Gretel et Hansel

Mise en scène

Première représentation connue

October 22, 2013 - November 3, 2013
Saison: 2013-2014

Public cible

Enfance

Âge recommandé

6 à 10 ans

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interprétation

Le rôle de Gretel a été créé par Catherine Dajczman et repris par Émilie Lévesque. 

 

Pour les versions anglaises et espagnoles créées respectivement en novembre 2016 et en mars 2017 :

  • Émilie Lévesque interprète le rôle de Gretel. 

 

Pour la version japonaise, créée à Yokohama à l'été 2018 : 

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décor

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Costumes

Assistance aux costumes

Éclairages

Lumière

Musique/sons

Musique

Environnement sonore

Environnement sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie son

Régie

Régie lumière

Régie

Régie son

Régie

Régie son

Accessoires

Accessoires

Maquillages

Maquillage

Coiffure

Coiffures

Autre participant

Traduction anglaise

Autre participant

Diction anglaise

Autre participant

Traduction espagnole

Autre participant

Diction espagnole

Autre participant

Traduction japonaise

Représentations courantes et en tournée

22 oct 2013 - 3 nov 2013
représentation(s)
15
2013-2014
Maison Théâtre Montréal, Canada

Dont 10 représentations scolaires.


14 jan 2014 - 24 jan 2014
représentation(s)
14
2013-2014
Théâtre de la Sinne Mulhouse, France

Dont 12 représentations scolaires.


30 jan 2014 - 31 jan 2014
représentation(s)
4
2013-2014

Dont 3 représentations scolaires.


4 fév 2014 - 7 fév 2014
représentation(s)
7
2013-2014
Maison Daniel-Féry (La) Nanterre, France

Dont 6 représentations scolaires.


24 Mar 2014 - 29 Mar 2014
représentation(s)
10
2013-2014

Dont 9 représentations scolaires.


1 avr 2014
représentation(s)
2
2013-2014

Dont 1 représentation scolaire.


4 avr 2014
représentation(s)
2
2013-2014

Dont 1 représentation scolaire.


8 avr 2014 - 9 avr 2014
représentation(s)
3
2013-2014
Théâtre Antoine Riboud Évian-les-Bains, France

Représentations scolaires.


21 mai 2014 - 25 mai 2014
représentation(s)
9
2013-2014
Studio (Centre national des Arts) Ottawa, Canada (Ontario)

Dont 6 matinées scolaires


2 nov 2014 - 6 nov 2014
représentation(s)
8
2014-2015

Dont 7 représentations scolaires.


11 nov 2014
représentation(s)
1
2014-2015

Représentation scolaire.


20 nov 2014
représentation(s)
1
2014-2015
Maison Théâtre Montréal, Canada
26 nov 2014 - 27 nov 2014
représentation(s)
3
2014-2015
Agora des Arts Rouyn-Noranda, Canada

Représentations scolaires.


30 nov 2014 - 4 déc 2014
représentation(s)
9
2014-2015

Dont 8 représentations scolaires.


7 déc 2014 - 11 déc 2014
représentation(s)
9
2014-2015
Centre culturel de Beloeil Beloeil, Canada

Dont 8 représentations scolaires.


21 jan 2015 - 23 jan 2015
représentation(s)
6
2014-2015

Dont 4 représentations scolaires.


1 fév 2015 - 4 fév 2015
représentation(s)
6
2014-2015
Terrain Blanc Quimper, France

Dont 4 représentations scolaires.


5 fév 2015 - 6 fév 2015
représentation(s)
3
2014-2015
Théâtre Le Strapontin Pont-Scorff, France

Dont 2 représentations scolaires.


13 fév 2015
représentation(s)
2
2014-2015

Dont 1 représentation scolaire.


17 fév 2015 - 18 fév 2015
représentation(s)
3
2014-2015
Brassin (Le) Schiltigheim, France

Dont 2 représentations scolaires.


20 fév 2015 - 21 fév 2015
représentation(s)
3
2014-2015

Dont 2 représentations scolaires.


3 Mar 2015 - 5 Mar 2015
représentation(s)
5
2014-2015
Théâtre 400 (Le Quai) Angers, France

Dont 3 représentations scolaires.


9 Mar 2015 - 11 Mar 2015
représentation(s)
6
2014-2015
Théâtre municipal de La Roche-sur-Yon La Roche-sur-Yon, France

Représentations scolaires.


12 Mar 2015 - 13 Mar 2015
représentation(s)
3
2014-2015

Dont 2 représentations scolaires.


30 Mar 2015 - 1 avr 2015
représentation(s)
5
2014-2015
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada

Représentations scolaires.


8 avr 2015 - 19 avr 2015
représentation(s)
11
2014-2015

Dont 8 représentations scolaires.


1 nov 2015 - 2 nov 2015
représentation(s)
2
2015-2016
Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen) Hull (Gatineau), Canada

Dont 1 représentation scolaire.


7 nov 2015
représentation(s)
1
2015-2016
10 nov 2015 - 11 nov 2015
représentation(s)
3
2015-2016

Représentations scolaires.


16 nov 2015 - 17 nov 2015
représentation(s)
3
2015-2016
Espace Théâtre Mont-Laurier, Canada

Représentations scolaires.


2 déc 2015 - 4 déc 2015
représentation(s)
5
2015-2016

Dont 4 représentations scolaires.


7 déc 2015 - 8 déc 2015
représentation(s)
4
2015-2016

Dont 3 représentations scolaires.


10 jan 2016 - 11 jan 2016
représentation(s)
3
2015-2016
Théâtre Jean-Alary Carcassonne, France

Dont 2 représentations scolaires.


