Cette fille-là

Auteur·e

Joan MacLeod

Mise en scène

Joël Beddows

Adolescence

Coproduction

Théâtre Catapulte

Canada (Ontario)
Théâtre la Seizième

Canada (Colombie-Britannique)

Soutien

Centre national des Arts

Canada (Ontario)

Première(s) représentation(s) connue(s)

29 Nov 2004 - 10 Déc 2004

Saison

2004-2005

Dramaturgie

Auteur.e

Joan MacLeod

Langue(s) du spectacle

Français

Traduction

Olivier Choinière

Mise en scène

Joël Beddows

Assistance à la mise en scène

Isabelle Légaré

Assistance à la mise en scène

Régie

Mélanie Mongeon

Régie de création

Régie

Josiane Emond

Régie de tournée

Régie

Nicolas Legault

Régie de tournée

Interprétation

Stéphanie Kym Tougas

Conception et autres contributions

Scénographie/décor

Julie Martens

Scénographie

Costumes

Julie Martens

Costumes

Éclairages

Glen Charles Landry

Éclairages

Vidéos et projections

Amos Hertzman

Vidéographie

Environnement sonore

Jules Bonin-Ducharme

Environnement sonore

Autres participations

Guy Warin

Conseils littéraires et artistiques

Première(s) représentation(s) et tournée

29 Nov 2004 - 10 Déc 2004

2004-2005

17 représentations

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

30 mar 2005

2004-2005

1 représentations

Burnaby, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

31 mar 2005

2004-2005

1 représentations

Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

1 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Coquitlam, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

4 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Victoria, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

5 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

New Westminster, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

6 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Richmond (Colombie-Britannique), Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

7 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

City of Langley, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

8 Avr 2005

2004-2005

2 représentations

Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

9 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Théâtre la Seizième

Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

11 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Surrey, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

12 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Maple Ridge, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

13 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Kamloops, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

14 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

100 Mile House, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

15 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

18 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Dawson Creek, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

21 Avr 2005 - 23 Avr 2005

2004-2005

5 représentations

Troupe du Jour (La)

Saskatoon, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

25 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Saint-Isidore-de-Bellevue, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

27 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Prince Albert, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

29 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Zenon Park, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

2 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Regina, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

3 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Regina, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

10 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Longlac, Ontario, Canada (Ontario)

12 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Timmins, Ontario, Canada (Ontario)

13 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Centre culturel Artem

New Liskeard (Temiskaming Shores), Ontario, Canada (Ontario)

16 Mai 2005 - 19 Mai 2005

2004-2005

7 représentations

Théâtre du Nouvel-Ontario

Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)

6 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Centre communautaire Le Griffon

Welland, Ontario, Canada (Ontario)

6 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Welland, Ontario, Canada (Ontario)

11 Oct 2005 - 14 Oct 2005

2005-2006

4 représentations

Théâtre français de Toronto

Toronto, Ontario, Canada (Ontario)

17 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Welland, Ontario, Canada (Ontario)

18 Oct 2005

2005-2006

2 représentations

Hamilton, Ontario, Canada (Ontario)

19 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Cambridge, Ontario, Canada (Ontario)

20 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Mississauga, Ontario, Canada (Ontario)

21 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Aurora, Ontario, Canada (Ontario)

24 Oct 2005 - 29 Oct 2005

2005-2006

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

Dont une représentation grand public.

1 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Pembroke, Ontario, Canada (Ontario)

2 Nov 2005

2005-2006

9 représentations

Cornwall, Ontario, Canada (Ontario)

4 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Alexandria, Ontario, Canada (Ontario)

7 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Toronto, Ontario, Canada (Ontario)

8 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Barrie, Ontario, Canada (Ontario)

10 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

New Liskeard (Temiskaming Shores), Ontario, Canada (Ontario)

14 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Iroquois Falls, Ontario, Canada (Ontario)

16 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Smooth Rock Falls, Ontario, Canada (Ontario)

17 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Kapuskasing, Ontario, Canada (Ontario)

18 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Hearst, Ontario, Canada (Ontario)

25 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Kenora, Ontario, Canada (Ontario)

1 Déc 2005

2005-2006

8 représentations

Théâtre du Grand Cercle

Saint-Boniface (Winnipeg), Manitoba, Canada (Manitoba)

Les représentations prennent fin le 1er décembre 2005.

