Cœur à cœur

Texte québécois

Création
Enfance
5 à 10 ans
Marionnettes
Production
Première(s) représentation(s) connue(s)
13 nov. 1986
Saison
1986-1987

Dramaturgie

Auteur.e
Réjane Charpentier
Langue(s) du spectacle
Français
Texte québécois
Création

Mise en scène

Mise en scène
André Laliberté
Ideation et conception
Andrew James Henderson
Collaboration à la mise en scène

Interprétation

Jean Raymond
L'enfant
Robert Drouin
L'enfant
Judith-Gwendelyn Goulet
Félix (marionnettiste)
Sylvie Comtois
La monstresse (marionnettiste)
Jean Cummings
La souris (marionnettiste)
Anne Lapierre
Marionnettiste
Annie LeBreux
Marionnettiste
André Laliberté
Marionnettiste

Pour la reprise à la Maison Théâtre lors de la saison 1996-1997 :

  • Robert Drouin remplace Jean Raymond dans le rôle de L'Enfant
  • Sylvie Comtois et Judith-Gwendelyn Goulet ne font pas partie de la distribution
  • Anne Lapierre et Annie LeBreux s'ajoutent à la distribution.

 

Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 1988-1989, la distribution est composée de Sylvie Comtois, Jean Cummings, André Laliberté et Jean Raymond.

Conception et autres contributions

Scénographie/décor
Richard Lacroix
Scénographie
Marionnettes
Richard Lacroix
Marionnettes
Caroline Bourgeois
Isabelle Dufour
Marie-France Charest
Martine Gagnon
Confection des marionnettes
Marionnettes
Jean Cummings
Sylvie Comtois
Confection des marionnettes
Éclairages
Jean-Charles Martel
Musique
Alain Clavier
Autres participations
Muriel Desgroseilliers
Répétitrice

Première(s) représentation(s) et tournée

1986-1987
2 représentation(s)
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Saint-Joseph)
Mont-Laurier, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Auditorium (Institut de technologie agroalimentaire)
Saint-Hyacinthe, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Sainte-Catherine, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
LaSalle (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Victoriaville, Canada

Représentation donnée sous l'égide du Club social de Victoriaville.

1986-1987
1 représentation(s)
Bromont, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Pointe-aux-Trembles (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Brownsburg-Chatham, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Grand théâtre (Centre culturel de la Cité des Jeunes de Vaudreuil)
Vaudreuil (Vaudreuil-Dorion), Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Sainte-Rose (Laval), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Saint-Laurent (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
LaSalle (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Brossard, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Joliette, Canada
-
1986-1987
26 représentation(s)
Maison Théâtre
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Le Gardeur, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Auditorium (École Gabriel-Le Courtois)
Sainte-Anne-des-Monts, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Centre civique de Rimouski
Rimouski, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Mont-Joli, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Courcelette, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Dorval, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Cowansville, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Saint-Denis-sur-Richelieu, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Saint-Luc, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Île-des-Sœurs (Montréal), Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Saint-Georges-de-Champlain (Shawinigan), Canada
-
1987-1988
2 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Hyacinthe, Canada
-
1987-1988
12 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
-
1987-1988
4 représentation(s)
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Centre culturel Fernand-Charest
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Centre culturel de Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Kamouraska, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
Varennes, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Laurent (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Verdun (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Club Maska
Saint-Hyacinthe, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Geneviève (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Victoriaville, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
L'Île-Bizard (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Deux-Montagnes, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Varennes, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Chambly, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Église Sainte-Françoise-Romaine
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Pavillon St-Arnaud
Trois-Rivières, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Maison des arts de Laval
Laval, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Shawinigan, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Shawinigan, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Shawinigan, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Longueuil, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Bruno-de-Montarville, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
LaSalle (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Salle Rolland-Brunelle (Centre culturel de Joliette)
Joliette, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Lazare, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Bibliothèque de Saint-Léonard
Saint-Léonard (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Bibliothèque de Côte-des-Neiges
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Verdun (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
L'Acadie (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Laval, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Salle Béatrice-Lapalme (Centre culturel de Beloeil)
Belœil, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Fabreville (Laval), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Lanoraie, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Hyacinthe, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Thomas-d'Aquin (Saint-Hyacinthe), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Martine, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Deux-Montagnes, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Jérôme, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Longueuil, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Monique, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Anjou, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Sébastien, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Alexandre, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sherbrooke, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Narcisse, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Trois-Rivières, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Julie, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Jérôme, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Pierrefonds (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Coteau-du-Lac, Canada
-
1987-1988
7 représentation(s)
Salle Béatrice-Lapalme (Centre culturel de Beloeil)
Belœil, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Bateau-Théâtre L'Escale
Montréal, Canada
-
1988-1989
21 représentation(s)
Studio (Centre national des Arts)
Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

Les représentations sont des matinées : 18 matinées scolaires et 3 pour le grand public.

