Rome

Earliest known performance(s)

5 Apr 2023 - 29 Apr 2023
Season: 2022-2023
Translation
Adaptation

Language

French
Creation
Production Sibyllines
Co-production Théâtre français du Centre national des Arts (Canada (Ontario))

Performance

Les personnages de chaque pièce sont les suivants : 

 

Le viol de Lucrèce

  • Choryphée 1 : Sylvie Drapeau
  • Choryphée 2 : Leila Donabelle Kaze
  • Choryphée 3 : Céline Bonnier
  • Voix 1 : Irdens Exantus
  • Voix 2 : Bozidar Krčevinac
  • Voix 3 : Véronique Perron
  • Patriciens : Gaétan Nadeau, Joakim Robillard, Jean-Moïse Martin, Irdens Exantus, Frédéric Lavallée, Jean-Denis Beaudoin, Sébastien Ricard
  • Femme : Alice Pascual
  • Homme : Iannicko N'Doua
  • Messager : Bozidar Krčevinac
  • Collatin : Alex Bergeron
  • Ménénius : Samuël Côté

 

Coriolan

  • Ménénius : Samuël Côté
  • Citoyens : Mattis Savard-Verhoven, Madeleine Sarr, Marc Béland, Céline Bonnier, Iannicko N'Doua, Leila Donabelle Kaze, Bozidar Krčevinac, Alice Pascual, Sylvie Drapeau, Frédéric Lavallée
  • Choryphée 2 : Leila Donabelle Kaze
  • Premier citoyen : Marc Béland
  • Deuxième citoyen : Mattis Savard-Verhoven
  • Marcius Coriolan : Sébastien Ricard
  • Cominius : Lauren Hartley
  • Titus Lartius : Alex Bergeron
  • Sicinius : Joakim Robillard
  • Junius : Irdens Exantus
  • Anti-Émeute : Jean-Moïse Martin, Jean-Denis Beaudoin, Frédéric Lavallée
  • Sénateurs : Reda Guerinik, Véronique Perron, Jean-Denis Beaudoin, Jean-Moïse Martin
  • Volumnia : Leni Parker
  • Virgilia : Valérie Tellos
  • Jeune Marcius : Roméo
  • Jeune Marcius : Viktor
  • Aufidius : Gaétan Nadeau
  • Cominius : Lauren Hartley
  • Titus Lartius : Alex Bergeron
  • Soldats volsques : Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Jean-Denis Beaudoin, Bozidar Krčevinac, Alice Pascual
  • Soldats romains : Marc Béland, Mattis Savard-Verhoven, Reda Guerinik, Iannicko N'Doua, Véronique Perron
  • Lieutenant : Frédéric Lavallée
  • Chœur des femmes : Madeleine Sarr, Céline Bonnier, Alice Pascual, Sylvie Drapeau, Véronique Perron
  • Premier Huissier : Frédéric Lavallée
  • Second Huissier : Sylvie Drapeau
  • Troisième citoyen : Madeleine Sarr
  • 1er serviteur : Leila Donabelle Kaze
  • 2e serviteur : Bozidar Krčevinac
  • 3e serviteur : Alice Pascual
  • Premier messager : Jean-Moïse Martin
  • Second messager : Véronique Perron
  • 1er Patricien volsque : Iannicko N'Doua
  • Conspirateurs : Sylvie Drapeau, Frédéric Lavallée, Leila Donabelle Kaze, Bozidar Krčevinac, Mattis Savard- Verhoven
  • Peuple volsque : Madeleine Sarr, Marc Béland, Céline Bonnier, Alice Pascual, Jean-Denis Beaudoin, Reda Guerinik, Jean-Moïse Martin, Leni Parker, Valérie Tellos, Joakim Robillard, Irdens Exantus, Lauren Hartley, Samuël Côté, Véronique Perron

 

