La crise

Mise en scène

Première représentation connue

23 jan 2004 - 1 fév 2004
Saison: 2003-2004

Public cible

Enfance

Âge recommandé

5 à 9 ans

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interprétation

Le rôle de Samuel a été créé par Marie-Christine Lê-Huu et ensuite tenu par Hélène Ducharme. 

 

Pour la version espagnole, créée au Mexique à la saison 2011-2012 :

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique originale

Musique/sons

Musique originale

AUTRES CONTRIBUTIONS

Soutien dramaturgique

Conseil dramaturgique

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Accessoires

Accessoires

Marionnettes

Marionnettes d'ombres

Marionnettes

Conseil en théâtre d'ombres

Marionnettes

Conseil en jeu marionnettique

Maquillages

Maquillage

Perruques

Confection des perruques

Autre participant

Traduction espagnole

Représentations courantes et en tournée

23 jan 2004 - 1 fév 2004
représentation(s)
6
2003-2004
Centre culturel de Beloeil Beloeil, Canada

Une présentation de l'Arrière Scène.


27 avr 2004 - 2 mai 2004
représentation(s)
8
2003-2004
Centre national des Arts Ottawa, Canada (Ontario)

Dont 5 matinées scolaires.


9 nov 2004 - 10 nov 2004
représentation(s)
3
2004-2005
Espace culturel de Vendenheim Vendenheim, France
14 nov 2004 - 15 nov 2004
représentation(s)
3
2004-2005
Théâtre des Bergeries Noisy-le-Sec, France
18 nov 2004 - 20 nov 2004
représentation(s)
5
2004-2005
Maison Daniel-Féry (La) Nanterre, France
21 nov 2004 - 22 nov 2004
représentation(s)
2
2004-2005
Atrium de Chaville Chaville, France
8 jan 2005 - 30 jan 2005
représentation(s)
38
2004-2005
Maison Théâtre Montréal, Canada
14 fév 2005 - 17 fév 2005
représentation(s)
5
2004-2005
Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Canada
20 fév 2005
représentation(s)
1
2004-2005
Châteauguay, Canada
2 avr 2005
représentation(s)
1
2004-2005
10 avr 2005
représentation(s)
1
2004-2005
Salle André-Gagnon La Pocatière, Canada
13 avr 2005 - 24 avr 2005
représentation(s)
15
2004-2005
27 avr 2005
représentation(s)
1
2004-2005
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Anne-des-Monts, Canada
30 avr 2005
représentation(s)
1
2004-2005
Salle Desjardins-Telus Rimouski, Canada
3 mai 2005
représentation(s)
2
2004-2005
Baie-Comeau, Canada
5 mai 2005
représentation(s)
1
2004-2005
Théâtre de la Vieille Forge Petite-Vallée, Canada
8 mai 2005
représentation(s)
1
2004-2005
Carleton-sur-Mer, Canada

Représentation donnée sous l'égide de Maximum 90.


15 jan 2006 - 16 jan 2006
représentation(s)
3
2005-2006
5 mar 2006
représentation(s)
1
2005-2006
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

Représentation donnée sous l'égide de la SPEC du Haut-Richelieu.


19 mar 2006 - 21 mar 2006
représentation(s)
3
2005-2006
Maison des arts de Laval Laval, Canada
24 mar 2006
représentation(s)
2
2005-2006
28 mar 2006
représentation(s)
2
2005-2006
2 mai 2006 - 4 mai 2006
représentation(s)
6
2005-2006
Salle Pauline-Julien Sainte-Geneviève (Montréal), Canada
9 mai 2006 - 10 mai 2006
représentation(s)
4
2005-2006
Salle Rolland-Brunelle Joliette, Canada
26 nov 2006
représentation(s)
1
2006-2007
Salaberry-de-Valleyfield, Canada

Représentation donnée sous l'égide de Valspec.


