Un éléphant dans le cœur

Author 
Jean-Frédéric Messier

Direction

Earliest known performance(s)

6 Feb 1998 - 15 Feb 1998
Season: 1997-1998

Target audience

Childhood

Recommended age

6 to 10 years

Language

French
Quebec text
Creation
Production Théâtre des Confettis
+
-

Performance

Le rôle de Augustin Gagnant est par Pierre-François Legendre et ensuite tenu par Stéphan Allard.

Le rôle de Mademoiselle Lou est créé par Marie-France Duquette et ensuite tenu par Nadine Meloche.

Design team

Set design

Marie-Claude Pelletier
Scénographie

Lighting

Sonoyo Nishikawa
Éclairages

Music/Sound

Valérie Le Maire
Voix chantée d'Éléonore

Sound design

Jean-Frédéric Messier
Composition sonore

Sound design

Jean-Frédéric Messier
Environnement sonore

Additional contributions

Stage manager

Hélène Rheault
Régie

Stage manager

Lucien Deschênes
Régie

Stage manager

Marie-Josée Houde
Régie

Stage manager

Sandrine Beauchamp
Régie

Stage manager

Éric Chamberland
Régie

Makeup

Claudie Gagnon
Maquillage

Other participation

Richard Simas
Traduction anglaise

Current presentations or non-festival tours

February 6, 1998 to February 15, 1998
14 représentation(s)
1997-1998
Théâtre Périscope
QuébecCanada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.

December 2, 1998 to December 20, 1998
25 représentation(s)
1998-1999
Maison Théâtre
MontréalCanada

Une présentation de la Maison Théâtre.

December 27, 1998
1 représentation(s)
1998-1999
QuébecCanada
February 2, 1999 to February 7, 1999
8 représentation(s)
1998-1999
Studio (Centre national des Arts)
OttawaCanada (Ontario)

Dont 6 matinées scolaires.

February 10, 1999 to March 21, 1999
12 représentation(s)
1998-1999
RimouskiCanada

Tournée au Québec.

February 10, 1999 to March 21, 1999
12 représentation(s)
1998-1999
RepentignyCanada

Tournée au Québec.

February 10, 1999 to March 21, 1999
12 représentation(s)
1998-1999
Thetford MinesCanada

Tournée au Québec.

February 10, 1999 to March 21, 1999
12 représentation(s)
1998-1999
Baie-ComeauCanada

Tournée au Québec.

February 10, 1999 to March 21, 1999
12 représentation(s)
1998-1999
Rivière-du-LoupCanada

Tournée au Québec.

February 10, 1999 to March 21, 1999
12 représentation(s)
1998-1999
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada

Tournée au Québec.

June 3, 1999 to June 6, 1999
6 représentation(s)
1998-1999
Maison Théâtre
MontréalCanada
November 6, 1999 to February 23, 2000
26 représentation(s)
1999-2000
Hull (Gatineau)Canada

Tournée au Québec.

November 6, 1999 to February 23, 2000
26 représentation(s)
1999-2000
MontréalCanada

Tournée au Québec.

November 6, 1999 to February 23, 2000
26 représentation(s)
1999-2000
LavalCanada

Tournée au Québec.

November 6, 1999 to February 23, 2000
26 représentation(s)
1999-2000
Salaberry-de-ValleyfieldCanada

Tournée au Québec.

November 6, 1999 to February 23, 2000
26 représentation(s)
1999-2000
GranbyCanada

Tournée au Québec.

January 30, 2000
1 représentation(s)
1999-2000
QuébecCanada
October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
LongueuilCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
JolietteCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Chicoutimi (Saguenay)Canada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Saint-Georges de BeauceCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
RobervalCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Centre des arts Saidye Bronfman
MontréalCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
ChibougamauCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Sorel (Sorel-Tracy)Canada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Saint-FélicienCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
ShawiniganCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Saint-LambertCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
AlmaCanada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Dolbeau (Dolbeau-Mistassini)Canada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

October 23, 2000 to March 18, 2001
30 représentation(s)
2000-2001
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin)
Montréal-Nord (Montréal)Canada

Tournée au Québec. Dont deux représentations en anglais au Centre des arts Saidye Bronfman.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
Maison de la culture Ahuntsic
MontréalCanada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
TerrebonneCanada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
DrummondvilleCanada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
Saint-HyacintheCanada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
Trois-RivièresCanada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
L'Île-Bizard (Montréal)Canada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
CoaticookCanada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
Jonquière (Saguenay)Canada

Tournée au Québec.

April 4, 2001 to March 25, 2002
30 représentation(s)
2001-2002
Sainte-ThérèseCanada

Tournée au Québec.

February 5, 2003 to March 26, 2003
6 représentation(s)
2002-2003
Thetford MinesCanada

Tournée au Québec.

February 5, 2003 to March 26, 2003
6 représentation(s)
2002-2003
Sainte-MarieCanada

Tournée au Québec.

February 5, 2003 to March 26, 2003
6 représentation(s)
2002-2003
GatineauCanada

Tournée au Québec.

March 5, 2003 to March 16, 2003
15 représentation(s)
2002-2003
Périscope (Le)
QuébecCanada

Une présentation des Productions les Gros Becs.

1997-1998
Février 1998
QuébecCanada

Le spectacle est présenté en intégrale dans le cadre de la Bourse Rideau qui a lieu à Québec du 16 au 19 février 1998.

+
-

Festival(s)

October 13, 1998 to October 18, 1998
12 représentation(s)
1998-1999
Dublin Theatre Festival
Ark (The)
DublinIrlande

Les représentations sont en anglais.

May 25, 2000 to May 27, 2000
6 représentation(s)
1999-2000
Calgary International Children's Festival
CalgaryCanada (Alberta)

Dont trois représentations en français et trois représentations en anglais.

May 30, 2000 to June 1, 2000
5 représentation(s)
1999-2000
Northern Saskatchewan International Children's Festival
SaskatoonCanada (Saskatchewan)

Dont quatre représentations en anglais et une représentation en français.

June 8, 2000 to June 11, 2000
6 représentation(s)
1999-2000
Winnipeg International Children's Festival
WinnipegCanada (Manitoba)

Dont trois représentations en français et trois représentations en anglais.

+
-

Award(s)

Year 2000
Instance Académie québécoise du théâtre
Catégorie Production jeune public
Nom du prix Masque
Récipiendaire Théâtre des Confettis

Notes

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été tenue par les personnes suivantes:  Hélène Rheault, Lucien Deschênes, Marie-Josée Houde, Sandrine Beauchamp ou Éric Chamberland. 

 

De 1998 à 2003, le spectacle a connu 204 représentations dont 24 en anglais, sous le titre L is for Elephants (traduction de Richard Simas).

 

Online documents (click to open)

Un éléphant dans le cœur, Théâtre des Confettis à la Maison Théâtre, 1998, Programme