Flots, tout ce qui brille voit

Mise en scène

Conception

Première représentation connue

-
Saison: 2011-2012

Public cible

Toute petite enfance

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interprétation

À la création, la distribution se composait de Josué Beaucage et Guy Daniel Tremblay . Par suite de remplacement, Frédéric Blanchette a fait partie de la distribution.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique

Josué Beaucage signe la musique originale du spectacle ainsi que les paroles et la musique de la chanson Juste beaux.

AUTRES CONTRIBUTIONS

Régie

Régie

Régie

Régie

Régie

Régie

Régie

Régie

Autre participant

Traduction anglaise

Autre participant

Traduction espagnole

Autre participant

Traduction portugaise

Représentations courantes et en tournée

17 fév 2012 - 18 fév 2012
représentation(s)
2
2011-2012
Québec, Canada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.


13 mai 2012
représentation(s)
1
2011-2012
Saint-Lazare, Canada
24 mai 2012 - 27 mai 2012
2011-2012
Québec, Canada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.


27 mar 2013 - 28 mar 2013
représentation(s)
3
2012-2013
Théâtre Outremont Montréal, Canada
7 avr 2013
représentation(s)
3
2012-2013
Place des Arts Montréal, Canada
4 mai 2013
représentation(s)
2
2012-2013
TOHU Montréal, Canada
8 mai 2013
représentation(s)
2
2012-2013
11 mai 2013 - 12 mai 2013
représentation(s)
3
2012-2013
Maison des arts de Laval Laval, Canada
25 sep 2013 - 26 sep 2013
représentation(s)
4
2013-2014
Auditorium (SESC Santos) Santos, Brésil

Représentations en portugais.


28 sep 2013
représentation(s)
1
2013-2014

Représentation en portugais.


5 nov 2013 - 6 nov 2013
représentation(s)
3
2013-2014
7 nov 2013 - 9 nov 2013
représentation(s)
6
2013-2014
28 déc 2013 - 5 jan 2014
représentation(s)
12
2013-2014
Théâtre Prospero Montréal, Canada

Une présentation de la Maison Théâtre.


22 jan 2014 - 26 jan 2014
représentation(s)
12
2013-2014
Studio (Centre national des Arts) Ottawa, Canada (Ontario)

Dont 6 matinées scolaires


1 déc 2014
représentation(s)
2
2014-2015
Salle Desjardins-Telus Rimouski, Canada
5 déc 2014
représentation(s)
1
2014-2015
Salle Jean-Cossette Amqui, Canada
7 déc 2014
représentation(s)
1
2014-2015
8 déc 2014
représentation(s)
1
2014-2015
Centre culturel de Paspébiac Paspébiac, Canada
11 déc 2014
représentation(s)
1
2014-2015
Centre des arts de Baie-Comeau Baie-Comeau, Canada
12 déc 2014
représentation(s)
2
2014-2015
24 mar 2015 - 28 mar 2015
représentation(s)
10
2014-2015
1 mai 2015 - 2 mai 2015
représentation(s)
2
2014-2015
Bibliothèque de Saint-Léonard Saint-Léonard (Montréal), Canada
10 mai 2015
représentation(s)
1
2014-2015
Centre culturel de Joliette Joliette, Canada
15 mai 2015
représentation(s)
2
2014-2015
19 mai 2015 - 21 mai 2015
représentation(s)
6
2014-2015
Agora des Arts Rouyn-Noranda, Canada
1 oct 2015 - 10 oct 2015
représentation(s)
10
2015-2016
3 avr 2016 - 6 avr 2016
représentation(s)
8
2015-2016
Théâtre du Nouvel-Ontario Sudbury (Grand Sudbury), Canada (Ontario)
13 avr 2016
représentation(s)
1
2015-2016
5 Aoû 2016 - 21 Aoû 2016
représentation(s)
30
2016-2017

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


Été 2016
6 nov 2016 - 20 nov 2016
représentation(s)
18
2016-2017
Zendai Himalayas Center Shanghai, Chine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


2 déc 2017 - 3 déc 2017
représentation(s)
6
2017-2018

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


7 déc 2017 - 10 déc 2017
représentation(s)
9
2017-2018
Hub Novo Kunshan Kunshan, Chine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


14 déc 2017 - 17 déc 2017
représentation(s)
10
2017-2018
CapitaMall Tianfu Chengdu, Chine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


10 mar 2018 - 18 mar 2018
représentation(s)
12
2017-2018
Lincoln Center for the Performing Arts New York, États-Unis (New York)

Représentations en anglais.