-
1988-1989
4 représentation(s)
Salle de l'Institut Canadien
Saint-Charles-sur-Richelieu, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Huberdeau, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Ciné-théâtre Merlin
Maniwaki, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-Valleyfield, Canada
-
1988-1989
2 représentation(s)
Le Gardeur, Canada
1988-1989
2 représentation(s)
Sainte-Julie, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Lacolle, Canada
1988-1989
2 représentation(s)
Pointe-aux-Trembles (Montréal), Canada
-
1988-1989
3 représentation(s)
Granby, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Verdun (Montréal), Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Saint-Laurent (Montréal), Canada

Représentation donnée sous l'égide du Service des activités culturelles de Ville Saint-Laurent.

1988-1989
1 représentation(s)
Longueuil, Canada
-
1988-1989
4 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Grand-Mère (Shawinigan), Canada
-
1996-1997
7 représentation(s)
Studio (Centre national des Arts)
Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

Dont 6 matinées scolaires.

-
1996-1997
36 représentation(s)
Maison de la culture Frontenac
Montréal, Canada

Une présentation de la Maison Théâtre.

1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
-
1997-1998
3 représentation(s)
Auditorium (Maison de la culture Mercier)
Montréal, Canada
-
1997-1998
9 représentation(s)
Auditorium (Maison de la culture Mercier)
Montréal, Canada
-
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen)
Hull (Gatineau), Canada
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Salle Jean-Pierre-Houde (Centre culturel Vanier)
Châteauguay, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Salle Schofield (Hôtel de ville de Mont-Royal)
Ville de Mont-Royal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Lachute, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Cornwall, Ontario, Canada (Ontario)
-
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Germaine-Guèvremont
Saint-Jérôme, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Chambly, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Complexe sportif de Kirkland
Kirkland, Canada
-
1997-1998
4 représentation(s)
Salle Jean-Eudes (Collège Jean-Eudes)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Ahuntsic
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles (Montréal), Canada
-
1997-1998
6 représentation(s)
Centre des arts Saidye Bronfman
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Rivière-des-Prairies
Rivière-des-Prairies (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
2 représentation(s)
Rosemère, Canada
-
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Émile-Legault (Cégep de Saint-Laurent)
Saint-Laurent (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Bibliothèque de Saint-Léonard
Saint-Léonard (Montréal), Canada
1997-1998
2 représentation(s)
Ville de Mont-Royal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Sainte-Julie, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Loisirs Saint-Joseph
Saint-Hyacinthe, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre culturel de Pierrefonds
Pierrefonds (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre récréatif Édouard-Rivet
Montréal-Est, Canada
-
1997-1998
6 représentation(s)
Salle Jean-Louis-Millette (Théâtre de la Ville)
Longueuil, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Saint-Bruno-de-Montarville, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
-
1997-1998
9 représentation(s)
Théâtre du Vieux-Terrebonne
Terrebonne, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre communautaire de Blainville
Blainville, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
-
1997-1998
3 représentation(s)
Théâtre du Grand Sault (Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux)
LaSalle (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Westmount, Canada
-
1997-1998
4 représentation(s)
Auditorium (Cégep Beauce-Appalaches)
Saint-Georges, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre socioculturel de l'Île-Bizard
L'Île-Bizard (Montréal), Canada
-
1997-1998
4 représentation(s)
L'Assomption, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium Joseph-Lavergne (Bibliothèque Gabrielle-Roy)
Québec, Canada
-
1998-1999
4 représentation(s)
Théâtre (Centre des arts de Baie-Comeau)
Baie-Comeau, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Horizon-Blanc)
Fermont, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle de spectacle Jean-Marc-Dion de Sept-Îles
Sept-Îles, Canada
1998-1999
2 représentation(s)
Havre-Saint-Pierre, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (École C.-E.-Pouliot)
Gaspé, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Mgr Sévigny)
Chandler, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle de spectacles Baie-des-Chaleurs
New Richmond, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (École Gabriel-Le Courtois)
Sainte-Anne-des-Monts, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Rivière-au-Renard (Gaspé), Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Centre socio-culturel de Grande-Vallée
Grande-Vallée, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Armand-Saint-Onge)
Amqui, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Centre civique de Rimouski
Rimouski, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-Valleyfield, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Ciné-théâtre Merlin
Maniwaki, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Centre Aqua-Spec
Senneterre, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Notre-Dame-du-Nord, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle Dottori
Témiscaming, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle Rolland-Brunelle (Centre culturel de Joliette)
Joliette, Canada
1998-1999
2 représentation(s)
Centre culturel Fernand-Charest
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Maison de la culture de Thetford Mines
Thetford Mines, Canada
1998-1999
2 représentation(s)
Shédiac, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Bouctouche, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Rogersville, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Sussex, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Quispamsis, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Centre communautaire Sainte-Anne
Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
-
1998-1999
6 représentation(s)
Dieppe (Nouveau-Brunswick), Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Saint-Louis-de-Kent, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Miramichi, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Saint-Louis-de-Kent, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Saint-Isidore, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Caraquet, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)

