L'histoire de l'oie

Mise en scène

Première(s) représentation(s) connue(s)

3 juin 1991 - 14 juin 1991
Saison: 1990-1991

Public cible

Tout public
8 ans et plus

Langue

Français
Texte québécois
Création

Interprétation

Les rôles de Maurice (adulte) et de Teeka ont été créés par Alain Fournier et ensuite tenus parfois par Normand Daoust et Paul-Antoine Taillefer.

Le rôle de Maurice (enfant) a été créé par Yves Dagenais et ensuite tenu parfois par Stéphane Théoret.

Patricia Leeper a été la marionnettiste initiale et a parfois été remplacée, par la suite, par France Mercille et Lise Gascon.

 

Pour les représentations en anglais, la distribution se compose de Normand Daoust, Yves Dagenais et Patricia Leeper.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairage

Musique/sons

Musique originale

Musique/sons

Direction de la chorale

Musique/sons

Accompagnatrice à la direction de la chorale

Musique/sons

Voix des enfants

Environnement sonore

Environnement sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Régie

Régie de plateau

Marionnettes

Marionnettes

Maquillages

Maquillages

Autres participations

Traduction anglaise

Autres participations

Traduction espagnole

Autres participations

Traduction allemande

Représentations courantes et en tournée

2 oct 1991
1 représentation(s)
1991-1992
TulleFrance
8 oct 1991
2 représentation(s)
1991-1992
Chalon-sur-SaôneFrance

Dont une représentation scolaire.

11 oct 1991
2 représentation(s)
1991-1992
MeylanFrance

Dont une représentation scolaire.

2 nov 1991 - 15 déc 1991
20 représentation(s)
1991-1992
MontréalCanada

On lit dans le programme "Une présentation du Théâtre d'Aujourd'hui en collaboration avec le Théâtre de la Marmaille et du Centre National des Arts".

28 avr 1992 - 6 mai 1992
14 représentation(s)
1991-1992
Hull (Gatineau)Canada

Les représentations sont des matinées : 12 scolaires et 2 pour le grand public.

 

Une présentation du Centre national des Arts.

30 sep 1992 - 4 oct 1992
5 représentation(s)
1992-1993
ParisFrance
27 oct 1992
1 représentation(s)
1992-1993
PerpignanFrance
3 nov 1992
1 représentation(s)
1992-1993
Fos-sur-MerFrance
6 nov 1992
1 représentation(s)
1992-1993
CarcassonneFrance
10 nov 1992
2 représentation(s)
1992-1993
ChambéryFrance

Dont une représentation scolaire.

19 nov 1992 - 21 nov 1992
3 représentation(s)
1992-1993
AlençonFrance
10 jan 1993 - 13 jan 1993
6 représentation(s)
1992-1993
CaenFrance

Dont 5 représentations scolaires.

16 jan 1993
2 représentation(s)
1992-1993
DieppeFrance

Dont une représentation scolaire.

19 jan 1993
1 représentation(s)
1992-1993
ÉpernayFrance
30 jan 1993
1 représentation(s)
1992-1993
BergeracFrance
2 fév 1993 - 12 fév 1993
14 représentation(s)
1992-1993
GenèveSuisse

Dont 12 représentations scolaires.

17 fév 1993 - 19 fév 1993
5 représentation(s)
1992-1993
Saint-ÉtienneFrance

Dont 4 représentations scolaires.

3 mar 1993 - 15 mar 1993
13 représentation(s)
1992-1993
MontreuilFrance

Dont 12 représentations scolaires.

19 mar 1993 - 20 mar 1993
2 représentation(s)
1992-1993
DouaiFrance

Représentations scolaires.

25 mar 1993 - 28 mar 1993
4 représentation(s)
1992-1993
SartrouvilleFrance

Représentations scolaires.

30 mar 1993 - 31 mar 1993
2 représentation(s)
1992-1993
Villeneuve-lez-AvignonFrance
3 avr 1993 - 4 avr 1993
2 représentation(s)
1992-1993
Combs-la-VilleFrance

Dont une représentation scolaire.

