La crise
Mise en scène
Première(s) représentation(s) connue(s)
Public cible
Âge recommandé
Langue
Interprétation
Le rôle de Samuel a été créé par Marie-Christine Lê-Huu et ensuite tenu par Hélène Ducharme.
Pour la version espagnole, créée au Mexique à la saison 2011-2012 :
- Le rôle de la maman est tenu par Lizeth Rondero
- Le rôle de Nam est tenu par Sergio Batiz et Felipe Rodriguez.
- Le rôle de Samuel est tenu par Paola Huitrón.
ÉQUIPE DE CONCEPTION
AUTRES CONTRIBUTIONS
Autres participations
Représentations courantes et en tournée
Une présentation de L'Arrière Scène - Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie.
Dont 5 matinées scolaires.
Représentation donnée sous l'égide de Maximum 90.
Représentation donnée sous l'égide de la SPEC du Haut-Richelieu.
Représentation donnée sous l'égide de Valspec.
Représentation donnée sous l'égide d'En Scène.
Représentations en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentations en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentations en espagnol.
Représentations en espagnol.
Festival(s)
Représentations en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentations en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentations en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentations en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentation en espagnol.
Représentation en espagnol.
NOTES
Le spectacle a profité d'une résidence de création au Théâtre de la Ville (Longueuil).
Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2003-2004 :
- Conseil dramaturgique : Serge Marois;
- Conseil en théâtre d'ombres : Alain Boisvert;
- Conseil en jeu marionnettique : Marthe Adam;
- Équipe de recherche et création : Manon Arsenault, Jean Cummings, Hélène Ducharme, Martin Genest, Sylvain Massé, Michel Montreuil, Michel Saint-Amand.
Pour la version espagnole, créée au Mexique à l'été 2012 :
- Coproduction : Figurat Teatro – Compañía de títeres;
- Assistance à la mise en scène : Felipe Rodriguez;
- Musique originale : Omar Guzmán.
De 2004 à 2013, le spectacle La crise a connu plus de 150 représentations au Québec, des représentations en France, 36 représentations au Mexique et 7 au Festival Teatralia en Espagne. La compagnie a donné des représentations du spectacle en espagnol sous le titre BerrRRinche (traduction de Humberto Pérez Mortera).