Festival(s)

-
1986-1987
8 représentations
Milk International Children's Festival of the Arts
Toronto, Ontario, Canada (Ontario)

Notes



Pour la reprise à la Maison Théâtre lors de la saison 1996-1997:

  • Régisseur: Sylvain Lacroix;
  • Confection des marionnettes: Sylvie Comtois et Jean Cummings s'ajoutent à Caroline Bourgeois, Marie-France Charest, Isabelle Dufour, Martine Gagnon et Richard Lacroix;
  • Répétitrice: Muriel Desgroseilliers.

 

 

Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles.

Documents en ligne (cliquer pour les ouvrir)

Cœur à cœur, Théâtre de l'Oeil à la Maison théâtre, 1987, Programme
Cœur à cœur, Théâtre de l'Oeil à la Maison théâtre, 1997, Programme

Développement (champs calculés ou généré par autres processus)

Identificateur Rappels
rappels_production_0003844
Description
Spectacle produit par Théâtre de l'Œil programmé pendant les saisons 1986-1987, 1996-1997, 1988-1989, 1987-1988, 1997-1998 et 1998-1999.
Date de la première saison
525931200
La première saison
1986-1987
Premiere représentation connue
532242000
Term relationships from paragraphs
Répétitrice
Muriel Desgroseilliers
Canada (Ontario)
Ontario
Toronto
Milk International Children's Festival of the Arts
1986-1987
Maison Théâtre
Canada
Montréal
Maison de la culture Frontenac
1996-1997
Studio (Centre national des Arts)
Ottawa
1988-1989
Auditorium (Polyvalente Saint-Joseph)
Mont-Laurier
Auditorium (Institut de technologie agroalimentaire)
Saint-Hyacinthe
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Sainte-Catherine
LaSalle (Montréal)
Victoriaville
Bromont
Pointe-aux-Trembles (Montréal)
Brownsburg-Chatham
Grand théâtre (Centre culturel de la Cité des Jeunes de Vaudreuil)
Vaudreuil (Vaudreuil-Dorion)
Saint-Eustache
Sainte-Rose (Laval)
Saint-Laurent (Montréal)
Brossard
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension
Maison de la culture Maisonneuve
Joliette
Le Gardeur
Auditorium (École Gabriel-Le Courtois)
Sainte-Anne-des-Monts
Centre civique de Rimouski
Rimouski
Mont-Joli
Courcelette
Dorval
Cowansville
Saint-Denis-sur-Richelieu
Saint-Luc
Île-des-Sœurs (Montréal)
Saint-Georges-de-Champlain (Shawinigan)
1987-1988
Centre culturel Calixa-Lavallée
Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie
Centre culturel Fernand-Charest
Saint-Jean-sur-Richelieu
Centre culturel de Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup
Kamouraska
Sudbury (Grand Sudbury)
North Bay
Varennes
Sainte-Marthe-sur-le-Lac
Verdun (Montréal)
Club Maska
Sainte-Geneviève (Montréal)
L'Île-Bizard (Montréal)
Deux-Montagnes
Chambly
Église Sainte-Françoise-Romaine
Lachine (Montréal)
Pavillon St-Arnaud
Trois-Rivières
Maison des arts de Laval
Laval
Shawinigan
Longueuil
Saint-Bruno-de-Montarville
Salle Rolland-Brunelle (Centre culturel de Joliette)
Saint-Lazare
Bibliothèque de Saint-Léonard
Saint-Léonard (Montréal)
Bibliothèque de Côte-des-Neiges
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce
L'Acadie (Saint-Jean-sur-Richelieu)
Salle Béatrice-Lapalme (Centre culturel de Beloeil)
Belœil
Fabreville (Laval)
Lanoraie
Saint-Thomas-d'Aquin (Saint-Hyacinthe)
Sainte-Martine
Saint-Jérôme
Sainte-Monique
Anjou
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu)
Saint-Sébastien