7 avr 1993 - 9 avr 1993
3 représentation(s)
1992-1993
BelfortFrance

Représentations scolaires.

20 avr 1993 - 23 avr 1993
6 représentation(s)
1992-1993
RennesFrance

Représentations scolaires.

27 avr 1993 - 30 avr 1993
6 représentation(s)
1992-1993
Cergy-PontoiseFrance

Dont 5 représentations scolaires.

27 oct 1993 - 31 oct 1993
7 représentation(s)
1993-1994
Saint-Albert (Alberta)Canada (Alberta)

Dont 6 représentations en anglais et 2 représentations scolaires.

25 nov 1993 - 26 nov 1993
3 représentation(s)
1993-1994
CavaillonFrance

Dont 2 représentations scolaires.

30 nov 1993 - 1 déc 1993
3 représentation(s)
1993-1994
ValenceFrance

Dont 2 représentations scolaires.

6 déc 1993 - 10 déc 1993
9 représentation(s)
1993-1994
Ivry-sur-SeineFrance

Représentations scolaires.

21 jan 1994
2 représentation(s)
1993-1994
MontheySuisse

Dont une représentation scolaire.

25 jan 1994 - 28 jan 1994
7 représentation(s)
1993-1994
MulhouseFrance

Dont 6 représentations scolaires.

1 fév 1994 - 5 fév 1994
5 représentation(s)
1993-1994
Saint-GhislainBelgique

Dont 2 représentations scolaires.

9 fév 1994 - 12 fév 1994
6 représentation(s)
1993-1994
StrasbourgFrance

Dont 5 représentations scolaires.

17 fév 1994 - 18 fév 1994
2 représentation(s)
1993-1994
LannionFrance

Représentations scolaires.

4 mai 1994 - 21 mai 1994
18 représentation(s)
1993-1994
MontréalCanada

Dont 3 représentations en anglais, une en espagnol et une en allemand.

19 oct 1994 - 22 oct 1994
4 représentation(s)
1994-1995
Le Bic (Rimouski)Canada
28 oct 1994
1 représentation(s)
1994-1995
AmosCanada
15 nov 1994 - 16 nov 1994
2 représentation(s)
1994-1995
SherbrookeCanada

Dont une représentation scolaire.

19 nov 1994
1 représentation(s)
1994-1995
Chicoutimi (Saguenay)Canada
3 fév 1995 - 4 fév 1995
2 représentation(s)
1994-1995
MontréalCanada

Dont une représentation scolaire.

11 avr 1995 - 14 avr 1995
6 représentation(s)
1994-1995
VictoriaCanada (Colombie-Britannique)

Dont 2 représentations scolaires. Représentations en anglais.

25 avr 1995 - 29 avr 1995
7 représentation(s)
1994-1995
VancouverCanada (Colombie-Britannique)

Dont 6 représentations en anglais et 2 représentations scolaires.

9 avr 1997 - 20 avr 1997
16 représentation(s)
1996-1997
MontréalCanada

Dont 10 représentations scolaires.

18 sep 1997
1 représentation(s)
1997-1998
State CollegeÉtats-Unis (Pennsylvanie)

Représentation en anglais.

22 jan 1998 - 23 jan 1998
2 représentation(s)
1997-1998
PhiladelphieÉtats-Unis (Pennsylvanie)

Dont 1 représentation scolaire. Représentations en anglais.

28 jan 1998 - 31 jan 1998
5 représentation(s)
1997-1998
New YorkÉtats-Unis (New York)

Dont 3 représentations scolaires. Représentations en anglais.

29 avr 1998 - 2 mai 1998
6 représentation(s)
1997-1998
PhoenixÉtats-Unis (Arizona)

Dont 5 représentations en anglais, une en espagnol et 3 représentations scolaires.

27 sep 1998
1 représentation(s)
1998-1999
MontréalCanada
14 nov 1998 - 29 nov 1998
11 représentation(s)
1998-1999
MontréalCanada

Dont 4 représentations scolaires.

