Nigamon/Tunai

Auteur.e 
Émilie Monnet
Waira Nina

Mise en scène

Collaboration à la mise en scène
Sarah Williams

Première(s) représentation(s) connue(s)

14 mai 2024 - 21 mai 2024
Saison: 2023-2024

Langue

Anglais
Français
Anishinaabemowin, Inga, Espagnol
Texte autochtone
Création
Production Productions Onishka
+
-
Coproduction Festival TransAmériques
+
-
Autre/Production Espace Go
Collaboration
+
-

Interprétation

Maria Belén Jacanamijoy Mutumbajoy, à la régie de plateau, intervient sur scène lors du spectacle. 

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Julie-Christina Picher
Scénographie

Costumes

Yso (Siphay Southidara)
Costumes

Éclairages

Chantal Labonté
Lumières

Musique/sons

Frannie Holder
Conception musicale

Musique/sons

Doreen Day
Création du chant des arbres Nibi Song

Environnement sonore

Leonel Vásquez
Scénographie sonore

Environnement sonore

Frannie Holder
Conception sonore

Environnement sonore

Frédéric Auger
Spatialisation sonore

Vidéo

Mélanie O'Bomsawin
Vidéo

AUTRES CONTRIBUTIONS

Soutien dramaturgique

Yohayna Hernández
Dramaturgie

Assistance à la mise en scène

Wanderson Santos
Assistance à la mise en scène

Régie

Wanderson Santos
Régie générale

Régie

Maria Belén Jacanamijoy Mutumbajoy
Régie de plateau

Accessoires

Mayumi Ide-Bergeron
Assistance aux accessoires

Maquillages

Julie Cusson
Maquillage

Coiffure

Julie Cusson
Coiffure

Autres participations

Floyd Favel
Protocoles autochtones (Nord)

Autres participations

Luciano Mutumbajoy
Protocoles autochtones (Sud)

Autres participations

Elisabet Ràfols
Traduction (de l'espagnol vers le français et l'anglais)

Autres participations

Esmeralda Vasquez
Coaching chants d'oiseaux

Autres participations

Elizabeth Lima
Coaching vocal

Autres participations

Maria Belén Jacanamijoy Mutumbajoy
Conception de perlage

Autres participations

Véronik Picard
Recherche

Autres participations

Tim Richards
Conception canot

Autres participations

Leonel Vásquez
Conception canot

Première(s) représentation(s) et tournée

14 mai 2024 - 21 mai 2024
6 représentation(s)
2023-2024
Espace Go
MontréalCanada
+
-

Festival(s)

23 mai 2024 - 30 mai 2024
6 représentation(s)
2023-2024
Festival TransAmériques
Espace Go
MontréalCanada
+
-

NOTES

Tim Richards effectue la conception du canot dans le cadre de son travail pour la compagnie South Street Boatbuilders.