Saint-Alexandre
Sherbrooke
Saint-Narcisse
Sainte-Julie
Pierrefonds (Montréal)
Coteau-du-Lac
Bateau-Théâtre L'Escale
Salle de l'Institut Canadien
Saint-Charles-sur-Richelieu
Huberdeau
Ciné-théâtre Merlin
Maniwaki
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-Valleyfield
Lacolle
Granby
Grand-Mère (Shawinigan)
1997-1998
Auditorium (Maison de la culture Mercier)
Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen)
Hull (Gatineau)
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin)
Salle Jean-Pierre-Houde (Centre culturel Vanier)
Châteauguay
Salle Schofield (Hôtel de ville de Mont-Royal)
Ville de Mont-Royal
Lachute
Cornwall
Salle Germaine-Guèvremont
Complexe sportif de Kirkland
Kirkland
Salle Jean-Eudes (Collège Jean-Eudes)
Maison de la culture Ahuntsic
Maison de la culture Pointe-aux-Trembles
Centre des arts Saidye Bronfman
Maison de la culture Rivière-des-Prairies
Rivière-des-Prairies (Montréal)
Rosemère
Salle Émile-Legault (Cégep de Saint-Laurent)
Loisirs Saint-Joseph
Centre culturel de Pierrefonds
Centre récréatif Édouard-Rivet
Montréal-Est
Salle Jean-Louis-Millette (Théâtre de la Ville)
Théâtre du Vieux-Terrebonne
Terrebonne
Centre communautaire de Blainville
Blainville
Théâtre du Grand Sault (Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux)
Westmount
Auditorium (Cégep Beauce-Appalaches)
Saint-Georges
Centre socioculturel de l'Île-Bizard
L'Assomption
Auditorium Joseph-Lavergne (Bibliothèque Gabrielle-Roy)
Québec
1998-1999
Théâtre (Centre des arts de Baie-Comeau)
Baie-Comeau
Auditorium (Polyvalente Horizon-Blanc)
Fermont
Salle de spectacle Jean-Marc-Dion de Sept-Îles
Sept-Îles
Havre-Saint-Pierre
Auditorium (École C.-E.-Pouliot)
Gaspé
Auditorium (Polyvalente Mgr Sévigny)
Chandler
Salle de spectacles Baie-des-Chaleurs
New Richmond
Rivière-au-Renard (Gaspé)
Centre socio-culturel de Grande-Vallée
Grande-Vallée
Auditorium (Polyvalente Armand-Saint-Onge)
Amqui
Centre Aqua-Spec
Senneterre
Notre-Dame-du-Nord
Salle Dottori
Témiscaming
Maison de la culture de Thetford Mines
Thetford Mines
Canada (Nouveau-Brunswick)
Nouveau-Brunswick
Shédiac
Bouctouche
Rogersville
Sussex
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Quispamsis
Centre communautaire Sainte-Anne
Fredericton
Dieppe (Nouveau-Brunswick)
Saint-Louis-de-Kent
Miramichi
Saint-Isidore
Caraquet
Jean Raymond
L'enfant
Robert Drouin
Judith-Gwendelyn Goulet
Félix (marionnettiste)
Sylvie Comtois
La monstresse (marionnettiste)
Jean Cummings
La souris (marionnettiste)
Anne Lapierre
Marionnettiste
Annie LeBreux
André Laliberté
Collaboration à la mise en scène
Andrew James Henderson
Marionnettes
Richard Lacroix
Confection des marionnettes
Caroline Bourgeois
Isabelle Dufour
Marie-France Charest
Martine Gagnon
Jean Cummings
Sylvie Comtois
Mise en scène
André Laliberté
Musique
Alain Clavier
Théâtre de l'Œil
Régie
Sylvain Lacroix
Scénographie
Richard Lacroix
Éclairages
Jean-Charles Martel
1986-1987
1 représentation(s)
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Sainte-Catherine, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
LaSalle (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Victoriaville, Canada

Représentation donnée sous l'égide du Club social de Victoriaville.