6 mar 1999
1 représentation(s)
1998-1999
Purchase (Harrison)États-Unis (New York)

Représentation en anglais.

21 mar 1999 - 22 mar 1999
2 représentation(s)
1998-1999
PittsburghÉtats-Unis (Pennsylvanie)

Dont 1 représentation scolaire. Représentations en anglais.

14 mai 1999 - 16 mai 1999
4 représentation(s)
1998-1999
ChicagoÉtats-Unis (Illinois)

Représentations scolaires.

29 oct 1999 - 30 oct 1999
2 représentation(s)
1999-2000
ToulouseFrance
4 nov 1999 - 6 nov 1999
5 représentation(s)
1999-2000
DijonFrance

Dont 3 représentations scolaires.

9 nov 1999
1 représentation(s)
1999-2000
Fontenay-aux-RosesFrance
12 nov 1999 - 16 nov 1999
4 représentation(s)
1999-2000
GenèveSuisse
19 nov 1999 - 25 nov 1999
9 représentation(s)
1999-2000
MulhouseFrance

Dont 8 représentations scolaires.

30 nov 1999 - 2 déc 1999
4 représentation(s)
1999-2000
ChambéryFrance

Dont 2 représentations scolaires.

7 jan 2000 - 11 jan 2000
3 représentation(s)
1999-2000
GapFrance

Représentations scolaires.

12 jan 2000 - 13 jan 2000
2 représentation(s)
1999-2000
BriançonFrance

Représentations scolaires.

14 jan 2000 - 19 jan 2000
6 représentation(s)
1999-2000
DraguignanFrance

Dont 5 représentations scolaires.

20 jan 2000 - 22 jan 2000
1 représentation(s)
1999-2000
CéretFrance
23 jan 2000 - 29 jan 2000
5 représentation(s)
1999-2000
CreilFrance

Représentations scolaires.

30 jan 2000 - 1 fév 2000
2 représentation(s)
1999-2000
AlençonFrance

Dont une représentation scolaire.

1 fév 2000 - 4 fév 2000
3 représentation(s)
1999-2000
AlençonFrance

Dont une représentation scolaire.

6 fév 2000 - 7 fév 2000
2 représentation(s)
1999-2000
Le MansFrance

Représentations scolaires.

20 oct 2000 - 21 oct 2000
2 représentation(s)
2000-2001
Sainte-ThérèseCanada

Dont une représentation scolaire.

20 nov 2000 - 21 nov 2000
4 représentation(s)
2000-2001
LavalCanada

Représentations scolaires.

7 déc 2000
3 représentation(s)
2000-2001
LongueuilCanada

Dont 2 représentations scolaires.

31 mar 2001
1 représentation(s)
2000-2001
Long BeachÉtats-Unis (Californie)

Représentation en anglais.

3 avr 2001 - 4 avr 2001
2 représentation(s)
2000-2001
NorthridgeÉtats-Unis (Californie)

Représentations en anglais.

7 avr 2001 - 8 avr 2001
2 représentation(s)
2000-2001
Santa CruzÉtats-Unis (Californie)

Représentations en anglais.

10 mai 2001 - 11 mai 2001
3 représentation(s)
2000-2001
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada

Dont 2 représentations scolaires.

24 oct 2001 - 27 oct 2001
7 représentation(s)
2001-2002
QuébecCanada

Dont 4 représentations scolaires.

6 nov 2001
2 représentation(s)
2001-2002
Baie-ComeauCanada

Dont une représentation scolaire.

8 nov 2001
1 représentation(s)
2001-2002
Sept-ÎlesCanada
11 nov 2001
1 représentation(s)
2001-2002
New RichmondCanada
15 jan 2002 - 18 jan 2002
6 représentation(s)
2001-2002
MontréalCanada

Représentations scolaires.

23 jan 2002 - 24 jan 2002
3 représentation(s)
2001-2002
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada

Dont 2 représentations scolaires.