27 Nov 2006 - 6 Déc 2006

2006-2007

14 représentations

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

11 Fév 2008 - 16 Fév 2008

2007-2008

6 représentations

Unithéâtre / Théâtre de la cité (L')

Edmonton, Alberta, Canada (Alberta)

21 Fév 2008 - 23 Fév 2008

2007-2008

4 représentations

Calgary, Alberta, Canada (Alberta)

12 mar 2008 - 22 mar 2008

2007-2008

14 représentations

Maison Théâtre

Montréal, Canada

26 mar 2008 - 29 mar 2008

2007-2008

8 représentations

Théâtre jeunesse Les Gros Becs

Québec, Canada

1 Avr 2008 - 2 Avr 2008

2007-2008

2 représentations

Centre culturel de Beloeil

Belœil, Canada

Une présentation de L'Arrière Scène - Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie.

8 Avr 2008

2007-2008

1 représentations

Théâtre des Deux Rives

Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

14 Avr 2008 - 18 Avr 2008

2007-2008

6 représentations

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

23 Avr 2008

2007-2008

2 représentations

Auditorium (Polyvalente Saint-Joseph)

Mont-Laurier, Canada

Festival(s)

28 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Festival de théâtre fransaskois

Bruno, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

20 Avr 2008

2007-2008

2 représentations

Rencontre Théâtre Ados

Laval, Canada

Prix

Nom du prixPrix Jessie-Richardson

CatégorieMeilleure interprétation

RécipiendaireStéphanie Kym Tougas

Saison2004-2005

Nom du prixPrix Jessie-Richardson

CatégorieMeilleure production jeune public

RécipiendaireThéâtre Catapulte, Théâtre la Seizième

Saison2004-2005

InstanceAcadémie québécoise du théâtre

Nom du prixMasque

CatégorieProduction franco-canadienne

RécipiendaireThéâtre Catapulte, Théâtre la Seizième

Anné du prix2005

Notes

Pour la reprise à la Maison Théâtre à la saison 2007-2008:

Régie de tournée: Nicolas Legault.

Documents en ligne (cliquer pour les ouvrir)

Cette fille-là, Théâtre la Catapulte (Ottawa) à la Maison Théâtre, 2008, Programme

Développement (champs calculés ou généré par autres processus)

Identificateur Rappels

rappels_production_0005710

Description

Spectacle produit par programmé pendant les saisons 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 et 2007-2008. Théâtre Catapulte, Théâtre la Seizième et Stéphanie Kym Tougas a remporté un MasquePrix Jessie-RichardsonPrix Jessie-Richardson en l'an 2005 dans la catégorie Production franco-canadienneMeilleure production jeune publicMeilleure interprétation.

Œuvre(s) associée(s)

Cette fille-là

Date de la première saison

1094011200

La première saison

2004-2005

Premiere représentation connue

1101704400 - 1102654800

Term relationships from paragraphs

Assistance à la mise en scène

Isabelle Légaré

Conseils littéraires et artistiques

Guy Warin

Soutien

Centre national des Arts

Canada (Colombie-Britannique)

Canada (Saskatchewan)

Saskatchewan

Bruno

Festival de théâtre fransaskois

2004-2005

Canada

Laval

Rencontre Théâtre Ados

Richmond (Colombie-Britannique)

Saint-Isidore-de-Bellevue

Centre culturel Artem

New Liskeard (Temiskaming Shores)

Théâtre du Nouvel-Ontario

Sudbury (Grand Sudbury)

Welland

2005-2006

Centre communautaire Le Griffon

Théâtre français de Toronto

Théâtre du Grand Cercle

Canada (Manitoba)

Manitoba

Saint-Boniface (Winnipeg)

2006-2007

Unithéâtre / Théâtre de la cité (L')

Théâtre jeunesse Les Gros Becs

Québec

Centre culturel de Beloeil

Belœil

Théâtre des Deux Rives

Saint-Jean-sur-Richelieu

Auditorium (Polyvalente Saint-Joseph)

Académie québécoise du théâtre

1 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Coquitlam, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

4 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Victoria, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

5 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

New Westminster, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

6 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Richmond (Colombie-Britannique), Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

