Si tu veux être mon amie

Auteur.e

Litsa Boudalika

Mise en scène

Première représentation connue

23 fév 2006 - 25 fév 2006
Saison: 2005-2006
Traduction
Ariane Elbaz, Béatrice Khadige
Adaptation
Jean-Philippe Joubert

Public cible

Adolescence
À partir de 12 ans

Langue

Français
Production Nuages en pantalon - compagnie de création
+
-

Interprétation

Les interprètes ont collaboré à l'adaptation et à la mise en scène.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Claudia Gendreau
Jean-Philippe Joubert
Dispositif scénique

Costumes

Claudia Gendreau
Costumes

Musique/sons

Mathieu Campagna
Musique

Musique/sons

Olivier Normand
Contribution à la musique

Projections

Jean-François Valdenaire
Projections

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Sandra Matte
Assistance à la mise en scène

Régie

Julie Touchette
Régie

Régie

Sandra Matte
Régie

Mouvement

Andrée Anne Joubert
Conseils au mouvement

Autre participant

Marie-Claude Tadros
Conseils en langue arabe

Autre participant

Orna Stern
Conseils en langue hébraïque

Représentations courantes et en tournée

23 fév 2006 - 25 fév 2006
représentation(s)
4
2005-2006
Théâtre jeunesse Les Gros Becs Québec, Canada
28 fév 2006
représentation(s)
2
2005-2006
L'Ancienne-Lorette, Canada

Représentations données dans le cadre de l'événement Les Soirées PALpitantes.


28 fév 2007 - 11 mar 2007
représentation(s)
10
2006-2007
Maison Théâtre Montréal, Canada
28 mar 2007 - 31 mar 2007
représentation(s)
8
2006-2007
Théâtre jeunesse Les Gros Becs Québec, Canada
30 mai 2007 - 31 mai 2007
représentation(s)
2
2006-2007
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Montréal, Canada
12 mar 2008 - 13 mar 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada
20 mar 2008
représentation(s)
2
2007-2008
Anglicane (L') Lévis, Canada
25 mar 2008 - 28 mar 2008
représentation(s)
7
2007-2008
Nouvelle Scène (La) Ottawa, Canada (Ontario)
8 avr 2008
représentation(s)
1
2007-2008
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke) Sherbrooke, Canada
11 avr 2008
représentation(s)
1
2007-2008
Studio Hydro-Québec (Quai des arts) Carleton-sur-Mer, Canada
12 avr 2008
représentation(s)
1
2007-2008
Salle Desjardins-Telus Rimouski, Canada
13 avr 2008 - 14 avr 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Théâtre Mirella et Lino Saputo Saint-Léonard (Montréal), Canada
15 avr 2008
représentation(s)
1
2007-2008
Théâtre des Deux Rives Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
17 avr 2008
représentation(s)
2
2007-2008
Salle Anaïs-Allard-Rousseau Trois-Rivières, Canada
23 avr 2008
représentation(s)
2
2007-2008
Théâtre du Vieux-Terrebonne Terrebonne, Canada
24 avr 2008 - 25 avr 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Salle Pierrette-Gaudreault (Centre culturel du Mont-Jacob) Jonquière (Saguenay), Canada
28 avr 2008 - 29 avr 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Salle André-Gagnon La Pocatière, Canada
1 mai 2008
représentation(s)
2
2007-2008
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Ville de Mont-Royal, Canada
2 mai 2008
représentation(s)
1
2007-2008
Studio B (Édifice Guy Gagnon) Verdun (Montréal), Canada
6 mai 2008 - 7 mai 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Ville de Mont-Royal, Canada
8 mai 2008
représentation(s)
1
2007-2008
Salle Dina-Bélanger Québec, Canada
13 mai 2008 - 15 mai 2008
représentation(s)
3
2007-2008
Laval, Canada

Représentations données dans 3 salles différentes.


13 jan 2009 - 31 jan 2009
représentation(s)
20
2008-2009
Théâtre Périscope Québec, Canada

En codiffusion avec le Théâtre Périscope.


31 mar 2009
représentation(s)
1
2008-2009
Salle Pauline-Julien Sainte-Geneviève (Montréal), Canada
1 avr 2009 - 2 avr 2009
représentation(s)
2
2008-2009
Centre culturel de Beloeil Beloeil, Canada
3 avr 2009
représentation(s)
1
2008-2009
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce Montréal, Canada
9 avr 2009
représentation(s)
1
2008-2009
Cégep de Lévis-Lauzon Lévis, Canada
23 avr 2009
représentation(s)
1
2008-2009
Théâtre Lionel-Groulx (Collège Lionel-Groulx) Sainte-Thérèse, Canada
27 avr 2009 - 28 avr 2009
représentation(s)
4
2008-2009
Théâtre de la Ville Longueuil, Canada
30 avr 2009
représentation(s)
1
2008-2009
Salle Albert-Dumouchel Salaberry-de-Valleyfield, Canada
+
-

Festival(s)

Rencontre Théâtre Ados
1 mai 2006
représentation(s)
2
2005-2006
Laval, Canada
+
-

Prix

Année du prix 2007
Instance Académie québécoise du théâtre
Catégorie Meilleure production Jeunes publics
Nom du prix Masque
Récipiendaire Nuages en pantalon - compagnie de création
Année du prix 2007
Instance Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT)
Catégorie Jeunes publics
Nom du prix Prix de la critique
Récipiendaire Nuages en pantalon - compagnie de création
Année du prix 2007
Instance Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (RIDEAU)
Nom du prix Prix de l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse - RIDEAU

NOTES

La pièce est écrite à partir d'une correspondance entretenue par Galit Fink et Mervet Akram Sha'ban. L'idée originale pour l'adaptation théâtrale est d'Éva Saïda.

 

Deux personnes ont fait la régie du spectacle : 

  • Julie Touchette ou Sandra Matte. 

 

De 2006 à 2009, le spectacle Si tu veux être mon amie a connu 98 représentations. 

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)

Si tu veux être mon amie, Nuages en pantalon au Théâtre Périscope, 2009, Programme
Si tu veux être mon amie, Nuages en pantalon à la Maison Théâtre, 2007, Programme