1986-1987
1 représentation(s)
Bromont, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Pointe-aux-Trembles (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Brownsburg-Chatham, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Grand théâtre (Centre culturel de la Cité des Jeunes de Vaudreuil)
Vaudreuil (Vaudreuil-Dorion), Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Sainte-Rose (Laval), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Saint-Laurent (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
LaSalle (Montréal), Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Brossard, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Joliette, Canada
-
1986-1987
26 représentation(s)
Maison Théâtre
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Le Gardeur, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Auditorium (École Gabriel-Le Courtois)
Sainte-Anne-des-Monts, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Centre civique de Rimouski
Rimouski, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Mont-Joli, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Courcelette, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Dorval, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Cowansville, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Saint-Denis-sur-Richelieu, Canada
1986-1987
2 représentation(s)
Saint-Luc, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1986-1987
1 représentation(s)
Île-des-Sœurs (Montréal), Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Saint-Georges-de-Champlain (Shawinigan), Canada
-
1987-1988
2 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Hyacinthe, Canada
-
1987-1988
12 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
-
1987-1988
4 représentation(s)
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Centre culturel Fernand-Charest
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Centre culturel de Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Kamouraska, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
North Bay, Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
1 représentation(s)
Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)
1987-1988
2 représentation(s)
Varennes, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Laurent (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Verdun (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Club Maska
Saint-Hyacinthe, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Geneviève (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Victoriaville, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
L'Île-Bizard (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Deux-Montagnes, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Varennes, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Chambly, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Église Sainte-Françoise-Romaine
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Pavillon St-Arnaud
Trois-Rivières, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Maison des arts de Laval
Laval, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Shawinigan, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Shawinigan, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Shawinigan, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Longueuil, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Bruno-de-Montarville, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Centre culturel Calixa-Lavallée
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
LaSalle (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Salle Rolland-Brunelle (Centre culturel de Joliette)
Joliette, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Lazare, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Bibliothèque de Saint-Léonard
Saint-Léonard (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Bibliothèque de Côte-des-Neiges
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Verdun (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
L'Acadie (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Laval, Canada
-
1987-1988
3 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Salle Béatrice-Lapalme (Centre culturel de Beloeil)
Belœil, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Fabreville (Laval), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Lanoraie, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Hyacinthe, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Thomas-d'Aquin (Saint-Hyacinthe), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Martine, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Montréal, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Deux-Montagnes, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Jérôme, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Longueuil, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Monique, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Anjou, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Sébastien, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Alexandre, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sherbrooke, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Narcisse, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Trois-Rivières, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Sainte-Julie, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Saint-Eustache, Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Saint-Jérôme, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Pierrefonds (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Coteau-du-Lac, Canada
-
1987-1988
7 représentation(s)
Salle Béatrice-Lapalme (Centre culturel de Beloeil)
Belœil, Canada
1987-1988
2 représentation(s)
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Lachine (Montréal), Canada
1987-1988
1 représentation(s)
Bateau-Théâtre L'Escale
Montréal, Canada
-
1988-1989
21 représentation(s)
Studio (Centre national des Arts)
Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

Les représentations sont des matinées : 18 matinées scolaires et 3 pour le grand public.

-
1988-1989
4 représentation(s)
Salle de l'Institut Canadien
Saint-Charles-sur-Richelieu, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Huberdeau, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Ciné-théâtre Merlin
Maniwaki, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-Valleyfield, Canada
-
1988-1989
2 représentation(s)
Le Gardeur, Canada
1988-1989
2 représentation(s)
Sainte-Julie, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Lacolle, Canada
1988-1989
2 représentation(s)
Pointe-aux-Trembles (Montréal), Canada
-
1988-1989
3 représentation(s)
Granby, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Verdun (Montréal), Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Saint-Laurent (Montréal), Canada

Représentation donnée sous l'égide du Service des activités culturelles de Ville Saint-Laurent.

1988-1989
1 représentation(s)
Longueuil, Canada
-
1988-1989
4 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
1988-1989
1 représentation(s)
Grand-Mère (Shawinigan), Canada
-
1996-1997
7 représentation(s)
Studio (Centre national des Arts)
Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

Dont 6 matinées scolaires.

-
1996-1997
36 représentation(s)
Maison de la culture Frontenac
Montréal, Canada

Une présentation de la Maison Théâtre.

