La face cachée de la lune

Auteur·e
Texte québécois

Création
Production
Coproduction

Première(s) représentation(s) connue(s)
29 fév. 2000 - 31 mars 2000
Saison
1999-2000

Dramaturgie

Auteur.e
Langue(s) du spectacle
Français
Texte québécois
Création
Soutien dramaturgique
Assistance à l'écriture

Mise en scène

Mise en scène
Ideation et conception
Conception
Assistance à la mise en scène
Régie
Régie générale
Régie
Régie générale
Régie
Régie générale
Régie
Régie des éclairages
Régie
Régie des éclairages
Régie
Régie son
Régie
Régie son
Régie
Régie son
Régie
Régie des projections
Régie vidéo
Régie
Régie vidéo
Régie
Régie des costumes
Régie des accessoires
Régie
Régie des costumes
Régie des accessoires
Régie
Régie des costumes
Régie des accessoires
Régie
Direction de plateau
Régie
Régie générale
Régie
Régie générale

Interprétation

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2001-2002 :

  • Pierre Bernier remplace Marco Poulin aux manipulations.

 

Pour la reprise au Théâtre du Nouveau Monde à la saison 2002-2003 :

  • Yves Jacques remplace Robert Lepage dans les rôles de Philippe et d'André.

 

Pour la reprise au Théâtre du Trident à la saison 2010-2011 :

  • Yves Jacques est toujours à l'interprétation dans les rôles de Philippe et d'André
  • Éric Leblanc remplace Pierre Bernier aux manipulations.

 

Pour la reprise au Théâtre Jean-Duceppe à la saison 2018-2019 :

  • Yves Jacques est toujours à l'interprétation dans les rôles de Philippe et d'André
  • Éric Leblanc est toujours aux manipulations (le programme du spectacle le crédite plutôt comme Marionnettiste).

Conception et autres contributions

Scénographie/décor
Scénographie
Scénographie/décor
Assistance à la conception de la scénographie
Scénographie/décor
Consultation scénographie
Costumes
Conception des costumes
Costumes
Assistance aux costumes
Marionnettes
Conception des marionnettes
Éclairages
Éclairages
Assistance à la conception des éclairages
Environnement sonore
Montage sonore
Musique
Composition de la musique
Enregistrement de la musique
Musique
Musique additionnelle

La pièce comporte également des morceaux musicaux des artistes suivants : Beethoven, Led Zeppelin et John Coltrane.

Coiffure
Coiffures
Autres participations
Collaboration artistique

Première(s) représentation(s) et tournée

-
1999-2000
27 représentation(s)

Une présentation d'Ex Machina et du Théâtre du Trident en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec.

-
1999-2000
5 représentation(s)
Toronto, Ontario, Canada (Ontario)
-
2000-2001
3 représentation(s)

Festival(s)

-
1999-2000
3 représentations
Été 2000
Göteborg, Suède
-
1999-2000
4 représentations
Été 2000
Aarhus, Danemark
-
2000-2001
5 représentations
New York, New York, États-Unis (New York)

Prix

Nom du prixMasque
CatégorieMeilleure conception de décor
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix
Nom du prixMasque
CatégorieMeilleure production
RécipiendaireEx Machina
Anné du prix
Nom du prixMasque
CatégorieMeilleure mise en scène
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix
Nom du prixMasque
CatégorieMeilleur texte original
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix
Nom du prixPrix Gascon-Roux
CatégorieConception d'éclairages
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix Saison2002-2003
Nom du prixPrix Gascon-Roux
CatégorieConception musicale et sonore
RécipiendaireLaurie Anderson
Anné du prix Saison2002-2003
Nom du prixPrix Gascon-Roux
CatégorieInterprétation masculine
RécipiendaireYves Jacques
Anné du prix Saison2002-2003
Nom du prixPrix Gascon-Roux
CatégorieMise en scène
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix Saison2002-2003
Nom du prixPrix Gascon-Roux
CatégorieConception de décor
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix Saison2002-2003
Nom du prixPrix Michel-Dumont
CatégorieSpectacle de l'année
RécipiendaireEx Machina
Anné du prix
Nom du prixPrix Musique originale
RécipiendaireLaurie Anderson
Anné du prix
Nom du prixPrix François-Barbeau
CatégorieMeilleur costume
Anné du prix
Nom du prixPrix Jean-Duceppe
CatégorieInterprétation masculine
RécipiendaireYves Jacques
Anné du prix
Nom du prixPrix Mise en scène
RécipiendaireRobert Lepage
Anné du prix

Notes

La face cachée de la lune est une idée originale de Peder Bjurman.