Jules César

  • Choryphée 2 : Leila Donabelle Kaze
  • Coriolan : Sébastien Ricard
  • Jules César : Alex Bergeron
  • Devin : Gaétan Nadeau
  • Chœur : Jean-Denis Beaudoin, Marc Béland, Céline Bonnier, Samuël Côté, Sylvie Drapeau, Irdens Exantus, Reda Guerinik, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Iannicko N'Doua, Leni Parker, Alice Pascual, Véronique Perron, Joakim Robillard, Madeleine Sarr, Mattis Savard Verhoven, Valérie Tellos
  • César : Alex Bergeron
  • Le Devin : Gaétan Nadeau
  • Cassius : Reda Guerinik
  • Brutus : Céline Bonnier
  • Casca : Frédéric Lavallée
  • Cinna : Irdens Exantus
  • Métellus : Marc Béland
  • Trébonius : Leni Parker
  • Décius : Leila Donabelle Kaze
  • Antoine : Jean-Moïse Martin
  • Calpurnia : Alice Pascual
  • Portia : Véronique Perron
  • Popilius : Jean-Denis Beaudoin
  • Lartius : Sébastien Ricard
  • Choryphée 1 : Sylvie Drapeau
  • Foule- Passage : Jean-Denis Beaudoin, Marc Béland, Céline Bonnier, Samuël Côté, Irdens Exantus, Reda Guerinik, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Iannicko N'Doua, Leni Parker, Alice Pascual, Véronique Perron, Joakim Robillard, Madeleine Sarr, Mattis Savard Verhoven, Valérie Tellos
  • Lucius : Joakim Robillard
  • Lépidus : Samuël Côté
  • Serviteur : Madeleine Sarr
  • Premier citoyen :  Bozidar Krčevinac
  • Deuxième citoyen : Joakim Robillard
  • Troisième citoyen : Lauren Hartley
  • Quatrième citoyen : Valérie Tellos
  • Citoyens : Gaétan Nadeau, Sylvie Drapeau, Iannicko N'Doua, Bozidar Krčevinac, Sébastien Ricard, Lauren Hartley, Valérie Tellos, Joakim Robillard, Madeleine Sarr
  • Octave : Mattis Savard Verhoven
  • Straton : Sébastien Ricard
  • Pindarus : Gaétan Nadeau 
  • Fantôme de César : Alex Bergeron
  • Soldats : Joakim Robillard, Valérie Tellos, Samuël Côté, Alice Pascual, Leni Parker, Leila Donabelle Kaze, Véronique Perron, Frédéric Lavallée, Sylvie Drapeau, Iannicko N'Doua, Marc Béland, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Irdens Exantus
  • Messala : Jean-Denis Beaudoin
  • Volumnius : Madeleine Sarr
  • Soldats (Brutus) : Iannicko N'Doua, Lauren Hartley, Marc Béland, Sylvie Drapeau

 

Antoine et Cléopâtre

  • Octave : Mattis Savard Verhoven
  • Antoine : Jean-Moïse Martin
  • Cléopâtre : Madeleine Sarr
  • Charmiane : Alice Pascual
  • Alexas : Iannicko N'Doua
  • Devin : Gaétan Nadeau
  • Énobarbus : Frédéric Lavallée
  • Iras : Lauren Hartley
  • Journalistes : Véronique Perron, Leni Parker, Samuël Côté, Iannicko N'Doua, Joakim Robillard, Jean-Denis Beaudoin, Céline Bonnier, Reda Guerinik, Frédéric Lavallée, Gaétan Nadeau, Irdens Exantus
  • Foule : Sylvie Drapeau, Sébastien Ricard, Marc Béland, Leila Donabelle Kaze, Bozidar Krčevinac, Valérie Tellos, Irdens Exantus
  • Canidius : Irdens Exantus
  • Dolabella : Jean-Denis Beaudoin
  • Lépidius : Samuël Côté
  • Prisonnier : Sébastien Ricard
  • Gardes (soldats Octave) : Leni Parker, Céline Bonnier
  • Voix du peuple : Sylvie Drapeau, Reda Guerinik, Marc Béland, Leila Donabelle Kaze, Bozidar Krčevinac, Véronique Perron, Sébastien Ricard
  • Mécène : Bozidar Krčevinac
  • Agrippa : Leila Donabelle Kaze
  • Octavie : Valérie Tellos
  • Messager : Joakim Robillard
  • Prisonnier-Sextus Pompée : Reda Guerinik
  • Prisonnier : Samuël Côté
  • Décrétas : Marc Béland
  • Éros : Alex Bergeron
  • Thidias : Sylvie Drapeau
  • Serviteurs : Sébatien Ricard, Reda Guerinik
  • Premier soldat : Reda Guerinik
  • Deuxième soldat : Jean-Denis Beaudoin
  • Troisième soldat : Irdens Exantus
  • Quatrième soldat : Véronique Perron
  • Fêtards : Céline Bonnier, Leni Parker, Sylvie Drapeau, Sébastien Ricard, Joakim Robillard, Leila Donabelle Kaze, Gaétan Nadeau
  • Soldats (Octave) : Joakim Robillard, Leni Parker, Céline Bonnier
  • Soldats (Antoine) : Reda Guerinik, Véronique Perron, Sébastien Ricard
  • Soldats : Reda Guerinik, Samuël Côté, Sébastien Ricard
  • Clown : Irdens Exantus
  • Garde : Gaétan Nadeau
  • Mécène (suite d'Octave) : Bozidar Krčevinac
  • Thidias (suite d'Octave) : Sylvie Drapeau
  • Agrippa (suite d'Octave) : Leila Donabelle Kaze