31 jan 2002 - 2 fév 2002
2 représentation(s)
2001-2002
MontréalCanada

Dont une représentation scolaire.

19 fév 2002 - 23 fév 2002
4 représentation(s)
2001-2002
MontréalCanada
28 fév 2002 - 2 mar 2002
3 représentation(s)
2001-2002
New YorkÉtats-Unis (New York)

Représentations en anglais.

7 avr 2002 - 10 avr 2002
3 représentation(s)
2001-2002
MontréalCanada

Dont 2 représentations scolaires.

15 mai 2002 - 16 mai 2002
3 représentation(s)
2001-2002
Salaberry-de-ValleyfieldCanada

Dont 2 représentations scolaires.

29 nov 2002 - 30 nov 2002
3 représentation(s)
2002-2003
DunkerqueFrance

Dont 2 représentations scolaires.

4 déc 2002
1 représentation(s)
2002-2003
Saint-GhislainBelgique
12 déc 2002
1 représentation(s)
2002-2003
Aix-en-ProvenceFrance
4 fév 2003 - 8 fév 2003
6 représentation(s)
2002-2003
AubervilliersFrance

Dont 4 représentations scolaires.

11 déc 2003 - 15 déc 2003
1 représentation(s)
2003-2004
College ParkÉtats-Unis (Maryland)

Représentation en anglais.

14 jan 2004 - 25 jan 2004
18 représentation(s)
2003-2004
MontréalCanada

Dont 12 représentations scolaires.

16 mar 2004 - 19 mar 2004
5 représentation(s)
2003-2004
AmiensFrance

Dont 4 représentations scolaires.

21 mar 2004 - 27 mar 2004
8 représentation(s)
2003-2004
Petit-QuevillyFrance

Dont 6 représentations scolaires.

3 fév 2005 - 6 fév 2005
6 représentation(s)
2004-2005
OttawaCanada (Ontario)

Dont 4 représentations scolaires.

5 mar 2005 - 12 mar 2005
7 représentation(s)
2004-2005
Combs-la-VilleFrance

Dont 5 représentations scolaires.

13 mar 2005 - 19 mar 2005
6 représentation(s)
2004-2005
MalakoffFrance

Dont 4 représentations scolaires.

13 oct 2005
1 représentation(s)
2005-2006
RaleighÉtats-Unis (Caroline du Nord)

Représentation en anglais.

27 nov 2005 - 11 déc 2005
14 représentation(s)
2005-2006
VancouverCanada (Colombie-Britannique)

Dont 1 représentation scolaire. Représentations en anlgais.

17 juin 2006 - 18 juin 2006
2 représentation(s)
2005-2006
Été 2006
CuritibaBrésil

Représentations en espagnol.

29 mar 2007
2 représentation(s)
2006-2007
MontréalCanada

Dont une représentation scolaire.

Festival(s)

3 juin 1991 - 14 juin 1991
6 représentation(s)
1990-1991
LyonFrance

Représentations scolaires.

27 sep 1991 - 29 sep 1991
3 représentation(s)
1991-1992
LimogesFrance
3 juin 1992 - 5 juin 1992
3 représentation(s)
1991-1992
QuébecCanada
17 juin 1992 - 20 juin 1992
5 représentation(s)
1991-1992
Été 1992
TorontoCanada (Ontario)

Représentations en anglais.

20 juil 1992 - 30 juil 1992
5 représentation(s)
1991-1992
Été 1992
MexicoMexique

Représentations en espagnol.

13 oct 1992 - 14 oct 1992
3 représentation(s)
1992-1993
LiègeBelgique

Dont 2 représentations scolaires.

12 mai 1993 - 16 mai 1993
3 représentation(s)
1992-1993
GlasgowRoyaume-Uni

Représentations en anglais.

13 juin 1993 - 15 juin 1993
3 représentation(s)
1992-1993
MunichAllemagne

Représentations en anglais.

