Grain(s)

Direction

Earliest known performance(s)

18 Feb 2012 - 10 Mar 2012
Season: 2011-2012
Genre
Théâtre documentaire
Translation
Titre de l'œuvre originale
Seeds

Language

French
Quebec text
Production Porte Parole

Performance

Pour la création du spectacle, en anglais, au Young Centre for the Performing Arts à la saison 2011-2012, la distribution se compose de Bruce Dinsmore, Tanja Jacobs, Mariah Inger, Alex Ivanovici, Cary Lawrence, Eric Peterson et Liisa Repo-Martell.

 

Pour les représentations au Festival TransAmérique en juin 2012, David Ferry remplace Eric Peterson.

 

Pour la création de la version française du spectacle au Théâtre La Licorne à la saison 2012-2013, Marie-Josée Gauthier, Guy Thauvette et Christine Beaulieu remplacent Tanja Jacobs, David Ferry et Liisa Repo-Martell.

Design team

Set design

Décors

Costumes

Costumes

Costumes

Assistance aux costumes

Lighting

Éclairages

Music/Sound

Musique

Sound design

Conception sonore

Video

Conception images et vidéo

Additional contributions

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie

Props

Accessoires

Props

Assistance aux accessoires

Current presentations or non-festival tours

February 18, 2012 to March 10, 2012
2011-2012
TorontoCanada (Ontario)

Création du spectacle.

Représentations en anglais.

September 4, 2012 to September 22, 2012
2012-2013
MontréalCanada

Création de la version française du spectacle.

En codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture.

April 15, 2014
2013-2014
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada
April 17, 2014
2013-2014
Outremont (Montréal)Canada
April 19, 2014
2013-2014
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada
May 2, 2014
2013-2014
MontréalCanada
February 29, 2020
1 représentation(s)
2019-2020
MontréalCanada

Représentation en anglais.

Festival(s)

June 7, 2012 to June 9, 2012
3 représentation(s)
2011-2012
MontréalCanada

Représentations en anglais.

Notes

La pièce connaît des représentations en français (traduction de Fanny Britt) et dans sa version originale, en anglais, sous le titre Seeds.

 

Pour la création du spectacle, en anglais, au Young Centre for the Performing Arts à la saison 2011-2012 :

  • Assistance à la mise en scène : Merissa Tordjman.

 

Pour la création de la version française du spectacle au Théâtre La Licorne à la saison 2012-2013 :

  • Assistance à la mise en scène : Camille Robillard.