21 mar 2018 - 1 avr 2018
représentation(s)
24
2017-2018
Family Theater (John F. Kennedy Center for the Performing Arts) Washington (D.C.), États-Unis (Washington D.C.)

Représentations en anglais.


5 Juil 2018 - 15 Juil 2018
représentation(s)
20
2017-2018

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


Été 2018
19 Juil 2018 - 29 Juil 2018
représentation(s)
20
2017-2018
Hangzhou Grand Theatre Hangzhou, Chine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


Été 2018
27 mai 2019 - 23 juin 2019
représentation(s)
38
2018-2019
Chine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.


26 jan 2020
représentation(s)
2
2019-2020
Salle Albert-Dumouchel Salaberry-de-Valleyfield, Canada

Festival(s)

22 mar 2012
représentation(s)
2
2011-2012
23 mar 2012 - 25 mar 2012
représentation(s)
4
2011-2012
Salle des fêtes de Saint-Brice-Courcelles Saint-Brice-Courcelles, France
5 mai 2012
représentation(s)
3
2011-2012
6 mai 2012
représentation(s)
2
2011-2012
Sherbrooke, Canada
16 nov 2012
représentation(s)
1
2012-2013
Montréal, Canada
20 sep 2013 - 22 sep 2013
représentation(s)
4
2012-2013
Centro Cultural Oi Futuro - Flamengo Rio de Janeiro, Brésil

Représentations en portugais.

29 sep 2013
représentation(s)
2
2013-2014
Paidéia Associação Cultural São Paulo, Brésil

Représentations en portugais.

2 nov 2013
représentation(s)
3
2013-2014
12 mai 2014 - 14 mai 2014
représentation(s)
6
2013-2014
Wychwood Theatre Toronto, Canada (Ontario)

Les représentations du 12 et du 13 mai 2014 sont données en anglais.

La représentation du 14 mai 2014 est donnée en français.

1 avr 2015
représentation(s)
2
2014-2015
28 jan 2016
représentation(s)
2
2015-2016
Salle 2 (Théâtre St-Denis) Montréal, Canada

Représentations en anglais.

20 avr 2016 - 21 avr 2016
représentation(s)
3
2015-2016

Représentations en espagnol.

22 avr 2016 - 23 avr 2016
représentation(s)
2
2015-2016
Nave de Cambaleo (La) Aranjuez, Espagne

Représentations en espagnol.

10 mai 2017 - 14 mai 2017
représentation(s)
8
2016-2017

Dont 7 représentations en anglais et une en français.

29 avr 2018 - 30 avr 2018
représentation(s)
2
2017-2018
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada
13 mai 2018
représentation(s)
2
2017-2018
20 nov 2018 - 22 nov 2018
représentation(s)
6
2017-2018
City Theatre La Valette, Malte

Représentations en anglais.

NOTES

« Tout ce qui brille voit » est une citation de Gaston Bachelard tirée de son livre La poétique de l'espace.

 

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été tenue par les personnes suivantes:  Marie Rondot, Erica Schmitz, Joée Lachapelle ou Valérie Côté.

 

Pour la reprise à la Maison Théâtre à la saison 2013-2014, la fonction « Régie » n'apparaît pas.

 

De 2012 à 2020, le spectacle a connu 347 représentations dont 10 en portugais, sous le titre Ondas, tudo o que brilha ve  (traduction de Ligia Borges), 51 en anglais, sous le titre Waves, all that glows sees (traduction de Maureen Labonté), 6 en espagnol, sous le titre Olas, todo lo que brilla puede ver (traduction de Philippe Soldevila) et 151 représentations en anglais et en mandarin. 

Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)