 

Titus Andronicus

  • Agrippa : Leila Donabelle Kaze
  • Dolabella : Jean-Denis Beaudoin
  • Mécène : Bozidar Krčevinac
  • Octavie : Valérie Tellos
  • Saturnin : Alex Bergeron
  • Aemilius : Bozidar Krčevinac
  • Tribun : Lauren Hartley
  • Titus : Marc Béland
  • Tamora : Sylvie Drapeau
  • Lavinia : Valérie Tellos
  • Bassianus : Gaétan Nadeau
  • Lucius : Joakim Robillard
  • Junius : Samuël Côté
  • Alarbus : Sébastien Ricard
  • Démétrius : Jean-Denis Beaudoin
  • Chiron : Irdens Exantus
  • Aaron : Reda Guerinik
  • Quintus : Iannicko N'Doua
  • Partisan (Saturnin) : Alice Pascual, Leila Donabelle Kaze, Madeleine Sarr, Mattis Savard-Verhoven
  • Tribuns : Leni Parker, Véronique Perron, Lauren Hartley
  • Gardes : Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Sébastien Ricard, Gaétan Nadeau
  • Choryphée 3 : Céline Bonnier
  • Messager : Madeleine Sarr
  • Juges : Alice Pascual, Leila Donabelle Kaze, Sébastien Ricard, Madeleine Sarr
  • Sénateurs :  Alice Pascual, Leila Donabelle Kaze, Sébastien Ricard, Madeleine Sarr
  • Luce : Eliane Bergeron
  • Marcus : Mattis Savard-Verhoven
  • Nourrice : Leni Parker
  • Clown : Frédéric Lavallée
  • Publius : Jean-Moïse Martin
  • Parenté de Titus : Sébastien Ricard, Leila Donabelle Kaze
  • Goth 1 : Véronique Perron
  • Goth 2 : Alice Pascual
  • Goth 3 : Lauren Hartley
  • Cousins : Leila Donabelle Kaze
  • Serviteurs : Samuël Côté, Madeleine Sarr, Céline Bonnier, Iannicko N'Doua, Leila Donabelle Kaze
  • Soldat : Frédéric Lavallée 

Musicians on stage

Musicians on stage

Musicians on stage

Design team

Set design

Scénographie

Costumes

Costumes

Costumes

Assistance aux costumes

Lighting

Lumière

Lighting

Assistance lumière

Music/Sound

Conception musicale

Sound design

Conception sonore

Sound design

Mise en espace sonore

Additional contributions

Dramaturgical advisor

Dramaturgie

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Assistant director

Deuxième assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie générale

Props

Accessoires

Battle

Maître d'armes

Movement

Collaboration au mouvement

Makeup

Conseils au maquillage

Hairstyling

Coiffure

Other participation

Conseils en voix et diction

Other participation

Effets spéciaux

Current presentations or non-festival tours

April 5, 2023 to April 29, 2023
2022-2023
MontréalCanada

Prévues initialement du 5 au 23 avril et du mercredi au dimanche, l'horaire des représentations est revu à la suite d'annulations les 12 et 19 pour des considérations climatiques, et du 20 au 23 en raison des mesures sanitaires liées à la COVID-19. Une supplémentaire s'ajoute pour le 29 avril.

 

En codiffusion avec l'Usine C.

May 5, 2023 to May 6, 2023
2022-2023
OttawaCanada (Ontario)

Notes

Ce texte est une adaptation d'un poème et de quatre pièces de William Shakespeare : Le viol de Lucrèce, Coriolan, Titus Andronicus, Jules César et Antoine et Cléopâtre.

 

  • Le spectacle a profité d'une résidence de création à la Compagnie Marie Chouinard.
  • Rome est une production d'une durée de 7 heures et demie (incluant les entractes).