1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
-
1997-1998
3 représentation(s)
Auditorium (Maison de la culture Mercier)
Montréal, Canada
-
1997-1998
9 représentation(s)
Auditorium (Maison de la culture Mercier)
Montréal, Canada
-
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen)
Hull (Gatineau), Canada
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Salle Jean-Pierre-Houde (Centre culturel Vanier)
Châteauguay, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Salle Schofield (Hôtel de ville de Mont-Royal)
Ville de Mont-Royal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Lachute, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Cornwall, Ontario, Canada (Ontario)
-
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Germaine-Guèvremont
Saint-Jérôme, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Chambly, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Complexe sportif de Kirkland
Kirkland, Canada
-
1997-1998
4 représentation(s)
Salle Jean-Eudes (Collège Jean-Eudes)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Ahuntsic
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles (Montréal), Canada
-
1997-1998
6 représentation(s)
Centre des arts Saidye Bronfman
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Rivière-des-Prairies
Rivière-des-Prairies (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
2 représentation(s)
Rosemère, Canada
-
1997-1998
2 représentation(s)
Salle Émile-Legault (Cégep de Saint-Laurent)
Saint-Laurent (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Bibliothèque de Saint-Léonard
Saint-Léonard (Montréal), Canada
1997-1998
2 représentation(s)
Ville de Mont-Royal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Sainte-Julie, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Loisirs Saint-Joseph
Saint-Hyacinthe, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre culturel de Pierrefonds
Pierrefonds (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre récréatif Édouard-Rivet
Montréal-Est, Canada
-
1997-1998
6 représentation(s)
Salle Jean-Louis-Millette (Théâtre de la Ville)
Longueuil, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Saint-Bruno-de-Montarville, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
-
1997-1998
9 représentation(s)
Théâtre du Vieux-Terrebonne
Terrebonne, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre communautaire de Blainville
Blainville, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Maison de la culture Maisonneuve
Montréal, Canada
-
1997-1998
3 représentation(s)
Théâtre du Grand Sault (Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux)
LaSalle (Montréal), Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Westmount, Canada
-
1997-1998
4 représentation(s)
Auditorium (Cégep Beauce-Appalaches)
Saint-Georges, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Montréal, Canada
1997-1998
1 représentation(s)
Centre socioculturel de l'Île-Bizard
L'Île-Bizard (Montréal), Canada
-
1997-1998
4 représentation(s)
L'Assomption, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium Joseph-Lavergne (Bibliothèque Gabrielle-Roy)
Québec, Canada
-
1998-1999
4 représentation(s)
Théâtre (Centre des arts de Baie-Comeau)
Baie-Comeau, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Horizon-Blanc)
Fermont, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle de spectacle Jean-Marc-Dion de Sept-Îles
Sept-Îles, Canada
1998-1999
2 représentation(s)
Havre-Saint-Pierre, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (École C.-E.-Pouliot)
Gaspé, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Mgr Sévigny)
Chandler, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle de spectacles Baie-des-Chaleurs
New Richmond, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (École Gabriel-Le Courtois)
Sainte-Anne-des-Monts, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Rivière-au-Renard (Gaspé), Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Centre socio-culturel de Grande-Vallée
Grande-Vallée, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Auditorium (Polyvalente Armand-Saint-Onge)
Amqui, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Centre civique de Rimouski
Rimouski, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-Valleyfield, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Ciné-théâtre Merlin
Maniwaki, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Centre Aqua-Spec
Senneterre, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Notre-Dame-du-Nord, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle Dottori
Témiscaming, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Salle Rolland-Brunelle (Centre culturel de Joliette)
Joliette, Canada
1998-1999
2 représentation(s)
Centre culturel Fernand-Charest
Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada
1998-1999
1 représentation(s)
Maison de la culture de Thetford Mines
Thetford Mines, Canada
1998-1999
2 représentation(s)
Shédiac, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Bouctouche, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Rogersville, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Sussex, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Quispamsis, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Centre communautaire Sainte-Anne
Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
-
1998-1999
6 représentation(s)
Dieppe (Nouveau-Brunswick), Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Saint-Louis-de-Kent, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Miramichi, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
2 représentation(s)
Saint-Louis-de-Kent, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Saint-Isidore, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)
1998-1999
1 représentation(s)
Caraquet, Nouveau-Brunswick, Canada (Nouveau-Brunswick)