Le retour

Author 
Harold Pinter

Direction

Earliest known performance(s)

4 Nov 2008 - 29 Nov 2008
Season: 2008-2009
Translation
René Gingras

Language

French
Production Théâtre du Nouveau Monde
+
-

Performance

Design team

Set design

Martin Ferland
Décors

Costumes

Judy Jonker
Costumes

Costumes

Louisanne Lamarre
Assistance aux costumes

Costumes

Thérèse Végiard
Chapeaux

Lighting

Michel Beaulieu
Éclairages

Music/Sound

Catherine Gadouas
Musique

Additional contributions

Assistant director

Claude Lemelin
Assistance à la mise en scène

Stage manager

Claude Lemelin
Régie

Props

Normand Blais
Accessoires

Battle

Jean-François Gagnon
Aide au combat

Makeup

François Cyr
Maquillages

Current presentations or non-festival tours

November 4, 2008 to November 29, 2008
2008-2009
Théâtre du Nouveau Monde
MontréalCanada
January 16, 2009 to January 17, 2009
Maison de la culture de Gatineau
GatineauCanada
January 20, 2009
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke)
SherbrookeCanada
January 22, 2009
Centre culturel de Drummondville
DrummondvilleCanada
January 24, 2009
Auditorium Dufour
SaguenayCanada
January 27, 2009
Salle André-Mathieu
LavalCanada
January 29, 2009
Salle Albert-Rousseau
QuébecCanada
February 3, 2009
Salle J.-Antonio-Thompson
Trois-RivièresCanada
February 7, 2009
Salle Desjardins-Telus
RimouskiCanada
+
-

Online documents (click to open)

Le retour, Théâtre du Nouveau Monde, 2008, Programme
Le retour, Théâtre du Nouveau Monde, 2008, Affiche
Affiche Saison 2008-2009, Théâtre du Nouveau Monde