15 jan 2016 - 16 jan 2016
représentation(s)
3
2015-2016
Centre culturel Marcel Pagnol Fos-sur-Mer, France

Dont 2 représentations scolaires.


19 jan 2016 - 21 jan 2016
représentation(s)
5
2015-2016

Dont 4 représentations scolaires.


26 jan 2016
représentation(s)
2
2015-2016

Dont 1 représentation scolaire.


9 Mar 2016
représentation(s)
2
2015-2016

Représentations scolaires.


12 Mar 2016
représentation(s)
1
2015-2016
Maison de la culture Frontenac Montréal, Canada
13 Mar 2016
représentation(s)
1
2015-2016
Entrepôt (Complexe Guy-Descary) (L') Lachine (Montréal), Canada
15 Mar 2016
représentation(s)
1
2015-2016
Théâtre Mirella et Lino Saputo Saint-Léonard (Montréal), Canada

Représentation scolaire.


18 Mar 2016
représentation(s)
1
2015-2016
20 Mar 2016 - 21 Mar 2016
représentation(s)
2
2015-2016
Trois-Rivières, Canada

Dont 1 représentation scolaire. Représentations données sous l'égide de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.


23 Mar 2016
représentation(s)
2
2015-2016

Représentations scolaires.


30 Mar 2016 - 31 Mar 2016
représentation(s)
3
2015-2016
Théâtre du Vieux-Terrebonne Terrebonne, Canada

Représentations scolaires.


3 avr 2016 - 4 avr 2016
représentation(s)
2
2015-2016
Théâtre Outremont Outremont (Montréal), Canada

Dont 1 représentation scolaire.


8 avr 2016 - 9 avr 2016
représentation(s)
2
2015-2016

Dont 1 représentation scolaire.


13 avr 2016
représentation(s)
2
2015-2016
Théâtre des Deux Rives Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Représentations scolaires.


13 fév 2017
représentation(s)
3
2016-2017

Dont 2 représentations scolaires.


17 fév 2017 - 18 fév 2017
représentation(s)
3
2016-2017
Théâtre de Villefranche Villefranche-sur-Saône, France

Dont 2 représentations scolaires.


19 avr 2017 - 29 avr 2017
représentation(s)
17
2016-2017
Manitoba Theatre for Young People Winnipeg, Canada (Manitoba)

Dont 15 représentations scolaires. Représentations en anglais.


4 oct 2017
représentation(s)
1
2017-2018
SESC - Araraquara Araraquara, Brésil

Représentation en espagnol.


18 Aoû 2018 - 26 Aoû 2018
représentation(s)
12
2018-2019
Kanagawa Arts Theatre Yokohama, Japon

Représentations en japonais.


Été 2018
21 Juil 2019 - 25 Aoû 2019
représentation(s)
17
2018-2019
Kanagawa Arts Theatre Yokohama, Japon

Représentations en japonais.


Été 2019

Festival(s)

18 fév 2014 - 19 fév 2014
représentation(s)
3
2013-2014
Théâtre des Feuillants Dijon, France

Dont 2 représentations scolaires.

26 jan 2015 - 27 jan 2015
représentation(s)
4
2014-2015

Représentations scolaires.

27 nov 2015 - 28 nov 2015
représentation(s)
3
2015-2016

Dont 2 représentations scolaires.

17 nov 2016
2016-2017

Représentations en anglais.

16 Mar 2017 - 18 Mar 2017
représentation(s)
3
2016-2017
Teatros del Canal Madrid, Espagne

Dont 1 représentation scolaire. Représentations en espagnol.

19 Mar 2017
représentation(s)
1
2016-2017
Teatro del Bosque Móstoles, Espagne

Représentation en espagnol.

19 mai 2017 - 20 mai 2017
représentation(s)
4
2016-2017

Représentations en anglais.

8 Sep 2017
représentation(s)
2
2017-2018
Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, Brésil

Représentations en espagnol.

23 Sep 2017 - 25 Sep 2017
représentation(s)
4
2017-2018
Teatro Arbolé Saragosse, Espagne

Représentations en espagnol.

30 Sep 2017 - 1 oct 2017
représentation(s)
2
2017-2018
SESC Santo Amaro São Paulo, Brésil

Représentations en espagnol.

17 fév 2018 - 19 fév 2018
représentation(s)
4
2017-2018
Sala Ballena (Tecnópolis) Buenos Aires, Argentine

Représentations en espagnol.

29 mai 2018 - 30 mai 2018
représentation(s)
4
2017-2018
Brunton Theatre (The) Musselburgh, Écosse (Royaume-Uni)

Représentations en anglais.

Prix

Année du prix 2018
Instance Premios Atina
Nom du prix Prix du meilleur spectacle étranger présenté en Argentine

NOTES

Le spectacle a profité d'une résidence de création au Théâtre de la Ville (Longueuil).

 

La compagnie a aussi donné des représentations du spectacle en anglais, sous le titre Gretel and Hansel (traduction de John Van Burek), en espagnol, sous le titre Gretel y Hansel (traduction de Cecilia Iris Fasola) et en japonais, sous le titre グレーテルとハンセル (traduction de Sae Okami). 

 

La production a connu des changements au niveau de la régie : 

  • Régie son : Éric Gendron, Emmanuel Cognée ou Nicolas Fortin
  • Régie lumière : David Perreault-Ninacs, Nicolas Fortin ou Dominique Gagnon.

 

Pour la version anglaise, créée au Festival Cinars en novembre 2016 :

  • Régie son : David Perreault-Ninacs ou Alexi Babin Rioux
  • Régie lumière : Dominique Gagnon ou Nicolas Fortin.

 

Pour la version japonaise, créée à Yokohama à l'été 2018 :  

  • Coproduction : Kanagawa Arts Theatre.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)