 

Pour la reprise au Théâtre du Nouveau Monde à la saison 2002-2003 :

  • Régie générale : Martin Genois
  • Régie des éclairages : Richard Côté
  • Régie son : Jocelyn Bouchard et Tristan McKenzie
  • La fonction « Régie des projections » n'apparaît pas
  • Régie vidéo : Steve Montambault
  • Régie des costumes et des accessoires : Nadia Bellefeuille
  • La fonction « Régie » n'apparaît pas
  • La fonction « Assistance aux costumes » n'apparaît pas
  • La fonction « Éclairages » n'apparaît pas
  • Images soviétiques de l'espace : Ultimax Group Inc.
  • Musique additionnelle : John Coltrane s'ajoute à Beethoven et Led Zeppelin
  • La fonction « Coiffures » n'apparaît pas.

 

Pour la reprise au Théâtre du Trident à la saison 2010-2011 :

  • Régie générale : Martin Genois
  • Régie des éclairages : Richard Côté
  • Régie son : Caroline Turcot
  • Régie vidéo : Steve Montambault
  • Régie des costumes et des accessoires : Nadia Bellefeuille
  • La fonction « Régie » n’apparaît pas
  • La fonction « Assistance aux costumes » n’apparaît pas
  • La fonction « Coiffure » n’apparaît pas.

 

Pour la reprise au Théâtre Jean-Duceppe à la saison 2018-2019 :

  • Régie générale : Francis Beaulieu
  • Régie des éclairages : Renaud Pettigrew, Félix Bernier Guimond et Emmanuelle Nappert
  • Régie son : Stanislas Elie et Caroline Turcot
  • Régie vidéo : Benoît Brunet-Poirier
  • Régie des costumes et des accessoires : Isabel Poulin s'ajoute à Nadia Bellefeuille
  • La fonction « Régie » n'apparaît pas
  • Direction de plateau : Pierre-Philippe Guay
  • La fonction « Assistance aux costumes » n'apparaît pas
  • Musique additionnelle : Led Zeppelin est remplacé par deux morceaux de Michael White
  • La fonction « Coiffure » n’apparaît pas. 
Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles.

Documents en ligne (cliquer pour les ouvrir)

Développement (champs calculés ou généré par autres processus)

Identificateur Rappels
rappels_production_0001488
Description
Spectacle produit par Ex Machina programmé pendant les saisons 1999-2000, 2002-2003, 2010-2011, 2018-2019, 2001-2002, 2000-2001, 2003-2004, 2004-2005, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2016-2017, 2017-2018, 2019-2020 et 2021-2022. Laurie Anderson, Robert Lepage, Yves Jacques, Ex Machina et Marie Chantale Vaillancourt a remporté un Prix Gascon-RouxPrix Gascon-RouxPrix Gascon-RouxPrix Gascon-RouxPrix Gascon-RouxPrix Michel-DumontPrix Mise en scènePrix Jean-DuceppePrix François-BarbeauPrix Musique originaleMasqueMasqueMasqueMasque en l'an 2003 dans la catégorie Conception musicale et sonoreConception d'éclairagesConception de décorMise en scèneInterprétation masculineSpectacle de l'annéeInterprétation masculine Meilleur costumeMeilleur texte originalMeilleure mise en scèneMeilleure productionMeilleure conception de décor .
Date de la première saison
936158400
La première saison
1999-2000
Premiere représentation connue
951800400 - 954478800
Term relationships from paragraphs
-
2000-2001
2 représentation(s)
Irvine, Californie, États-Unis (Californie)
-
2000-2001
3 représentation(s)
Las Palmas, Grande Canarie, Espagne (Grande Canarie)

Une présentation de Ysarca.

-
2000-2001
4 représentation(s)
Madrid, Espagne
-
2000-2001
2 représentation(s)
-
2000-2001
5 représentation(s)

Une présentation du Trident.

-
2000-2001
2 représentation(s)
-
2000-2001
4 représentation(s)
-
2000-2001
2 représentation(s)
Maubeuge, France
-
2000-2001
3 représentation(s)
Newcastle upon Tyne, Angleterre, Royaume-Uni (Angleterre)
-
2000-2001
3 représentation(s)
Glasgow, Écosse, Royaume-Uni (Écosse)

Une présentation du Conseil de ville de Glasgow.

