Le bain

Mise en scène

Première représentation connue

11 fév 1997 - 16 fév 1997
Saison: 1996-1997
Marionnettes

Public cible

Petite enfance
3 ans et plus

Langue

Français
Texte québécois
Création

INTERPRÉTATION

Le rôle de Pin-pon a été créé par France Dansereau et ensuite tenu par Sylvie Gosselin et Julie McClemens.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairages

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique originale

Environnement sonore

Conception sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie

Accessoires

Accessoires

Marionnettes

Marionnette

Maquillages

Maquillage

Coiffure

Coiffure

Autre participant

Traduction anglaise

Représentations courantes et en tournée

11 fév 1997 - 16 fév 1997
représentation(s)
8
1996-1997

Dont 6 représentations scolaires et 2 représentations tout public.

Les représentations ont lieu dans le cadre de la série « Jeunesse - 4 à 8 ans ».


19 fév 1997 - 9 mar 1997
représentation(s)
34
1996-1997
Maison Théâtre Montréal, Canada

Une présentation de la Maison Théâtre.


16 nov 1997 - 23 nov 1997
représentation(s)
10
1997-1998
Théâtre Périscope Québec, Canada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.


21 nov 2002 - 22 déc 2002
représentation(s)
45
2002-2003
Maison Théâtre Montréal, Canada
28 oct 2009 - 1 nov 2009
représentation(s)
7
2009-2010

Dont 4 représentations scolaires.


8 déc 2016 - 8 jan 2017
représentation(s)
32
2016-2017
Maison Théâtre Montréal, Canada
représentation(s)
1
1997-1998
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Rosemont Petite-Patrie.


représentation(s)
1
1997-1998
Saint-Jovite (Mont-Tremblant), Canada

Une présentation du Comité culturel de Saint-Jovite.


représentation(s)
1
1997-1998
Harbourfront Centre Toronto, Canada
représentation(s)
1
1997-1998
Mont-Laurier, Canada

Une présentation de Muni Spec Mont-Laurier.


représentation(s)
1
1997-1998
Blainville, Canada

Une présentation du Service des loisirs et du développement des communications de Blainville.


représentation(s)
9
1997-1998
Théâtre de la Ville Longueuil, Canada
représentation(s)
2
1997-1998
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Saint-Laurent.


représentation(s)
6
1997-1998
Montréal, Canada

Une présentation du Comité Le Pesant d'Art.


représentation(s)
7
1997-1998
Arrière Scène (L') Beloeil, Canada
représentation(s)
3
1997-1998
Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen) Hull (Gatineau), Canada
représentation(s)
16
1997-1998
Terrebonne, Canada

Une présentation de SODECT de Terrebonne.


représentation(s)
1
1997-1998
Châteauguay, Canada

Une présentation de la ville de Châteauguay.


représentation(s)
2
1997-1998
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Montréal-Nord.


représentation(s)
1
1997-1998
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Saint-Léonard.


représentation(s)
4
1997-1998
Saint-Jérôme, Canada

Une présentation de En Scène Saint-Jérôme.


représentation(s)
9
1997-1998
Maison des arts de Laval Laval, Canada
représentation(s)
4
1997-1998
Saint-Hyacinthe, Canada

Une présentation de SDS Saint-Hyacinthe.


représentation(s)
2
1997-1998
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Une présentation de Spec Haut-Richelieu.


représentation(s)
3
1998-1999
Tracy (Sorel-Tracy), Canada

Une présentation de Azimut Diffusion.


représentation(s)
1
1998-1999
Centre culturel d'Orléans Orléans (Ottawa), Canada
représentation(s)
4
1998-1999
Amants de la Scène (Les) Saint-Georges, Canada
représentation(s)
17
1998-1999
représentation(s)
15
1998-1999
représentation(s)
1
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation du Service des activités culturelles d'Outremont.


représentation(s)
1
1998-1999
Repentigny, Canada

Une présentation de la ville de Repentigny.


représentation(s)
1
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation de la division culturelle de l'Arrondissement LaSalle.


représentation(s)
1
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Saint-Laurent.


représentation(s)
1
1998-1999
Centre culturel de Joliette Joliette, Canada
représentation(s)
7
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation du Comité culturel l'Étend'Art.


représentation(s)
1
1998-1999
Maison de la culture Frontenac Montréal, Canada
représentation(s)
1
1998-1999
représentation(s)
1
1998-1999
représentation(s)
1
1998-1999
Sainte-Julie, Canada

Une présentation du Servide des Loisirs de Sainte-Julie.


représentation(s)
1
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Pierrefonds.


représentation(s)
1
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Verdun.


représentation(s)
1
1998-1999
Centre culturel de Pointe-Claire Pointe-Claire, Canada
représentation(s)
2
1998-1999
Shawinigan, Canada

Une présentation de la Corporation culturelle de Shawinigan.


représentation(s)
2
1998-1999
représentation(s)
1
1998-1999
représentation(s)
1
1998-1999
L'Île-Bizard-Sainte-Geneviève (Montréal), Canada

