Les aveugles

Conception
Réalisation
Collaboration artistique

Earliest known performance(s)

28 Feb 2002 - 24 Mar 2002
Season: 2001-2002
Genre
Fantasmagorie technologique
Translation

Language

English
French
Espagnol

Performance

Les interprètes ne sont pas présent.e.s physiquement mais par le biais d'une projection vidéo pré-enregistrée. 

Ellen David et Hubert Fielden ont doublé le spectacle en anglais pour les représentations livrées dans cette langue.

Maria Romero et Luis De Cespedes ont doublé le spectacle en espagnol pour les représentations livrées dans cette langue.

Design team

Sound design

Design sonore

Video

Réalisation vidéo

Video

Consultant à la réalisation et au montage

Video

Montage vidéo

Additional contributions

Stage manager

Régie

Stage manager

Régisseur vidéo

Stage manager

Régisseur son

Props

Réalisation des masques

Props

Réalisation des masques

Current presentations or non-festival tours

February 28, 2002 to March 24, 2002
2001-2002
MontréalCanada
August 24, 2002 to August 30, 2002
2002-2003
Été 2002
ÉdimbourgRoyaume-Uni (Écosse)
October 11, 2002 to October 16, 2002
2002-2003
BrugesBelgique

La pièce est présentée dans le cadre de Bruges 2002, Capitale culturelle de l'Europe.

March 4, 2003 to March 8, 2003
2002-2003
Le Petit-QuevillyFrance
March 27, 2003 to March 30, 2003
2002-2003
ModèneItalie
September 23, 2003 to September 28, 2003
2003-2004
Marne-la-ValléeFrance
October 2, 2003 to October 5, 2003
2003-2004
ParisFrance
October 16, 2003 to October 19, 2003
2003-2004
MartiguesFrance
November 14, 2003 to November 17, 2003
2003-2004
MulhouseFrance
November 21, 2003 to November 23, 2003
2003-2004
Chalon-sur-SaôneFrance
December 4, 2003 to December 6, 2003
2003-2004
Décines-CharpieuFrance
January 7, 2004 to January 11, 2004
2003-2004
GrenobleFrance
January 22, 2004 to January 25, 2004
2003-2004
BesançonFrance
March 4, 2004 to March 6, 2004
2003-2004
Saint-BrieucFrance
March 18, 2004 to March 20, 2004
2003-2004
Saint-NazaireFrance
April 1, 2004 to April 4, 2004
2003-2004
ChâteaurouxFrance
November 10, 2004 to November 20, 2004
14 représentation(s)
2004-2005
OttawaCanada (Ontario)

Spectacle présenté en programme double avec Dors mon petit enfant.

November 10, 2004 to November 20, 2004
14 représentation(s)
2004-2005
OttawaCanada (Ontario)

Spectacle présenté en programme double avec Dors mon petit enfant.

January 6, 2005 to January 15, 2005
2004-2005
BordeauxFrance
January 28, 2005 to January 30, 2005
2004-2005
SévilleEspagne
February 11, 2005 to February 13, 2005
2004-2005
MalagaEspagne
February 7, 2007 to February 10, 2007
2006-2007
Basse-TerreFrance (Guadeloupe)
August 5, 2008 to August 7, 2008
2008-2009
MexicoMexique
July 29, 2010 to August 1, 2010
2009-2010
Été 2010
São PauloBrésil
February 22, 2012 to March 11, 2012
2011-2012
MontréalCanada
October 23, 2012 to October 26, 2012
2012-2013
BrestFrance
November 13, 2012 to November 16, 2012
2012-2013
Châlons-en-ChampagneFrance
January 28, 2013 to February 1, 2013
2012-2013
AmiensFrance
November 2, 2021 to November 28, 2021
2021-2022
MontréalCanada

Spectacle présenté en programme double avec Dors mon petit enfant.

Festival(s)

July 8, 2002 to July 25, 2002
2001-2002
Été 2002
AvignonFrance
November 8, 2002 to November 11, 2002
2002-2003
VarsoviePologne
March 18, 2003 to March 22, 2003
2002-2003
MonsBelgique
May 30, 2003 to June 1, 2003
2002-2003
LjubljanaSlovénie
July 5, 2003 to July 9, 2003
2002-2003
Été 2003
AlmadaPortugal
August 23, 2003 to August 25, 2003
2002-2003
Été 2003
GroningenPays-Bas
August 29, 2003 to August 31, 2003
2003-2004
Été 2003
BruxellesBelgique
October 9, 2003 to October 11, 2003
2003-2004
BredaPays-Bas
October 25, 2003 to October 30, 2003
2003-2004
CharleroiBelgique
November 5, 2003 to November 8, 2003
2003-2004
MunichAllemagne
March 10, 2004 to March 14, 2004
2003-2004
MaubeugeFrance
May 6, 2004 to May 9, 2004
2003-2004
TaipeiTaïwan
February 18, 2005 to February 20, 2005
2004-2005
ValenceEspagne
May 26, 2005 to May 30, 2005
2004-2005
BergenNorvège
September 9, 2005 to September 14, 2005
2005-2006
Buenos AiresArgentine
November 23, 2006 to November 26, 2006
2006-2007
GéroneEspagne
April 19, 2007 to April 21, 2007
2006-2007
GandBelgique
May 23, 2007 to June 7, 2007
MontréalCanada

Une coprésentation de Ubu, présenté en collaboration avec l'Espace Go.

Le 5 juin 2007, la pièce est présentée en anglais.

Spectacle présenté en programme triple avec Dors mon petit enfant et Comédie sous le titre de Fantasmagories technologiques I, II, III.

August 11, 2008 to August 12, 2008
2007-2008
Été 2008
LeónMexique
August 29, 2008 to August 31, 2008
2007-2008
Été 2008
PachucaMexique
October 2, 2008 to October 5, 2008
2008-2009
LimogesFrance
March 5, 2009 to March 7, 2009
2008-2009
GlasgowRoyaume-Uni (Écosse)
August 22, 2010 to August 24, 2010
2009-2010
Été 2010
São José Do Rio PretoBrésil
September 6, 2012 to September 10, 2012
2012-2013
GenèveSuisse
October 9, 2012 to October 16, 2012
2012-2013
ParisFrance

Notes

Arthur Holden est l'auteur de l'adaptation anglaise de la pièce.

Pour la reprise au Musée d'art contemporain de Montréal à la saison 2011-2012 :

  • La pièce est également doublée en espagnol (en plus du français et de l'anglais)
  • La fonction « Régie » n'apparaît pas
  • Régisseur vidéo : Olivier Schmitt
  • Pierre Laniel s'ajoute à Claude Rodrigue pour la réalisation des masques