My fair lady

Mise en scène

Première représentation connue

16 mai 2006 - 17 juin 2006
Saison: 2005-2006
Comédie musicale
Traduction
Yves Morin
Titre de l'œuvre originale
Pygmalion
Adaptation
Yves Morin
Œuvre d'origine
Pygmalion
Auteur.e de l'œuvre d'origine
Georges Bernard Shaw

Public cible

Adultes

Langue

Français
Production Théâtre du Rideau Vert
+
-

INTERPRÉTATION

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Raymond Marius Boucher
Décors

Costumes

François Barbeau
Costumes

Costumes

Louisanne Lamarre
Assistance aux costumes

Costumes

Thérèse Végiard
Chapeaux

Costumes

Carole Giard
Assistance aux chapeaux

Éclairages

David Perreault Ninacs
Éclairages

Musique/sons

Alan Jay Lerner
Paroles
Livret

Musique/sons

Frederick Loewe
Musique

Musique/sons

Pierre Benoît
Direction musicale
Arrangements musicaux

Musique/sons

Marcel Brunet
Karl Hugo
Arrangements additionnels

Musique/sons

Rose-Marie Bernaquez
Coach vocal

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Laurence Pronier
Assistance à la mise en scène

Accessoires

Normand Blais
Accessoires

Chorégraphie

Chantal Dauphinais
Chorégraphie

Maquillages

François Cyr
Maquillages

Perruques

Rachel Tremblay
Carol Gagné
Perruques

Perruques

Chantal McLean
Assistance aux perruques

Représentations courantes et en tournée

16 mai 2006 - 17 juin 2006
2005-2006
Théâtre du Rideau Vert Montréal, Canada
27 juin 2006 - 29 juil 2006
Salle Pierre-Mercure (Centre Pierre-Péladeau) Montréal, Canada
Été 2006
3 jan 2008 - 6 jan 2008
Salle Pierre-Mercure (Centre Pierre-Péladeau) Montréal, Canada
10 jan 2008 - 12 jan 2008
Salle Albert-Rousseau Sainte-Foy (Québec), Canada
17 jan 2008 - 18 jan 2008
Auditorium Dufour Chicoutimi (Saguenay), Canada
22 jan 2008 - 23 jan 2008
Salle Odyssée (Maison de la culture de Gatineau) Gatineau, Canada
26 jan 2008 - 27 jan 2008
Centre culturel de Drummondville Drummondville, Canada
2 fév 2008
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke) Sherbrooke, Canada
8 fév 2008 - 9 fév 2008
Théâtre des Deux Rives Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
15 fév 2008 - 16 fév 2008
Théâtre du Vieux-Terrebonne Terrebonne, Canada
21 fév 2008 - 23 fév 2008
Salle J.-Antonio-Thompson Trois-Rivières, Canada
1 mar 2008 - 2 mar 2008
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada
5 mar 2008 - 6 mar 2008
Palace de Granby Granby, Canada
8 mar 2008 - 9 mar 2008
Salle Rolland-Brunelle Joliette, Canada
14 mar 2008 - 15 mar 2008
Salle André-Mathieu Laval, Canada
21 mar 2008 - 22 mar 2008
Salle Albert-Dumouchel Salaberry-de-Valleyfield, Canada
28 mar 2008 - 29 mar 2008
Théâtre Lionel-Groulx (Collège Lionel-Groulx) Sainte-Thérèse, Canada
4 avr 2008 - 5 avr 2008
Salle Desjardins (Centre des arts Juliette-Lassonde) Saint-Hyacinthe, Canada
+
-

NOTES

Le programme indique que la comédie musicale est adaptée de la pièce de Bernard Shaw et du film Pygmalion de 1938. Le programme attribue aussi les paroles des chansons et le livret du spectacle à Alan Jay Lerner. Or, Lerner a écrit ces paroles et ce livret pour la comédie musicale créée en 1956, qui fera l'objet d'une adaptation cinématographique en 1964 réalisée par George Cukor.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)

My fair lady, Théâtre du Rideau Vert, 2006, Programme
My fair lady, Théâtre du Rideau Vert, 2006, Affiche