Leitmotiv
Mise en scène
Première(s) représentation(s) connue(s)
Langue
Interprétation
Le rôle de Rosa a été créé par Noëlla Huet; Renée Lapointe l'a remplacée lors d'une tournée.
Le rôle de Pierre a été créé par Réal Bossé (dans la version originale en français) et ensuite tenu par Martin Rouleau et Yves Simard.
Le rôle de la Fille de Rosa a été créé par Caroline Lavigne et ensuite tenu par Isabelle Lamontagne.
La régie de plateau (et figuration) était assumée, à la création, par Michel Fordin; Jean-François Bisson l'a remplacé dans certaines tournées.
Pour les représentations en anglais, la distribution se compose de Noëlla Huet, Martin Rouleau ou Yves Simard, Caroline Lavigne ou Isabelle Lamontagne, Michel Robidoux (musicien) et Michel Fordin (figurant).
ÉQUIPE DE CONCEPTION
AUTRES CONTRIBUTIONS
Représentations courantes et en tournée
Représentation en russe.
Festival(s)
Représentations en anglais.
Dont 3 représentations en anglais.
Les représentations ont été données en français avec surtitres en italien (traduction de Marco Micone).
Représentation en anglais.
Représentations en espagnol.
Représentations en anglais.
Représentations en anglais.
Représentations en anglais.
Représentations en espagnol.
Représentations en anglais.
Représentations en russe.
Représentations en russe.
Représentations en anglais.
Représentations en anglais.
Représentations en espagnol.
Représentations en espagnol.
Représentations en anglais.
Représentations en anglais.
Les représentations ont été données en anglais avec surtitres en mandarin (traduction de Zeng Jianli).
Représentations en anglais.
Prix
NOTES
De 1996 à 2005, le spectacle Leitmotiv a connu 176 représentations, dont 70 en anglais (traduction de Jeffrey Moore), 16 en espagnol (traduction de Gilberto Flores Patiño) et 5 en russe (traduction de Larissa Ovadis).