La marelle

Author 
Suzanne Lebeau

Direction

Earliest known performance(s)

9 Oct 1984
Season: 1984-1985

Target audience

Early childhood
Childhood

Recommended age

3 to 7 years

Language

French
Quebec text
Creation
Production Carrousel compagnie de théâtre (Le)
+
-

Performance

Le rôle de L'enfant :

  • Créé par Carl Béchard
  • Repris par Jacques Lussier et Martin Faucher

 

Le rôle de Grand-maman :

  • Créé par Céline Beaudoin
  • Repris par Lise L'Heureux et Huguette Oligny

 

Pour les représentations à la Maison Théâtre, à la saison 1985-1986 :

  • Huguette Oligny tient le rôle de Grand-maman
  • Carl Béchard tient le rôle de L'enfant.

 

Pour la tournée en France à l'automne 1986 :

  • Céline Beaudoin ou Huguette Oligny tiennent le rôle de Grand-maman
  • Jacques Lussier ou Carl Béchard tiennent le rôle de L'enfant.

 

Pour les représentations au Centre national des Arts en décembre 1986 :

  • Huguette Oligny tient le rôle de Grand-maman
  • Carl Béchard tient le rôle de L'enfant.

 

Pour la tournée en France et en Belgique en avril et mai 1988 :

  • Céline Beaudoin tient le rôle de Grand-maman
  • Martin Faucher tient le rôle de L'enfant.

Design team

Set design

Dominique L'Abbé
Scénographie

Additional contributions

Stage manager

Claude Plante
Régie sonore

Other participation

Maureen Labonté
Traduction anglaise

Current presentations or non-festival tours

October 9, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
BelœilCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
October 10, 1984
2 représentation(s)
1984-1985
LongueuilCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
October 20, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
MontréalCanada

Représentation scolaire.

December 4, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 4, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 5, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
Centre communautaire de Saint-Lambert
Saint-LambertCanada

Représentation scolaire.

December 7, 1984
2 représentation(s)
1984-1985
Saint-JérômeCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 8, 1984
2 représentation(s)
1984-1985
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 9, 1984
2 représentation(s)
1984-1985
Centre culturel de Beloeil
BelœilCanada
December 12, 1984 to December 30, 1984
17 représentation(s)
1984-1985
Salle Fred-Barry (Théâtre Denise-Pelletier)
MontréalCanada

Représentations scolaires.

May 15, 1985 to May 16, 1985
4 représentation(s)
1984-1985
Télé Université
MontréalCanada

Représentations scolaires.

May 20, 1985
6 représentation(s)
1984-1985
Centre culturel Calixa-Lavallée
MontréalCanada

Représentations scolaires.

October 26, 1985
1 représentation(s)
1985-1986
Bibliothèque de Saint-Léonard
Saint-Léonard (Montréal)Canada
October 29, 1985 to November 22, 1985
37 représentation(s)
1985-1986
Maison Théâtre
MontréalCanada

Dont 25 représentations scolaires.

November 27, 1985 to November 29, 1985
4 représentation(s)
1985-1986
Centre culturel Fernand-Charest
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada

Représentations scolaires.

December 3, 1985 to December 5, 1985
5 représentation(s)
1985-1986
Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe
Saint-HyacintheCanada

Représentations scolaires.

December 10, 1985 to December 13, 1985
7 représentation(s)
1985-1986
Café-Théâtre Les Beaux Instants (Centre culturel de Tracy)
Tracy (Sorel-Tracy)Canada

Représentations scolaires.

April 18, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
ChâteauguayCanada

Représentation scolaire donnée dans le sous-sol d'une église de Châteauguay.

April 24, 1986
2 représentation(s)
1985-1986
Centre socioculturel de Candiac
CandiacCanada

Représentations scolaires.

October 9, 1986 to October 17, 1986
12 représentation(s)
1986-1987
Maison Daniel-Féry (La)
NanterreFrance

Représentations scolaires.

October 20, 1986 to October 25, 1986
10 représentation(s)
1986-1987
Maison des Arts et Loisirs de Strasbourg
StrasbourgFrance

Représentations scolaires.

November 6, 1986 to November 7, 1986
4 représentation(s)
1986-1987
Association pour le développement de l'action culturelle à Aurillac
AurillacFrance

Représentations scolaires.

November 12, 1986 to November 15, 1986
8 représentation(s)
1986-1987
Centre Saint-Martial
AngoulêmeFrance

Représentations scolaires.

November 18, 1986 to November 21, 1986
7 représentation(s)
1986-1987
Théâtre municipal de Cognac
CognacFrance

Représentations scolaires.

November 24, 1986 to November 25, 1986
4 représentation(s)
1986-1987
Théâtre municipal de La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-YonFrance

Représentations scolaires.

November 27, 1986 to November 28, 1986
4 représentation(s)
1986-1987
Gémeaux de Sceaux (Les)
SceauxFrance

Représentations scolaires.