Une présentation de la Municipalité de l'Île-Bizard.


représentation(s)
1
1998-1999
Salaberry-de-Valleyfield, Canada

Une présentation de VALSPEC.


représentation(s)
1
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Ahuntsic-Cartierville.


représentation(s)
2
1998-1999
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Plateau-Mont-Royal.


représentation(s)
1
1999-2000
Chandler, Canada

Une présentation de Sapinart.


représentation(s)
3
1999-2000
Terrebonne, Canada

Une présentation de SODECT de Terrebonne.


représentation(s)
1
1999-2000
Rimouski, Canada

Une présentation de Spect'Art Rimouski.


représentation(s)
1
1999-2000
Fermont, Canada

Une présentation du Comité de spectacles de Fermont.


représentation(s)
1
1999-2000
Trois-Rivières, Canada

Une présentaion de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.


représentation(s)
1
1999-2000
Salle André-Gagnon La Pocatière, Canada

Une présentation de la Coporation régionale de la salle André-Gagnon


représentation(s)
1
1999-2000
Carleton-sur-Mer, Canada

Une présentation des Productions à Tour de Rôle.


représentation(s)
1
1999-2000
Blainville, Canada

Une présentaion du Service des loisirs et du développement des communications de Blainville.


représentation(s)
1
1999-2000
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Une présentation de Spec Haut-Richelieu.


représentation(s)
6
1999-2000
Salaberry-de-Valleyfield, Canada

Une présentation de VALSPEC.


représentation(s)
1
1999-2000
Saint-Hubert (Longueuil), Canada

Une présentation de l'Arrondissement de Saint-Hubert.


représentation(s)
12
1999-2000
Montréal, Canada

Une présentaion du Comité L'École et Les Arts.


représentation(s)
1
1999-2000
Baie-Comeau, Canada

Une présentation de la Corporation de gestion de la salle de spectacle de Baie-Comeau.


représentation(s)
1
1999-2000
Amqui, Canada

Une présentation de Diffusion Mordicus.


représentation(s)
12
1999-2000
Québec, Canada

Une présentation des Productions Les Gros Becs.


représentation(s)
1
1999-2000
Brossard, Canada

Une présentation du Service des loisirs et du développement des communications de Brossard.


représentation(s)
3
1999-2000
Thetford Mines, Canada

Une présentation de Spect-Art de Thetford.


représentation(s)
2
1999-2000
Longueuil, Canada

Une présentation de la ville de Longueuil.


représentation(s)
1
1999-2000
Gaspé, Canada

Une présentation de C.D. Spectacles Gaspé.


représentation(s)
1
1999-2000
Rivière-du-Loup, Canada

Une présentation de la Coporation du Centre Culturel de la Région de Rivière-du-Loup.


représentation(s)
1
1999-2000

Une présentation de la Corporation de la salle de spectacle de Sept-Îles.


représentation(s)
3
1999-2000
Palace de Granby Granby, Canada

Une présentation de Loisirs de Granby (Théâtre Palace).


représentation(s)
2
2000-2001
La Tuque, Canada

Une présentation de CDAC Ville de La Tuque.


représentation(s)
5
2000-2001
Saint-Jérôme, Canada

Une présentation de En Scène Saint-Jérôme.


représentation(s)
1
2000-2001
représentation(s)
5
2002-2003
Lévis, Canada

Une présentation de la Diffusion Culturelle de Lévis L'Anglicane.


représentation(s)
1
2002-2003
représentation(s)
3
2002-2003
Saint-Hyacinthe, Canada

Une présentation de SDS Saint-Hyacinthe.


représentation(s)
2
2002-2003
Arrière Scène (L') Beloeil, Canada
représentation(s)
1
2002-2003
Mont-Laurier, Canada

Une présentation de Muni Spec Mont-Laurier.


représentation(s)
3
2002-2003
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Une présentation de Spec Haut-Richelieu.


représentation(s)
7
2002-2003
représentation(s)
13
2002-2003
Québec, Canada

Une présentation des Productions Les Gros Becs.


représentation(s)
13
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation du Comité L'École et Les Arts.


représentation(s)
1
2003-2004
Saint-Jérôme, Canada

Une présentation de En Scène Saint-Jérôme.


représentation(s)
3
2003-2004
représentation(s)
3
2003-2004
Sainte-Thérèse, Canada

Une présentation d'Odyscène.


représentation(s)
9
2003-2004
Théâtre de la Ville Longueuil, Canada
représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Lachine.


représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Pierrefonds.


représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Verdun.


représentation(s)
2
2003-2004
représentation(s)
1
2003-2004
Théâtre Outremont Montréal, Canada

Une présentation de la Corporation du Théâtre Outremont.


représentation(s)
1
2003-2004
représentation(s)
1
2003-2004
représentation(s)
5
2003-2004
Salle Pauline-Julien Montréal, Canada
représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de la division culturelle de l'Arrondissement LaSalle.


représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Plateau-Mont-Royal.


