003
ColimaMexique

Représentations scolaires, en espagnol.

12 oct 2002 - 13 oct 2002
2 représentation(s)
2002-2003
QuerétaroMexique

Représentations en espagnol.

17 oct 2002 - 19 oct 2002
2 représentation(s)
2002-2003
San Luis PotosíMexique

Représentations en espagnol, dont 1 scolaire.

21 oct 2002 - 22 oct 2002
2 représentation(s)
2002-2003
AguascalientesMexique

Représentations scolaires, en espagnol.

25 oct 2002 - 26 oct 2002
1 représentation(s)
2002-2003
MexicoMexique

Représentation en espagnol.

5 avr 2004 - 25 avr 2004
30 représentation(s)
2003-2004
MontréalCanada

Dont 20 représentations scolaires.

30 jan 2005
1 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada

Représentation scolaire.

6 fév 2005 - 11 fév 2005
8 représentation(s)
2004-2005
LavalCanada

Représentations scolaires.

27 fév 2005
1 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada

Représentation scolaire.

12 mar 2005 - 13 mar 2005
2 représentation(s)
2004-2005
GatineauCanada

Représentations scolaires.

15 mar 2005
2 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada

Représentations scolaires.

20 mar 2005 - 21 mar 2005
3 représentation(s)
2004-2005
Trois-RivièresCanada

Représentations scolaires.

5 avr 2005 - 6 avr 2005
4 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada

Représentations scolaires.

10 avr 2005
1 représentation(s)
2004-2005
QuébecCanada
28 avr 2005
2 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada

Représentations scolaires.

4 mai 2005
2 représentation(s)
2004-2005
Salaberry-de-ValleyfieldCanada

Représentations scolaires.

17 mai 2005 - 19 mai 2005
4 représentation(s)
2004-2005
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

22 mai 2006
1 représentation(s)
2005-2006
ChetumalMexique

Représentation scolaire donnée en espagnol.

27 mai 2006
1 représentation(s)
2005-2006
MéridaMexique

Représentation scolaire donnée en espagnol.

30 mai 2006
1 représentation(s)
2005-2006
CampecheMexique

Représentation scolaire donnée en espagnol.

2 juin 2006
1 représentation(s)
2005-2006
VillahermosaMexique
5 juin 2006
1 représentation(s)
2005-2006
Tuxtla GutiérrezMexique

Représentation scolaire donnée en espagnol.

9 juin 2006
1 représentation(s)
2005-2006
VeracruzMexique

Représentation scolaire donnée en espagnol.

4 représentation(s)
1997-1998
Janvier 1998
TerrebonneCanada

Représentations scolaires.

1 représentation(s)
1997-1998
Janvier 1998
QuébecCanada

Festival(s)

14 oct 1997
2 représentation(s)
1997-1998
ChellesFrance

Représentations scolaires.

16 oct 1997 - 17 oct 1997
4 représentation(s)
1997-1998
Marne-la-ValléeFrance

Dont 3 représentations scolaires.

17 nov 1998 - 19 nov 1998
2 représentation(s)
1998-1999
ParmeItalie

Représentations en italien. 1 représentation scolaire.

29 mar 1999 - 31 mar 1999
3 représentation(s)
1998-1999
ReimsFrance

Dont 2 représentations scolaires.

27 mar 2000 - 29 mar 2000
3 représentation(s)
1999-2000
DouaiFrance

Dont 2 représentations scolaires.

7 avr 2000 - 9 avr 2000
4 représentation(s)
1999-2000
MexicoMexique

Représentations données en espagnol.

6 juin 2000 - 10 juin 2000
6 représentation(s)
1999-2000
LondonCanada (Ontario)

Représentations en anglais. 5 représentations scolaires

18 oct 2001 - 23 oct 2001
4 représentation(s)
2001-2002
AguascalientesMexique

Les représentations ont été modifiées pour des lectures publiques en espagnol, car le décor est resté bloqué aux douanes mexicaines.

12 nov 2003 - 14 nov 2003
2 représentation(s)
2003-2004
MonterreyMexique

Représentations en espagnol.

12 mai 2005
2 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada
3 représentation(s)
1997-1998
MontréalCanada

Dont 1 représentation scolaire.

5 représentation(s)
1997-1998
NamurBelgique

Dont 3 représentations scolaires.

1 représentation(s)
1999-2000
Mars 2000
GalapagarEspagne

Représentation en espagnol.

1 représentation(s)
1999-2000
Mars 2000
TorrelodonesEspagne

Représentation en espagnol.

1 représentation(s)
1999-2000
Mars 2000
San Fernando de HenaresEspagne

Représentation en espagnol.

3 représentation(s)
1999-2000
Mars 2000
MadridEspagne

Représentations scolaires données en espagnol.

3 représentation(s)
1999-2000
Mars 2000
Arganda del ReyEspagne

Représentations scolaires données en espagnol.

4 représentation(s)
2004-2005
CórdobaArgentine

Représentations en espagnol.

Prix

Année du prix 2000
Catégorie Texte original
Nom du prix Masque
Récipiendaire Suzanne Lebeau
Année du prix 2000
Catégorie Conception d'éclairages
Nom du prix Masque
Récipiendaire Dominique Gagnon
Année du prix 2000
Nom du prix Prix Teatralia

NOTES

Au fil de la diffusion, les fonctions liées à la régie ont été tenues par les personnes suivantes: Carol Lechasseur, Dominique Gagnon, David Perreault Ninacs, Alexandre Brunet et Éric Gendron. 

 

De 1997 à 2005, le spectacle L'Ogrelet a connu 447 représentations en français, en italien sous le titre L'Orchetto (traduction de Marina Allegri et d'Alberto Branca), en espagnol sous le titre El Ogrito (traduction de Cecilia Iris Fasola ) et en anglais sous le titre The Ogreling (traduction de Shelley Tepperman).

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)