My Fair Lady

Author 
Alan Jay Lerner
Adaptation
Yves Morin

Direction

Earliest known performance(s)

16 May 2006 - 17 Jun 2006
Season: 2005-2006
Musical comedy
Translation
Yves Morin

Target audience

Adults

Language

French
Production Théâtre du Rideau Vert
+
-

Performance

Musicians on stage

Richard Belhumeur
Homme-orchestre

Design team

Set design

Raymond Marius Boucher
Décors

Costumes

François Barbeau
Costumes

Costumes

Louisanne Lamarre
Assistance aux costumes

Costumes

Thérèse Végiard
Chapeaux

Costumes

Carole Giard
Assistance aux chapeaux

Lighting

David Perreault Ninacs
Éclairages

Music/Sound

Alan Jay Lerner
Paroles
Livret

Music/Sound

Frederick Loewe
Musique

Music/Sound

Pierre Benoît
Direction musicale
Arrangements musicaux

Music/Sound

Marcel Brunet
Karl Hugo
Arrangements additionnels

Music/Sound

Rose-Marie Bernaquez
Coach vocal

Additional contributions

Assistant director

Laurence Pronier
Assistance à la mise en scène

Props

Normand Blais
Accessoires

Choreography

Chantal Dauphinais
Chorégraphie

Makeup

François Cyr
Maquillages

Wigs

Chantal McLean
Assistance aux perruques

Current presentations or non-festival tours

May 16, 2006 to June 17, 2006
2005-2006
Théâtre du Rideau Vert
MontréalCanada
June 27, 2006 to July 29, 2006
Été 2006
Salle Pierre-Mercure (Centre Pierre-Péladeau)
MontréalCanada
January 3, 2008 to January 6, 2008
Salle Pierre-Mercure (Centre Pierre-Péladeau)
MontréalCanada
January 10, 2008 to January 12, 2008
Salle Albert-Rousseau
Sainte-Foy (Québec)Canada
January 17, 2008 to January 18, 2008
Auditorium Dufour
Chicoutimi (Saguenay)Canada
January 22, 2008 to January 23, 2008
Salle Odyssée (Maison de la culture de Gatineau)
GatineauCanada
January 26, 2008 to January 27, 2008
Centre culturel de Drummondville
DrummondvilleCanada
February 2, 2008
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke)
SherbrookeCanada
February 8, 2008 to February 9, 2008
Théâtre des Deux Rives
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada
February 15, 2008 to February 16, 2008
Théâtre du Vieux-Terrebonne
TerrebonneCanada
February 21, 2008 to February 23, 2008
Salle J.-Antonio-Thompson
Trois-RivièresCanada
March 1, 2008 to March 2, 2008
Théâtre Hector-Charland
L'AssomptionCanada
March 5, 2008 to March 6, 2008
Palace de Granby
GranbyCanada
March 8, 2008 to March 9, 2008
Salle Rolland-Brunelle
JolietteCanada
March 14, 2008 to March 15, 2008
Salle André-Mathieu
LavalCanada
March 21, 2008 to March 22, 2008
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
March 28, 2008 to March 29, 2008
Théâtre Lionel-Groulx (Collège Lionel-Groulx)
Sainte-ThérèseCanada
April 4, 2008 to April 5, 2008
Salle Desjardins (Centre des arts Juliette-Lassonde)
Saint-HyacintheCanada
+
-

Notes

Le programme indique que la comédie musicale est adaptée de la pièce de George Bernard Shaw et du film Pygmalion de 1938. La comédie musicale, créée en 1956, fera l'objet d'une adaptation cinématographique en 1964 réalisée par George Cukor.

Online documents (click to open)

My fair lady, Théâtre du Rideau Vert, 2006, Programme
My fair lady, Théâtre du Rideau Vert, 2006, Affiche