4 déc 2006 - 7 déc 2006
représentation(s)
6
2006-2007
10 déc 2006
représentation(s)
1
2006-2007
Saint-Jérôme, Canada

Représentation donnée sous l'égide d'En Scène.


11 déc 2006 - 13 déc 2006
représentation(s)
4
2006-2007
Salle Dussault Thetford Mines, Canada
17 déc 2006 - 18 déc 2006
représentation(s)
3
2006-2007
Trois-Rivières, Canada
4 mar 2012 - 24 juin 2012
représentation(s)
19
2011-2012
Teatro Isabela Corona Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.


7 juil 2012
représentation(s)
1
2012-2013

Représentation en espagnol.


Été 2012
20 juil 2012
représentation(s)
2
2012-2013

Représentations en espagnol.


Été 2012
13 avr 2013
représentation(s)
1
2012-2013

Représentation en espagnol.


21 avr 2013 - 30 juin 2013
représentation(s)
11
2012-2013
Centro Cultural Helénico Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.


7 juil 2013 - 14 juil 2013
représentation(s)
2
2013-2014
Centro Cultural Helénico Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.


Été 2013
représentation(s)
1
2003-2004
représentation(s)
4
2003-2004
Théâtre du Vieux-Terrebonne Terrebonne, Canada

Festival(s)

12 sep 2004 - 13 sep 2004
représentation(s)
2
2004-2005
Jonquière (Saguenay), Canada
11 mar 2006
représentation(s)
1
2005-2006
Outremont (Montréal), Canada
1 juil 2012 - 7 aoû 2012
représentation(s)
5
2011-2012
Teatro Isabela Corona Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.

Été 2012
28 juil 2012
représentation(s)
1
2012-2013
Teatro Xicohténcatl Tlaxcala, Mexique

Représentation en espagnol.

Été 2012
24 oct 2012
représentation(s)
1
2012-2013

Représentation en espagnol.

10 nov 2012 - 11 nov 2012
représentation(s)
2
2012-2013
Faro Tláhuac Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.

17 nov 2012
représentation(s)
1
2012-2013
San Luis Potosí, Mexique

Représentation en espagnol.

23 nov 2012 - 24 nov 2012
représentation(s)
2
2012-2013
Faro Milpa Alta Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.

2 mar 2013
représentation(s)
1
2012-2013
Teatro Mira Madrid, Espagne

Représentation en espagnol.

3 mar 2013
représentation(s)
1
2012-2013
Teatro del Bosque Madrid, Espagne

Représentation en espagnol.

5 mar 2013 - 6 mar 2013
représentation(s)
2
2012-2013
Centro Cultural Paco Rabal Madrid, Espagne

Représentations en espagnol.

8 mar 2013
représentation(s)
1
2012-2013

Représentation en espagnol.

9 mar 2013
représentation(s)
1
2012-2013

Représentation en espagnol.

10 mar 2013
représentation(s)
1
2012-2013

Représentation en espagnol.

représentation(s)
5
2003-2004
Reims, France

NOTES

Le spectacle a profité d'une résidence de création au Théâtre de la Ville (Longueuil).

 

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2003-2004 :

  • Conseil dramaturgique : Serge Marois;
  • Conseil en théâtre d'ombres : Alain Boisvert;
  • Conseil en jeu marionnettique : Marthe Adam;
  • Équipe de recherche et création : Manon Arsenault, Jean Cummings, Hélène Ducharme, Martin Genest, Sylvain Massé, Michel Montreuil, Michel Saint-Amand.

 

Pour la version espagnole, créée au Mexique à l'été 2012 : 

  • Coproduction : Figurat Teatro – Compañía de títeres;
  • Assistance à la mise en scène : Felipe Rodriguez;
  • Musique originale : Omar Guzmán.

 

De 2004 à 2013, le spectacle La crise a connu plus de 150 représentations au Québec, des représentations en France, 36 représentations au Mexique et 7 au Festival Teatralia en Espagne. La compagnie a donné des représentations du spectacle en espagnol sous le titre BerrRRinche (traduction de Humberto Pérez Mortera).