Gil

Earliest known performance(s)

1 Jun 1987 - 3 Jun 1987
Season: 1986-1987
Translation
Adaptation
Source work
Quand j'avais 5 ans je m'ai tué
Author of original work

Target audience

All ages
Pour tout public à partir de 9 ans

Language

French
Creation

Performance

Pour les tournées canadiennes et européennes de 1989-1990, Dominic Lavallée remplace Roch Aubert dans le rôle du Dr Névélé.

 

Les rôles de Rudyard et de la Voix du père de Gil ont été créés par Alain Grégoire et ensuite tenus par Jacques Lavallée lors de la diffusion du spectacle en anglais.

Design team

Set design

Scénographie

Set design

Décors

Set design

Assistance aux décors

Costumes

Costumes

Costumes

Assistance aux costumes

Lighting

Conception des éclairages

Music/Sound

Musique

Sound design

Bande sonore

Additional contributions

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie générale

Props

Accessoires

Props

Assistance aux accessoires

Other participation

Collaboration spéciale

Other participation

Traduction anglaise

Current presentations or non-festival tours

June 1, 1987 to June 3, 1987
4 représentation(s)
1986-1987
LaSalle (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

June 9, 1987 to June 12, 1987
6 représentation(s)
1986-1987
MontréalCanada

Représentations scolaires.

November 11, 1987 to December 5, 1987
27 représentation(s)
1987-1988
MontréalCanada

Dont 12 représentations scolaires.

September 6, 1988
1 représentation(s)
1988-1989
Saint-Léonard (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire

Représentation scolaire.

November 17, 1988 to December 4, 1988
20 représentation(s)
1988-1989
MontréalCanada

Dont 10 représentations scolaires.

December 3, 1988
1 représentation(s)
1988-1989
MontréalCanada
December 7, 1988
1988-1989
MontréalCanada
February 6, 1989 to February 17, 1989
16 représentation(s)
1988-1989
TorontoCanada (Ontario)

Dont 12 représentations scolaires.

February 13, 1989 to February 26, 1989
10 représentation(s)
1988-1989
QuébecCanada
March 8, 1989 to March 17, 1989
17 représentation(s)
1988-1989
OttawaCanada (Ontario)

Dont 15 matinées scolaires et 2 soirées grand public.

Représentations dans le cadre de la série « Adolescents et Aventure théâtrale IV ».

May 8, 1989 to May 17, 1989
1988-1989
LaSalle (Montréal)Canada
November 16, 1989 to November 17, 1989
1989-1990
ParisFrance
May 8, 1991 to May 16, 1991
14 représentation(s)
1990-1991
Saint-Boniface (Winnipeg)Canada (Manitoba)

Dont 12 représentations scolaires. Représentations en anglais.

4 représentation(s)
1988-1989
Octobre 1988
LilleFrance
10 représentation(s)
1988-1989
Canada

Représentations scolaires données dans diverses régions du Québec.

2 représentation(s)
1988-1989
Strépy-Bracquegnies (La Louvière)Belgique

Festival(s)

October 4, 1989 to October 18, 1989
3 représentation(s)
1989-1990
LiègeBelgique

Award(s)

Year 1987
Catégorie Production Jeunes publics
Nom du prix Prix de la critique

Notes

Le texte de Suzanne Lebeau est une adaptation du texte de Jean-Pierre Carasso, qui est lui-même une adaptation du roman d'Howard Buten.
 

Pour la reprise à la Maison Théâtre lors de la saison 1988-1989 :

  • Assistance aux décors : David Gaucher;
  • Musique : Gaétan Leboeuf;
  • Assistance aux accessoires et aux costumes : Dalia Chauveau et Diane Chevalier;
  • Collaboration spéciale : Alain Couture, Louise Campeau et Jacques-Lee Pelletier.

 

De 1987 à 1990, le spectacle Gil a connu 121 représentations en français, et 14 en 1991 dans sa version anglaise intitulée Burt (traduction de Maureen Labonté). 

Online documents (click to open)