La trilogie des dragons

Lors de la création de la première étape à l'Implanthéâtre en novembre 1985, la distribution est la suivante:

• Marie Brassard dans les rôles de Jeanne Morin et de La japonaise
• Jean Casault dans les rôles du Gardien du parking, du Chinois, de Philippe Gambier et d'une Chinoise
• Marie Gignac dans les rôles de Françoise Roberge-Lamontagne et de La folle
• Robert Lepage dans les rôles de William S. Crawford, de Pierre Lamontagne et d'une Chinoise.

Lors de la création de la deuxième étape de La trilogie des dragons à l'Implanthéâtre en mai 1986 :

• Marie Brassard n'interprète plus les rôles de Jeanne Morin et de La japonaise ; elle tient les rôles d'une Chinoise, de La geisha et de Yukali
• Jean Casault n'interprète plus les rôles du Chinois et d'une Chinoise ; aux rôles de Philippe Gambier et du Gardien du parking s'ajoutent ceux de Lépine (le croque-mort) et de Charles Bédard
• Marie Gignac n'interprète plus le rôle de La folle
• Robert Lepage n'interprète plus le rôle d'une Chinoise
• Marie Michaud s'ajoute à la distribution et reprend le rôle de Jeanne Morin
• Lorraine Côté, Richard Fréchette et Yves-Érick Marier s'ajoutent à la distribution.

Pour les représentations au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui en janvier 1987 :

• Robert Bellefeuille succède à Robert Lepage dans les rôles de William S. Crawford et de Pierre Lamontagne.

Pour les représentations à la salle Octave-Crémazie du Grand théâtre de Québec en avril 1987:

• Jacques Lessard remplace Robert Bellefeuille dans les rôles de William S. Crawford et de Pierre Lamontagne.

Pour les représentations au FTA en juin 1987 :

• Robert Bellefeuille reprend les rôles de William S. Crawford et de Pierre Lamontagne.

Pour les représentations au London International Festival of Theatre (LIFT) à l'été 1987 :

• Pierre-Philippe Guay succède à Jean Casault dans les rôles de Charles Bédard, du Gardien du parking, de Philippe Gambier et de Lépine (le croque-mort).

Pour les représentations au Festival des francophonies de Limoges en octobre 1987 :

• Marc Bertrand succède à Pierre-Philippe Guay dans les rôles de Charles Bédard, du Gardin du parking, de Philippe Gambier et de Lépine (le croque-mort)
• Gaston Hubert succède à Yves-Érick Marier dans les rôles du Chinois et de Lee (fils du Chinois).

Pour les représentation au Centre national des arts en mars 1987:

• La distribution est composée de Robert Bellefeuille, Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Richard Fréchette, Marie Gignac, Yves-Érik Marier et Marie Michaud.

Pour les représentations au Théâtre Périscope à l'automne 1991 :

• Robert Bellefeuille tient les rôles de William S. Crawford et de Pierre Lamontagne
• Normand Bissonnette remplace Marc Bertrand dans les rôles de Charles Bédard, du Gardien du parking, de Philippe Gambier et de Lépine (le croque-mort)
• Hélène Leclerc s'ajoute à la distribution (son rôle n'est pas connu).

Pour les représentations du Centre national des Arts à l'Ottawa Electric Building à l'été 1992 :

• La distribution est composée de Robert Bellefeuille, Normand Bissonnette, Marie Brassard, Joanne Doucet, Marie Gignac, Gaston Hubert, Paul Latreille, Hélène Leclerc et Yves-Érick Marier.