-
2000-2001
5 représentation(s)
Berkeley, Californie, États-Unis (Californie)
-
2000-2001
2 représentation(s)
Davis, Californie, États-Unis (Californie)
-
2000-2001
7 représentation(s)
Montréal, Canada
-
2000-2001
4 représentation(s)
São Paulo, Brésil

Une présentation de Dueto Produções e Publicidade.

-
2000-2001
13 représentation(s)
Été 2001
Londres, Angleterre, Royaume-Uni (Angleterre)
-
2001-2002
7 représentation(s)
Namur, Belgique
-
2001-2002
3 représentation(s)
Hambourg, Allemagne

Une présentation de Schauspielhaus Hambourg.

-
2001-2002
2 représentation(s)
Angoulême, France
-
2001-2002
3 représentation(s)

Une présentation du Centre culturel Le Maillon.

-
2001-2002
2 représentation(s)
-
2001-2002
2 représentation(s)

Une présentation du Théâtre de la Cité.

-
2001-2002
4 représentation(s)
Los Angeles, Californie, États-Unis (Californie)
-
2001-2002
8 représentation(s)
Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)
-
2001-2002
2 représentation(s)
Hanover, New Hampshire, États-Unis (New Hampshire)
-
2001-2002
2 représentation(s)
Bochum, Allemagne
-
2001-2002
2 représentation(s)
-
2002-2003
9 représentation(s)
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

Une présentation de Vancouver Playhouse, Eponymous Production, Théâtre la Seizième et Vancouver East Cultural.

-
2002-2003
9 représentation(s)
-
2002-2003
2 représentation(s)
Tsukuba, Japon

Une présentation de Tsukuba Cultural Foundation.

-
2002-2003
3 représentation(s)
Milan, Italie

Une présentation de Change Performing Arts.

-
2002-2003
5 représentation(s)
-
2002-2003
3 représentation(s)
Séoul, Corée du Sud
-
2002-2003
2 représentation(s)
Seattle, Washington, États-Unis (Washington)

Une présentation de Seattle Theater Group.

-
2002-2003
Montréal, Canada
-
2002-2003
39 représentation(s)
Montréal, Canada
-
2003-2004
9 représentation(s)
Londres, Angleterre, Royaume-Uni (Angleterre)
-
2003-2004
18 représentation(s)
Lyon, France

Une présentation de Célestins - Théâtre de Lyon.

-
2004-2005
25 représentation(s)
Cambridge, Massachusetts, États-Unis (Massachusetts)

Une présentation de American Repertory Theater (Harvard University).

-
2004-2005
4 représentation(s)
Ann Arbor, Michigan, États-Unis (Michigan)

Une présentation de University Musical Society.

-
2004-2005
14 représentation(s)
-
2010-2011
29 représentation(s)
-
2010-2011
3 représentation(s)
-
2010-2011
3 représentation(s)
-
2011-2012
5 représentation(s)
-
2012-2013
9 représentation(s)
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

Une présentation de SFU Woodward's.

-
2013-2014
2 représentation(s)
-
2016-2017
3 représentation(s)
Plymouth, Angleterre, Royaume-Uni (Angleterre)
-
2016-2017
1 représentation(s)
-
2016-2017
Manchester, Angleterre, Royaume-Uni (Angleterre)
-
2017-2018
3 représentation(s)
-
2017-2018
2 représentation(s)
Maubeuge, France
-
2017-2018
8 représentation(s)
-
2017-2018
3 représentation(s)
-
2017-2018
4 représentation(s)
Séoul, Corée du Sud
-
2018-2019
39 représentation(s)
Montréal, Canada
-
2019-2020
3 représentation(s)
Singapour, Singapour
-
2021-2022
Québec, Canada
2021-2022
Été 2022
Trois-Rivières, Canada
-
2000-2001
2 représentations
Berlin, Allemagne
-
2000-2001
3 représentations
-
2000-2001
7 représentations
Sydney, Australie
-
2000-2001
4 représentations
Montréal, Canada
-
2001-2002
4 représentations
Porto, Portugal
-
2001-2002
7 représentations
Wellington, Nouvelle-Zélande
-
2001-2002
3 représentations
Mexico, Mexique
-
2001-2002
3 représentations
Bergen, Norvège
-
2002-2003
4 représentations
-
2003-2004
10 représentations
-
2004-2005
3 représentations
Été 2005
-
2006-2007
5 représentations
Été 2007
-
2010-2011
4 représentations
Vienne, Autriche
-
2012-2013
4 représentations
-
2013-2014
2 représentations
-
2017-2018
4 représentations
-
2017-2018
6 représentations
Adelaide, Australie
-
2017-2018
5 représentations
Auckland, Nouvelle-Zélande