Conte de la lune

Earliest known performance(s)

26 Feb 2006 - 3 Mar 2006
Season: 2005-2006

Target audience

Childhood

Recommended age

8 to 12 years

Language

French
Quebec text
Creation
Co-production Théâtre des confettis
Co-production Théâtre Populaire d'Acadie (Canada (Nouveau-Brunswick))
Other production Théâtre Sortie de secours
Collaboration

Performance

À la création, la distribution se compose de Christian Essiambre, Réjean Vallée et Agnès Zacharie. Par suite de remplacements, Daniel Simard et France LaRochelle font partie de la distribution.

Design team

Set design

Scénographie

Lighting

Éclairages

Music/Sound

Musique

Sound design

Environnement sonore

Additional contributions

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Other participation

Traduction anglaise

Other participation

Traduction espagnole

Current presentations or non-festival tours

February 26, 2006 to March 3, 2006
7 représentation(s)
2005-2006
CaraquetCanada
March 15, 2006 to March 26, 2006
17 représentation(s)
2005-2006
QuébecCanada
October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
BelœilCanada

Tournée au Canada.

October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)Canada (Nouveau-Brunswick)

Tournée au Canada.

October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
CampbelltonCanada (Nouveau-Brunswick)

Tournée au Canada.

October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
QuispamsisCanada (Nouveau-Brunswick)

Tournée au Canada.

October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
BathurstCanada (Nouveau-Brunswick)

Tournée au Canada.

October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
Dieppe (New Brunswick)Canada (Nouveau-Brunswick)

Tournée au Canada.

October 11, 2006 to November 22, 2006
21 représentation(s)
2006-2007
CharlottetownCanada (Île-du-Prince-Édouard)

Tournée au Canada.

January 10, 2007 to January 21, 2007
16 représentation(s)
2006-2007
MontréalCanada
February 12, 2007
1 représentation(s)
2006-2007
QuébecCanada

Représentation dans le cadre de la Bourse Rideau.

February 21, 2007 to February 25, 2007
6 représentation(s)
2006-2007
OttawaCanada (Ontario)

Dont 3 matinées scolaires.

November 14, 2007 to November 24, 2007
17 représentation(s)
2007-2008
TorontoCanada (Ontario)

Tournée en Ontario.

November 14, 2007 to November 24, 2007
17 représentation(s)
2007-2008
Sudbury (Grand Sudbury)Canada (Ontario)

Tournée en Ontario.

March 10, 2008 to March 27, 2008
12 représentation(s)
2007-2008
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada

Tournée au Québec.

March 10, 2008 to March 27, 2008
12 représentation(s)
2007-2008
TerrebonneCanada

Tournée au Québec.

March 10, 2008 to March 27, 2008
12 représentation(s)
2007-2008
L'AssomptionCanada

Tournée au Québec.

March 14, 2008 to March 15, 2008
2 représentation(s)
2007-2008
Jonquière (Saguenay)Canada

Dont 1 représentation scolaire.

Une présentation du Théâtre La Rubrique.

April 1, 2008 to April 10, 2008
13 représentation(s)
2007-2008
Le Bic (Rimouski)Canada

Tournée au Québec.

April 1, 2008 to April 10, 2008
13 représentation(s)
2007-2008
MontréalCanada

Tournée au Québec.

April 7, 2008 to April 10, 2008
2007-2008
Le Bic (Rimouski)Canada
November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
LavalCanada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
Sainte-ThérèseCanada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
Saint-Léonard (Montréal)Canada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
Montréal-Nord (Montréal)Canada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
GatineauCanada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
Saint-HyacintheCanada

Tournée au Québec.

November 5, 2008 to December 16, 2008
26 représentation(s)
2008-2009
Pointe-aux-Trembles (Montréal)Canada

Tournée au Québec.

November 24, 2009
2 représentation(s)
2009-2010
JolietteCanada

Tournée au Québec.

April 15, 2010 to April 16, 2010
1 représentation(s)
2009-2010
BarceloneEspagne

Les représentations sont en espagnol.

February 20, 2011 to February 23, 2011
6 représentation(s)
2010-2011
OttawaCanada (Ontario)

Les représentations sont en anglais.

February 27, 2011 to February 28, 2011
2 représentation(s)
2010-2011
Trois-RivièresCanada

Tournée au Québec.

Festival(s)

November 19, 2006
1 représentation(s)
2006-2007
BelœilCanada
February 6, 2010 to February 11, 2010
5 représentation(s)
2009-2010
MadridEspagne

Les représentations sont en espagnol.

February 12, 2010
1 représentation(s)
2009-2010
Alcalá de HenaresEspagne

Les représentations sont en espagnol.

Award(s)

Year 2007
Nom du prix Prix Éloizes
Récipiendaire Christian Essiambre
Year 2006
Catégorie Production jeune public
Nom du prix Masque
Year 2007
Catégorie Partenariat
Nom du prix Prix ZOF

Notes

Le texte de Philippe Soldevila est inspiré des nouvelles de Pere Calders.

 

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été tenue par les personnes suivantes: Katia Talbot, Julie Touchette, Gabrielle Garant ou Nadine Delisle.

 

De 2006 à 2011, le spectacle a connu 147 représentations dont 8 en espagnol, sous le titre Cuento de la luna (traduction de Ignacio Soldevila et Philippe Soldevila ) et 6 en anglais, sous le titre Tales of the Moon (traduction de Leanna Brodie).

 

Conte de la lune est le premier volet de la Trilogie d'une émigration composée de Conte de la neige (volet II) et de  Conte du soleil (volet III).

 

Vu le grand nombre de changements survenus dans la distribution, la présentation de la pièce dans le cadre de la Trilogie d'une émigration a fait l’objet d’une fiche distincte.

 

Online documents (click to open)