La crise

Earliest known performance(s)

23 Jan 2004 - 1 Feb 2004
Season: 2003-2004

Target audience

Childhood

Recommended age

5 to 9 years

Language

French
Quebec text
Creation

Performance

Le rôle de Samuel a été créé par Marie-Christine Lê-Huu et ensuite tenu par Hélène Ducharme. 

 

Pour la version espagnole, créée au Mexique à la saison 2011-2012 :

Design team

Set design

Scénographie

Costumes

Costumes

Lighting

Éclairages

Music/Sound

Musique originale

Music/Sound

Musique originale

Additional contributions

Dramaturgical advisor

Conseil dramaturgique

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie

Props

Accessoires

Puppets

Marionnettes d'ombres

Puppets

Conseil en théâtre d'ombres

Puppets

Conseil en jeu marionnettique

Makeup

Maquillage

Wigs

Confection des perruques

Other participation

Traduction espagnole

Current presentations or non-festival tours

January 23, 2004 to February 1, 2004
6 représentation(s)
2003-2004
BelœilCanada

Une présentation de L'Arrière Scène - Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie.

April 27, 2004 to May 2, 2004
8 représentation(s)
2003-2004
OttawaCanada (Ontario)

Dont 5 matinées scolaires.

November 9, 2004 to November 10, 2004
3 représentation(s)
2004-2005
VendenheimFrance
November 14, 2004 to November 15, 2004
3 représentation(s)
2004-2005
Noisy-le-SecFrance
November 18, 2004 to November 20, 2004
5 représentation(s)
2004-2005
NanterreFrance
November 21, 2004 to November 22, 2004
2 représentation(s)
2004-2005
ChavilleFrance
January 8, 2005 to January 30, 2005
38 représentation(s)
2004-2005
MontréalCanada
February 14, 2005 to February 17, 2005
5 représentation(s)
2004-2005
L'AssomptionCanada
February 20, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
ChâteauguayCanada
April 2, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
Mont-LaurierCanada
April 10, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
La PocatièreCanada
April 13, 2005 to April 24, 2005
15 représentation(s)
2004-2005
QuébecCanada
April 27, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
Sainte-Anne-des-MontsCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
April 30, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
RimouskiCanada
May 3, 2005
2 représentation(s)
2004-2005
Baie-ComeauCanada
May 5, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
Petite-ValléeCanada
May 8, 2005
1 représentation(s)
2004-2005
Carleton-sur-MerCanada

Représentation donnée sous l'égide de Maximum 90.

January 15, 2006 to January 16, 2006
3 représentation(s)
2005-2006
LongueuilCanada
March 5, 2006
1 représentation(s)
2005-2006
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada

Représentation donnée sous l'égide de la SPEC du Haut-Richelieu.

March 19, 2006 to March 21, 2006
3 représentation(s)
2005-2006
LavalCanada
March 24, 2006
2 représentation(s)
2005-2006
Sainte-ThérèseCanada
March 28, 2006
2 représentation(s)
2005-2006
GatineauCanada
May 2, 2006 to May 4, 2006
6 représentation(s)
2005-2006
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada
May 9, 2006 to May 10, 2006
4 représentation(s)
2005-2006
JolietteCanada
November 26, 2006
1 représentation(s)
2006-2007
Salaberry-de-ValleyfieldCanada

Représentation donnée sous l'égide de Valspec.

December 4, 2006 to December 7, 2006
6 représentation(s)
2006-2007
GatineauCanada
December 10, 2006
1 représentation(s)
2006-2007
Saint-JérômeCanada

Représentation donnée sous l'égide d'En Scène.

December 11, 2006 to December 13, 2006
4 représentation(s)
2006-2007
Thetford MinesCanada
December 17, 2006 to December 18, 2006
3 représentation(s)
2006-2007
Trois-RivièresCanada
March 4, 2012 to June 24, 2012
19 représentation(s)
2011-2012
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

July 7, 2012
1 représentation(s)
2012-2013
Été 2012
MexicoMexique

Représentation en espagnol.

July 20, 2012
2 représentation(s)
2012-2013
Été 2012
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

April 13, 2013
1 représentation(s)
2012-2013
CampecheMexique

Représentation en espagnol.

April 21, 2013 to June 30, 2013
11 représentation(s)
2012-2013
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

July 7, 2013 to July 14, 2013
2 représentation(s)
2013-2014
Été 2013
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

4 représentation(s)
2003-2004
TerrebonneCanada
1 représentation(s)
2003-2004
LaSalle (Montréal)Canada

Festival(s)

September 12, 2004 to September 13, 2004
2 représentation(s)
2004-2005
Jonquière (Saguenay)Canada
March 11, 2006
1 représentation(s)
2005-2006
Outremont (Montréal)Canada
July 1, 2012 to August 7, 2012
5 représentation(s)
2011-2012
Été 2012
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

July 28, 2012
1 représentation(s)
2012-2013
Été 2012
TlaxcalaMexique

Représentation en espagnol.

October 24, 2012
1 représentation(s)
2012-2013
TexcocoMexique

Représentation en espagnol.

November 10, 2012 to November 11, 2012
2 représentation(s)
2012-2013
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

November 17, 2012
1 représentation(s)
2012-2013
San Luis PotosíMexique

Représentation en espagnol.

November 23, 2012 to November 24, 2012
2 représentation(s)
2012-2013
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

March 2, 2013
1 représentation(s)
2012-2013
MadridEspagne

Représentation en espagnol.

March 3, 2013
1 représentation(s)
2012-2013
MóstolesEspagne

Représentation en espagnol.

March 5, 2013 to March 6, 2013
2 représentation(s)
2012-2013
MadridEspagne

Représentations en espagnol.

March 8, 2013
1 représentation(s)
2012-2013
MadridEspagne

Représentation en espagnol.

March 9, 2013
1 représentation(s)
2012-2013
MadridEspagne

Représentation en espagnol.

March 10, 2013
1 représentation(s)
2012-2013
MadridEspagne

Représentation en espagnol.

5 représentation(s)
2003-2004
ReimsFrance

Notes

Le spectacle a profité d'une résidence de création au Théâtre de la Ville (Longueuil).

 

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 2003-2004 :

  • Conseil dramaturgique : Serge Marois;
  • Conseil en théâtre d'ombres : Alain Boisvert;
  • Conseil en jeu marionnettique : Marthe Adam;
  • Équipe de recherche et création : Manon Arsenault, Jean Cummings, Hélène Ducharme, Martin Genest, Sylvain Massé, Michel Montreuil, Michel Saint-Amand.

 
 

Pour la version espagnole, créée au Mexique à l'été 2012 : 

  • Coproduction : Figurat Teatro – Compañía de títeres;
  • Assistance à la mise en scène : Felipe Rodriguez;
  • Musique originale : Omar Guzmán.

 

De 2004 à 2013, le spectacle La crise a connu plus de 150 représentations au Québec, des représentations en France, 36 représentations au Mexique et 7 au Festival Teatralia en Espagne. La compagnie a donné des représentations du spectacle en espagnol sous le titre BerrRRinche (traduction de Humberto Pérez Mortera).

Online documents (click to open)