December 2, 1986 to December 5, 1986
7 représentation(s)
1986-1987
Théâtre des Arts
Cergy-PontoiseFrance

Représentations scolaires.

December 10, 1986 to December 11, 1986
4 représentation(s)
1986-1987
Maison des Jeunes et de la Communication de Saint-Fons
Saint-FonsFrance

Représentations scolaires.

December 16, 1986 to December 19, 1986
5 représentation(s)
1986-1987
Centre culturel de Fontenay
FontenayFrance

Représentations scolaires.

December 26, 1986 to December 30, 1986
6 représentation(s)
1986-1987
Atelier (Centre national des Arts)
OttawaCanada (Ontario)

Représentations dans le cadre de la série « Jeunesse ».

December 28, 1986 to December 30, 1986
4 représentation(s)
1986-1987
Atelier (Centre national des Arts)
OttawaCanada (Ontario)

Représentations scolaires en anglais.

March 20, 1987
1 représentation(s)
1986-1987
Centre culturel de Verdun
Verdun (Montréal)Canada

Représentation scolaire.

March 22, 1987
2 représentation(s)
1986-1987
Salaberry-de-ValleyfieldCanada

Représentations scolaires. Une présentation de VALSPEC.

March 24, 1987 to March 27, 1987
6 représentation(s)
1986-1987
Centre communautaire de Saint-Lambert
Saint-LambertCanada

Représentations scolaires.

April 5, 1987
1 représentation(s)
1986-1987
Centre d'art La petite Église
Saint-EustacheCanada

Représentation scolaire.

April 11, 1987 to April 16, 1987
10 représentation(s)
1986-1987
Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux
LaSalle (Montréal)Canada

Représentations scolaires en anglais.

May 11, 1987 to May 12, 1987
2 représentation(s)
1986-1987
Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux
LaSalle (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

May 26, 1987
2 représentation(s)
1986-1987
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 26, 1987 to November 27, 1987
3 représentation(s)
1987-1988
Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux
LaSalle (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

November 30, 1987 to December 12, 1987
9 représentation(s)
1987-1988
Théâtre français de Toronto
TorontoCanada

Représentations scolaires.

March 28, 1988
2 représentation(s)
1987-1988
Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux
LaSalle (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

April 7, 1988 to April 9, 1988
5 représentation(s)
1987-1988
Théâtre Berthelot
MontreuilFrance

Représentations scolaires.

April 11, 1988 to April 12, 1988
8 représentation(s)
1987-1988
Association culturelle de Trappes
TrappesFrance

Représentations scolaires.

April 18, 1988 to April 20, 1988
4 représentation(s)
1987-1988
Cente d'action culturelle Namur-Lux pour l'enfance et la jeunesse
Saint-HubertBelgique

Représentations scolaires.

April 22, 1988
2 représentation(s)
1987-1988
Maison de la culture du Sud-Luxembourg
ArlonBelgique

Représentations scolaires.

April 26, 1988 to April 28, 1988
5 représentation(s)
1987-1988
Centre Dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse
Strépy-Bracquegnies (La Louvière)Belgique

Représentations scolaires.

May 3, 1988 to May 5, 1988
5 représentation(s)
1987-1988
Centre d'action culturelle Jean Renoir
DieppeFrance

Représentations scolaires.

May 9, 1988
3 représentation(s)
1988-1989
Rive-de-GierFrance

Représentations scolaires. 

July 12, 1988
2 représentation(s)
1987-1988
Pegasus Theatre
OxfordRoyaume-Uni (Angleterre)

Représentations en anglais.

16 représentation(s)
1985-1986
Mai et juin 1986
Centre Culturel Jean Vilar
L'Île-Saint-DenisFrance

Représentations scolaires.

3 représentation(s)
1985-1986
Mai et juin 1986
Centre culturel Léonard de Vinci
FeyzinFrance

Représentations scolaires.

16 représentation(s)
1985-1986
Mai et juin 1986
Salle Gérard-Philipe (École nationale de musique danse et art dramatique de Villeurbanne)
Villeurbanne (Lyon)France

Représentations scolaires.

+
-

Festival(s)

July 7, 1988 to July 9, 1988
5 représentation(s)
1987-1988
International Festival of Theatre for Children and Young People
Studio 2 (Riverside Studios)
LondresRoyaume-Uni (Angleterre)

Représentations en anglais.

July 14, 1988
2 représentation(s)
1987-1988
Liverpool Festival of Comedy
Bluecoat
LiverpoolRoyaume-Uni (Angleterre)

Représentations en anglais.

+
-

Notes

Pour la tournée en France et en Belgique en avril et mai 1988:

  • Régie sonore : Claude Plante.

 

De 1984 à 1988, le spectacle La marelle a connu 277 représentations en français. De 1987 à 1988, le spectacle a connu 23 représentations en anglais, sous le titre Hopscotch (traduction de Maureen Labonté).