Bienvenue à (une ville dont vous êtes le touriste)
Première(s) représentation(s) connue(s)
Langue
Interprétation
Lors de la création, les interprètes sont Simone Chevalot, Geneviève Filion, Louise Laprade, Alice Riccardo-Rigaut et Alexia Bürger. Les guides sont Josée Beauchamp, Jacques Blais, Majd Brimo, Julie Filiatrault et Denis Joanette.
Pour la reprise à la Scène Québec à la saison 2006-2007, les interprètes sont Marie Labbé-Dubeau, Louise Laprade, et Alexia Bürger. Les guides sont Bernard Chagon, Richard Hudon, Benoît Roy, Christyane Roy, Richard Safari et Caroline Yergeau.
Pour la reprise au théâtre La Filature à la saison 2008-2009, la distribution est composée d'Illia Delaigle, Aurélien Bray, Linda Boudjelal, Jean-Nicolas Broyer, Gérard Reeb, Aurore Schmerber et Pauline Leurent.
ÉQUIPE DE CONCEPTION
AUTRES CONTRIBUTIONS
Représentations courantes et en tournée
Le Théâtre La Licorne est le lieu de départ de la balade urbaine.
Il y a 15 visites par soir de représentation, pour un total de 510 visites à partir du Théâtre La Licorne.
Festival(s)
Représentations en français et en anglais.
NOTES
Le programme mentionne que : « Bienvenue à (une ville dont vous êtes le touriste) est une balade urbaine audio-guidée avec baladeur ».
Pour la reprise à Scène Québec à la saison 2006-2007 :
- Traduction : Maureen Labonté
- La fonction « Ambiance sonore » n'apparaît pas
- Conception sonore : Jean-Sébastien Durocher et Éric Forget
- La fonction « Participation » n'apparaît pas
- Préceptrice d’anglais : Marjorie Silcoff.
Pour la reprise au théâtre La Filature à la saison 2008-2009 :
- La fonction « Traduction » n'apparaît pas
- Conception visuelle : Caroline Schwebel
- Conception sonore : Jean-Sébastien Durocher.