27 aoû 1993 - 29 aoû 1993
3 représentation(s)
1992-1993
Été 1993
BâleSuisse

Représentations en allemand.

31 aoû 1993 - 2 sep 1993
3 représentation(s)
1993-1994
ZurichSuisse

Représentations en allemand.

15 mai 1995 - 22 mai 1995
10 représentation(s)
1994-1995
TorontoCanada (Ontario)

Représentations scolaires et en anglais.

21 juin 1995 - 24 juin 1995
6 représentation(s)
1994-1995
Été 1995
LondresRoyaume-Uni

Représentations en anglais.

9 oct 1995 - 14 oct 1995
6 représentation(s)
1995-1996
DublinIrlande

Représentations en anglais.

27 juin 1996 - 30 juin 1996
4 représentation(s)
1995-1996
Été 1996
Santa FeÉtats-Unis

Dont 3 représentations en anglais et une en espagnol.

26 juil 1996 - 28 juil 1996
3 représentation(s)
1995-1996
Été 1996
PortlandÉtats-Unis

Représentations en anglais.

30 oct 1996 - 1 nov 1996
3 représentation(s)
1996-1997
BrightonRoyaume-Uni

Représentations en anglais.

4 nov 1996 - 7 nov 1996
4 représentation(s)
1996-1997
ArnhemPays-Bas

Dont une représentation scolaire. Représentations en anglais.

13 fév 1997 - 18 fév 1997
5 représentation(s)
1996-1997
Hong KongChine (Hong Kong)

Représentations en anglais.

13 sep 1997 - 14 sep 1997
2 représentation(s)
1997-1998
AtlantaÉtats-Unis

Représentations en anglais.

24 mar 2000 - 30 mar 2000
6 représentation(s)
1999-2000
CaracasVénézuela

Représentations en espagnol.

20 mai 2001 - 27 mai 2001
7 représentation(s)
2000-2001
TorontoCanada (Ontario)

Dont 6 représentations en anglais.

19 sep 2001 - 21 sep 2001
3 représentation(s)
2001-2002
Buenos AiresArgentine

Représentations en espagnol.

19 mar 2003 - 23 mar 2003
5 représentation(s)
2002-2003
MadridEspagne

Représentations en espagnol.

31 mar 2004 - 2 avr 2004
3 représentation(s)
2003-2004
DouaiFrance

Dont 2 représentations scolaires.

7 oct 2005 - 9 oct 2005
3 représentation(s)
2005-2006
MiamiÉtats-Unis

Représentations en anglais.

7 juin 2006 - 8 juin 2006
2 représentation(s)
2005-2006
Belo HorizonteBrésil

Représentations en espagnol.

12 juin 2006 - 14 juin 2006
3 représentation(s)
2005-2006
LondrinaBrésil

Représentations en espagnol.

Prix

Année du prix 1991-1992
Catégorie Meilleur texte créé à la scène
Nom du prix Prix de la critique
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1997-1998
Catégorie Conception du décor
Nom du prix Masque
Récipiendaire Daniel Castonguay
Année du prix 1997-1998
Catégorie Production de l'année Jeunes publics
Nom du prix Masque
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1991
Catégorie Meilleure production théâtrale de la saison 1991
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1997
Catégorie Conception sonore
Nom du prix Masque
Récipiendaire Michel Robidoux
Année du prix 1992
Catégorie Meilleure production étrangère
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1993
Nom du prix Prix du Gouverneur général du Canada pour les arts de la scène
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille

NOTES

La compagnie a officiellement changé de nom pour Les Deux Mondes pendant la diffusion de ce spectacle.

 

De 1991 à 2007, le spectacle L'histoire de l'oie a connu 546 représentations, dont 127 en anglais sous le titre The Tale of Teeka (traduction de Linda Gaboriau), 29 en espagnol sous le titre La Historia de la Oca (traduction de Gilberto Flores Patiño) et 7 en allemand sous le titre Die Geschichte von Teeka (traduction de Marie-Elisabeth Morf).

 

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)