Flots, tout ce qui brille voit

Earliest known performance(s)

17 Feb 2012 - 18 Feb 2012
Season: 2011-2012

Target audience

Very early childhood

Language

French
Quebec text
Creation

Performance

À la création, la distribution se composait de Josué Beaucage et Guy Daniel Tremblay . Par suite de remplacement, Frédéric Blanchette a fait partie de la distribution.

Design team

Set design

Décors

Costumes

Costumes

Lighting

Éclairages

Music/Sound

Musique

Josué Beaucage signe la musique originale du spectacle ainsi que les paroles et la musique de la chanson Juste beaux.

Additional contributions

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Other participation

Traduction anglaise

Other participation

Traduction espagnole

Other participation

Traduction portugaise

Current presentations or non-festival tours

February 17, 2012 to February 18, 2012
2 représentation(s)
2011-2012
QuébecCanada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.

May 13, 2012
1 représentation(s)
2011-2012
Saint-LazareCanada
May 24, 2012 to May 27, 2012
2011-2012
QuébecCanada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.

March 27, 2013 to March 28, 2013
3 représentation(s)
2012-2013
MontréalCanada
April 7, 2013
3 représentation(s)
2012-2013
MontréalCanada
May 4, 2013
2 représentation(s)
2012-2013
MontréalCanada
May 8, 2013
2 représentation(s)
2012-2013
Trois-RivièresCanada
May 11, 2013 to May 12, 2013
3 représentation(s)
2012-2013
LavalCanada
September 25, 2013 to September 26, 2013
4 représentation(s)
2013-2014
SantosBrésil

Représentations en portugais.

September 28, 2013
1 représentation(s)
2013-2014
São PauloBrésil

Représentation en portugais.

November 5, 2013 to November 6, 2013
3 représentation(s)
2013-2014
SénéFrance
November 7, 2013 to November 9, 2013
6 représentation(s)
2013-2014
RedonFrance
December 28, 2013 to January 5, 2014
12 représentation(s)
2013-2014
MontréalCanada

Une présentation de la Maison Théâtre.

January 22, 2014 to January 26, 2014
12 représentation(s)
2013-2014
OttawaCanada (Ontario)

Dont 6 matinées scolaires

December 1, 2014
2 représentation(s)
2014-2015
RimouskiCanada
December 5, 2014
1 représentation(s)
2014-2015
AmquiCanada
December 7, 2014
1 représentation(s)
2014-2015
New RichmondCanada
December 8, 2014
1 représentation(s)
2014-2015
PaspébiacCanada
December 11, 2014
1 représentation(s)
2014-2015
Baie-ComeauCanada
December 12, 2014
2 représentation(s)
2014-2015
Sept-ÎlesCanada
March 24, 2015 to March 28, 2015
10 représentation(s)
2014-2015
Saint-ÉtienneFrance
May 1, 2015 to May 2, 2015
2 représentation(s)
2014-2015
Saint-Léonard (Montréal)Canada
May 10, 2015
1 représentation(s)
2014-2015
JolietteCanada
May 15, 2015
2 représentation(s)
2014-2015
La SarreCanada
May 19, 2015 to May 21, 2015
6 représentation(s)
2014-2015
Rouyn-NorandaCanada
October 1, 2015 to October 10, 2015
10 représentation(s)
2015-2016
QuébecCanada
April 3, 2016 to April 6, 2016
8 représentation(s)
2015-2016
Sudbury (Grand Sudbury)Canada (Ontario)
April 13, 2016
1 représentation(s)
2015-2016
MontmagnyCanada
August 5, 2016 to August 21, 2016
30 représentation(s)
2016-2017
Été 2016
PékinChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

November 6, 2016 to November 20, 2016
18 représentation(s)
2016-2017
ShanghaiChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

December 2, 2017 to December 3, 2017
6 représentation(s)
2017-2018
HuizhouChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

December 7, 2017 to December 10, 2017
9 représentation(s)
2017-2018
KunshanChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

December 14, 2017 to December 17, 2017
10 représentation(s)
2017-2018
ChengduChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

March 10, 2018 to March 18, 2018
12 représentation(s)
2017-2018
New YorkÉtats-Unis (New York)

Représentations en anglais.

March 21, 2018 to April 1, 2018
24 représentation(s)
2017-2018
Washington (D.C.)États-Unis (Washington D.C.)

Représentations en anglais.

July 5, 2018 to July 15, 2018
20 représentation(s)
2017-2018
Été 2018
PékinChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

July 19, 2018 to July 29, 2018
20 représentation(s)
2017-2018
Été 2018
HangzhouChine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

May 27, 2019 to June 23, 2019
38 représentation(s)
2018-2019
Chine

Représentations bilingues en anglais et en mandarin.

January 26, 2020
2 représentation(s)
2019-2020
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
October 17, 2023
2023-2024
Le Bic (Rimouski)Canada

Festival(s)

March 22, 2012
2 représentation(s)
2011-2012
SedanFrance
March 23, 2012 to March 25, 2012
4 représentation(s)
2011-2012
Saint-Brice-CourcellesFrance
May 5, 2012
3 représentation(s)
2011-2012
MontréalCanada
May 6, 2012
2 représentation(s)
2011-2012
SherbrookeCanada
November 16, 2012
1 représentation(s)
2012-2013
MontréalCanada
September 20, 2013 to September 22, 2013
4 représentation(s)
2012-2013
Rio de JaneiroBrésil

Représentations en portugais.

September 29, 2013
2 représentation(s)
2013-2014
São PauloBrésil

Représentations en portugais.

November 2, 2013
3 représentation(s)
2013-2014
MolacFrance
May 12, 2014 to May 14, 2014
6 représentation(s)
2013-2014
TorontoCanada (Ontario)

Les représentations du 12 et du 13 mai 2014 sont données en anglais.

La représentation du 14 mai 2014 est donnée en français.

April 1, 2015
2 représentation(s)
2014-2015
NantesFrance
January 28, 2016
2 représentation(s)
2015-2016
MontréalCanada

Représentations en anglais.

April 20, 2016 to April 21, 2016
3 représentation(s)
2015-2016
MadridEspagne

Représentations en espagnol.

April 22, 2016 to April 23, 2016
2 représentation(s)
2015-2016
AranjuezEspagne

Représentations en espagnol.

May 10, 2017 to May 14, 2017
8 représentation(s)
2016-2017
OttawaCanada

Dont 7 représentations en anglais et une en français.

April 29, 2018 to April 30, 2018
2 représentation(s)
2017-2018
L'AssomptionCanada
May 13, 2018
2 représentation(s)
2017-2018
LongueuilCanada
November 20, 2018 to November 22, 2018
6 représentation(s)
2017-2018
La ValetteMalte

Représentations en anglais.

Notes

« Tout ce qui brille voit » est une citation de Gaston Bachelard tirée de son livre La poétique de l'espace.

 

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été tenue par les personnes suivantes:  Marie Rondot, Erica Schmitz, Joée Lachapelle ou Valérie Côté.

 

Pour la reprise à la Maison Théâtre à la saison 2013-2014, la fonction « Régie » n'apparaît pas.

 

De 2012 à 2020, le spectacle a connu 347 représentations dont 10 en portugais, sous le titre Ondas, tudo o que brilha ve  (traduction de Ligia Borges), 51 en anglais, sous le titre Waves, all that Glows Sees (traduction de Maureen Labonté), 6 en espagnol, sous le titre Olas, todo lo que brilla puede ver (traduction de Philippe Soldevila) et 151 représentations en anglais et en mandarin. 

Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles.

Online documents (click to open)