7 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

City of Langley, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

8 Avr 2005

2004-2005

2 représentations

Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

9 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Théâtre la Seizième

Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

11 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Surrey, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

12 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Maple Ridge, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

13 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Kamloops, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

14 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

100 Mile House, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

15 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

18 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Dawson Creek, Colombie-Britannique, Canada (Colombie-Britannique)

21 Avr 2005 - 23 Avr 2005

2004-2005

5 représentations

Troupe du Jour (La)

Saskatoon, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

25 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Saint-Isidore-de-Bellevue, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

27 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Prince Albert, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

29 Avr 2005

2004-2005

1 représentations

Zenon Park, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

2 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Regina, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

3 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Regina, Saskatchewan, Canada (Saskatchewan)

10 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Longlac, Ontario, Canada (Ontario)

12 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Timmins, Ontario, Canada (Ontario)

13 Mai 2005

2004-2005

1 représentations

Centre culturel Artem

New Liskeard (Temiskaming Shores), Ontario, Canada (Ontario)

16 Mai 2005 - 19 Mai 2005

2004-2005

7 représentations

Théâtre du Nouvel-Ontario

Sudbury (Grand Sudbury), Ontario, Canada (Ontario)

6 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Centre communautaire Le Griffon

Welland, Ontario, Canada (Ontario)

6 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Welland, Ontario, Canada (Ontario)

11 Oct 2005 - 14 Oct 2005

2005-2006

4 représentations

Théâtre français de Toronto

Toronto, Ontario, Canada (Ontario)

17 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Welland, Ontario, Canada (Ontario)

18 Oct 2005

2005-2006

2 représentations

Hamilton, Ontario, Canada (Ontario)

19 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Cambridge, Ontario, Canada (Ontario)

20 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Mississauga, Ontario, Canada (Ontario)

21 Oct 2005

2005-2006

1 représentations

Aurora, Ontario, Canada (Ontario)

24 Oct 2005 - 29 Oct 2005

2005-2006

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

Dont une représentation grand public.

1 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Pembroke, Ontario, Canada (Ontario)

2 Nov 2005

2005-2006

9 représentations

Cornwall, Ontario, Canada (Ontario)

4 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Alexandria, Ontario, Canada (Ontario)

7 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Toronto, Ontario, Canada (Ontario)

8 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Barrie, Ontario, Canada (Ontario)

10 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

New Liskeard (Temiskaming Shores), Ontario, Canada (Ontario)

14 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Iroquois Falls, Ontario, Canada (Ontario)

16 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Smooth Rock Falls, Ontario, Canada (Ontario)

17 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Kapuskasing, Ontario, Canada (Ontario)

18 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Hearst, Ontario, Canada (Ontario)

25 Nov 2005

2005-2006

1 représentations

Kenora, Ontario, Canada (Ontario)

1 Déc 2005

2005-2006

8 représentations

Théâtre du Grand Cercle

Saint-Boniface (Winnipeg), Manitoba, Canada (Manitoba)

Les représentations prennent fin le 1er décembre 2005.

27 Nov 2006 - 6 Déc 2006

2006-2007

14 représentations

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

11 Fév 2008 - 16 Fév 2008

2007-2008

6 représentations

Unithéâtre / Théâtre de la cité (L')

Edmonton, Alberta, Canada (Alberta)

21 Fév 2008 - 23 Fév 2008

2007-2008

4 représentations

Calgary, Alberta, Canada (Alberta)

12 mar 2008 - 22 mar 2008

2007-2008

14 représentations

Maison Théâtre

Montréal, Canada

26 mar 2008 - 29 mar 2008

2007-2008

8 représentations

Théâtre jeunesse Les Gros Becs

Québec, Canada

1 Avr 2008 - 2 Avr 2008

2007-2008

2 représentations

Centre culturel de Beloeil

Belœil, Canada

Une présentation de L'Arrière Scène - Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie.

8 Avr 2008

2007-2008

1 représentations

Théâtre des Deux Rives

Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada

14 Avr 2008 - 18 Avr 2008

2007-2008

6 représentations

Nouvelle Scène (La)

Ottawa, Ontario, Canada (Ontario)

23 Avr 2008

2007-2008

2 représentations

Auditorium (Polyvalente Saint-Joseph)

Mont-Laurier, Canada