Grain(s)

Mise en scène

Première représentation connue

18 fév 2012 - 10 mar 2012
Saison: 2011-2012
Genre
Théâtre documentaire
Traduction
Titre de l'œuvre originale
Seeds

Langue

Français
Texte québécois
Production Porte Parole

Interprétation

Pour la création du spectacle, en anglais, au Young Centre for the Performing Arts à la saison 2011-2012, la distribution se compose de Bruce Dinsmore, Tanja Jacobs, Mariah Inger, Alex Ivanovici, Cary Lawrence, Eric Peterson et Liisa Repo-Martell.

 

Pour les représentations au Festival TransAmérique en juin 2012, David Ferry remplace Eric Peterson.

 

Pour la création de la version française du spectacle au Théâtre La Licorne à la saison 2012-2013, Marie-Josée Gauthier, Guy Thauvette et Christine Beaulieu remplacent Tanja Jacobs, David Ferry et Liisa Repo-Martell.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Costumes

Costumes

Costumes

Assistance aux costumes

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique

Environnement sonore

Conception sonore

Vidéo

Conception images et vidéo

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régie

Accessoires

Accessoires

Accessoires

Assistance aux accessoires

Représentations courantes et en tournée

18 fév 2012 - 10 mar 2012
2011-2012
Young Centre for the Performing Arts Toronto, Canada (Ontario)

Création du spectacle.

Représentations en anglais.


4 sep 2012 - 22 sep 2012
2012-2013
Théâtre La Licorne Montréal, Canada

Création de la version française du spectacle.

En codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture.


15 avr 2014
2013-2014
Sainte-Geneviève (Montréal), Canada
17 avr 2014
2013-2014
Outremont (Montréal), Canada
19 avr 2014
2013-2014
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
2 mai 2014
2013-2014
Montréal, Canada
29 fév 2020
représentation(s)
1
2019-2020

Représentation en anglais.


Festival(s)

7 juin 2012 - 9 juin 2012
représentation(s)
3
2011-2012
Théâtre d'Aujourd'hui Montréal, Canada

Représentations en anglais.

NOTES

La pièce connaît des représentations en français (traduction de Fanny Britt) et dans sa version originale, en anglais, sous le titre Seeds.

 

Pour la création du spectacle, en anglais, au Young Centre for the Performing Arts à la saison 2011-2012 :

  • Assistance à la mise en scène : Merissa Tordjman.

 

Pour la création de la version française du spectacle au Théâtre La Licorne à la saison 2012-2013 :

  • Assistance à la mise en scène : Camille Robillard.