Les gars d'à côté

Author 
Tom Griffin

Direction

Earliest known performance(s)

12 Nov 1993 - 5 Dec 1993
Season: 1993-1994
Translation
Violette Chauveau

Language

French
Co-production Théâtre de La Manufacture
Co-production Théâtre des Grands Chênes
+
-

Performance

Design team

Set design

André Barbe
Conception du décor

Costumes

Diane Coudé
Conception des costumes

Costumes

Caroline Mercier
Gilles-François Therrien
Assistance aux costumes

Lighting

Guy Simard
Conception de l'éclairage

Music/Sound

Michel Hinton
Musique originale

Sound design

Michel Hinton
Bande sonore

Additional contributions

Assistant director

Daniel Simard
Assistance

Stage manager

Monique Corbeil
Régie

Props

Normand Blais
Conception des accessoires

Choreography

Dominique Giraldeau
Chorégraphie

Makeup

Pierre Lafontaine
Maquillage

Hairstyling

Pierre Lafontaine
Coiffure

Other participation

Pierre Lalonde (Docteur)
Psychiatre-conseil

Current presentations or non-festival tours

November 12, 1993 to December 5, 1993
1993-1994
Théâtre La Licorne
MontréalCanada
January 12, 1994 to January 29, 1994
1993-1994
Théâtre du Gesù
MontréalCanada
January 19, 1995 to January 20, 1995
1994-1995
Théâtre du Vieux-Terrebonne
TerrebonneCanada
January 21, 1995
1994-1995
Collège Lionel-Groulx
Sainte-ThérèseCanada
January 22, 1995
1994-1995
Salle Désilets (Cégep Marie-Victorin)
Montréal-Nord (Montréal)Canada
January 24, 1995 to January 25, 1995
1994-1995
Salle Albert-Rousseau
Sainte-Foy (Québec)Canada
January 26, 1995 to January 29, 1995
1994-1995
Salle André-Mathieu
LavalCanada
February 3, 1995
1994-1995
Salle Georges-Beaulieu (Cégep de Rimouski)
RimouskiCanada
February 4, 1995
1994-1995
Centre culturel de Rivière-du-Loup
Rivière-du-LoupCanada
February 5, 1995
1994-1995
Salle André-Gagnon
La PocatièreCanada
February 8, 1995 to February 11, 1995
1994-1995
Salle Albert-Rousseau
Sainte-Foy (Québec)Canada
February 12, 1995
1994-1995
Auditorium (Cégep Beauce-Appalaches)
Saint-GeorgesCanada
February 14, 1995
1994-1995
Auditorium Massey-Vanier
CowansvilleCanada
February 15, 1995
1994-1995
Ciné-théâtre Merlin
ManiwakiCanada
February 17, 1995
1994-1995
Théâtre du Cuivre
Rouyn-NorandaCanada
February 18, 1995
1994-1995
Théâtre des Eskers
AmosCanada
February 19, 1995
1994-1995
Auditorium Le Carrefour
Val-d'OrCanada
February 21, 1995
1994-1995
Salle Émile-Legault (Cégep de Saint-Laurent)
Saint-Laurent (Montréal)Canada
February 23, 1995
1994-1995
Cinéma Laurier
VictoriavilleCanada
February 24, 1995
1994-1995
Théâtre des Deux Rives
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada
February 25, 1995
1994-1995
Théâtre du Chenal-du-Moine
Sainte-Anne-de-SorelCanada
February 26, 1995
1994-1995
Auditorium (École secondaire Antoine de Saint-Exupéry)
Saint-Léonard (Montréal)Canada
March 3, 1995
1994-1995
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
March 4, 1995
1994-1995
Salle Rolland-Brunelle
JolietteCanada
March 5, 1995
1994-1995
Auditorium (Polyvalente Saint-Joseph)
Mont-LaurierCanada
March 7, 1995
1994-1995
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke)
SherbrookeCanada
March 8, 1995
1994-1995
Salle André-Prévost (École Polyvalente Saint-Jérôme)
Saint-JérômeCanada
March 9, 1995 to March 10, 1995
1994-1995
Salle J.-Antonio-Thompson
Trois-RivièresCanada
March 11, 1995
1994-1995
Centre culturel de Drummondville
DrummondvilleCanada
March 12, 1995
1994-1995
Salle Jean-Grimaldi (Cégep André-Laurendeau)
LaSalle (Montréal)Canada
March 15, 1995 to March 16, 1995
1994-1995
Maison de la culture de Gatineau
GatineauCanada
March 17, 1995
1994-1995
Palace de Granby
GranbyCanada
March 18, 1995
1994-1995
Centre culturel de Beloeil
BelœilCanada
March 19, 1995
1994-1995
Salle Philippe-Filion (Centre des arts de Shawinigan)
ShawiniganCanada
March 24, 1995
1994-1995
Salle François-Brassard (Cégep de Jonquière)
Jonquière (Saguenay)Canada
March 25, 1995
1994-1995
Auditorium Dufour
Chicoutimi (Saguenay)Canada
March 26, 1995
1994-1995
Auditorium d'Alma
AlmaCanada
+
-