représentation(s)
2
2003-2004
Centre culturel de Joliette Joliette, Canada
représentation(s)
12
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation du Comité culturel de la Cour à la Scène.


représentation(s)
4
2003-2004
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada

Une présentation de la Corporation Hector-Charland.


représentation(s)
1
2003-2004
Maison de la culture Frontenac Montréal, Canada
représentation(s)
11
2003-2004
Maison des arts de Laval Laval, Canada
représentation(s)
9
2003-2004
Terrebonne, Canada

Une présentation de SODECT de Terrebonne.


représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Ahuntsic-Cartierville.


représentation(s)
4
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Montréal-Nord.


représentation(s)
1
2003-2004
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Saint-Léonard.


représentation(s)
1
2003-2004
Centre culturel de l'Est Montréal, Canada
représentation(s)
3
2004-2005
Trois-Rivières, Canada

Une présentation de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.


représentation(s)
1
2004-2005
Sainte-Marie, Canada

Une présentation d'Ovascène.


représentation(s)
3
2004-2005
Théâtre La Rubrique Jonquière (Saguenay), Canada
représentation(s)
1
2004-2005
La Tuque, Canada

Une présentation du CDAC Ville de La Tuque.


représentation(s)
5
2004-2005
Arrière Scène (L') Beloeil, Canada
représentation(s)
2
2004-2005
Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen) Hull (Gatineau), Canada
représentation(s)
1
2004-2005
Centre culturel de Drummondville Drummondville, Canada
représentation(s)
1
2004-2005
représentation(s)
1
2004-2005
Sainte-Julie, Canada

Une présentation du Service des Loisirs Sainte-Julie.


représentation(s)
39
2008-2009
Maison Théâtre Montréal, Canada
représentation(s)
1
2009-2010
représentation(s)
4
2009-2010
Sainte-Thérèse, Canada

Une présentation d'Odyscène.


représentation(s)
4
2009-2010
Saint-Hyacinthe, Canada

Une présentation de SDS Saint-Hyacinthe.


représentation(s)
5
2009-2010
Théâtre de la Ville Longueuil, Canada
représentation(s)
1
2009-2010
Vaudreuil (Vaudreuil-Dorion), Canada
représentation(s)
1
2009-2010
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Montréal-Nord.


représentation(s)
2
2009-2010
Trois-Rivières, Canada

Une présentation de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.


représentation(s)
8
2009-2010
Maison des arts de Laval Laval, Canada
représentation(s)
1
2009-2010
Salle Intro Montréal, Canada
représentation(s)
5
2009-2010
Terrebonne, Canada

Une présentation de SODECT de Terrebonne.


représentation(s)
1
2009-2010
Théâtre du Rift Ville-Marie, Canada
représentation(s)
1
2009-2010
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Saint-Léonard.


représentation(s)
10
2009-2010
Montréal, Canada

Une présentation du Comité culturel l'Enfant et les Arts.


représentation(s)
3
2009-2010
Agora des Arts Rouyn-Noranda, Canada
représentation(s)
2
2009-2010
Mont-Laurier, Canada

Une présentation de Muni Spec Mont-Laurier.


représentation(s)
8
2009-2010
Salle Pauline-Julien Montréal, Canada
représentation(s)
1
2009-2010
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Une présentation de Spec Haut-Richelieu.


représentation(s)
1
2009-2010
Salaberry-de-Valleyfield, Canada

Une présentation de VALSPEC.


représentation(s)
1
2009-2010
Montréal, Canada

Une présentation de l'Arrondissement Lachine.


représentation(s)
1
2009-2010
Sorel-Tracy, Canada

Une présentation de Azimut Diffusion.


représentation(s)
9
2009-2010
Montréal, Canada

Une présentation du Comité L'École et Les Arts.


Festival(s)

représentation(s)
2
1997-1998
Montréal, Canada
représentation(s)
3
1999-2000
Jonquière (Saguenay), Canada
représentation(s)
2
2003-2004
Calgary, Canada
représentation(s)
3
2008-2009
Montréal, Canada
représentation(s)
4
2009-2010
Ottawa, Canada

Prix

Année du prix 1998
Nom du prix Prix du public
Année du prix 2005
Nom du prix Prix du public
Année du prix 2005
Instance Trois-Rivières
Nom du prix Prix du public
Année du prix 2009
Instance Trois-Rivières
Nom du prix Prix du public

NOTES

Pour la reprise au Périscope en 1997-1998:

  • Éclairages: Sophie Rocheleau.

 

Pour la reprise à la Maison Théâtre en 2002-2003:

  • La fonction « Accessoires » n'apparaît pas.

 

Pour la reprise à la Maison Théâtre en 2016-2017:

  • Régie: la fonction est occupée en alternance par Sophie Rocheleau et Charlotte Isis Gervais.

 

De 1996 à 2017, le spectacle a connu 610 représentations dont certaines en anglais, sous le titre Bathtime (traduction de Linda Gaboriau) et d'autres en espagnol sous le titre El baño.

Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles. 

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)