Lipsynch
Direction
Earliest known performance(s)
19 Feb 2007 - 24 Feb 2007
Season: 2006-2007
Language
English
French
Allemand, Espagnol, Avec surtitres français
Production Ex Machina
Production Théâtre Sans Frontières
Co-production Arts 276 / Automne en Normandie
(France)
Co-production Barbican International Theatre Events (BITE)
(Royaume-Uni (Angleterre))
Co-production Brooklyn Academy of Music
(États-Unis (New York))
Co-production Cabildo Insular de Tenerife
(Espagne)
Co-production Chekhov International Theatre Festival
(Russie)
Co-production Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid
(Espagne)
Co-production Festival TransAmériques
Co-production Comète - Scène nationale Châlons-en-Champagne (La)
(France)
Co-production Volcan - Scène nationale le Havre (Le)
(France)
Co-production Luminato Toronto Festival of Arts & Creativity
(Canada (Ontario))
Co-production Sydney Festival (The)
(Australie)
Co-production Théâtre Denise-Pelletier
Co-production Napoli Teatro Festival Italia
(Italie)
Co-production Wiener Festwochen
(Autriche)
Other production Cultural Industry Ltd
Collaboration
Other production Northern Stage
Collaboration
Performance
En plus du personnage qui lui est attribué, chaque interprète joue plusieurs autres personnages anonymes.
Design team
La pièce comporte des extraits des morceaux suivants :
- Bist du bei mir de J. S. Bach
- Do you know the way to San José? et The Look of Love de Bacharach / David
- Le petit berger de Debussy
- April in Paris de Duke / Harburg
- Symphony #3 d'Henryk Mikolaj Górecki
- Every Mother's Son de Rick Miller, arrangements de Jean-Sébastien Côté
- Transmission de Joy Division
- All the things you are de Kern / Hammerstein
- Bunte Bl¨ätter, Opus 9, Fünf Albumblätter I, II, III, IV, V de Robert Schumann
- I will survive de Dino Fekaris et Frederik J. Perren
- Two out of three ain't bad de James Richard Steinman.
Additional contributions
Current presentations or non-festival tours
February 19, 2007 to February 24, 2007
5 représentation(s)
2006-2007
Newcastle upon TyneRoyaume-Uni (Angleterre)
April 19, 2007 to April 21, 2007
3 représentation(s)
2006-2007
Santa Cruz de TenerifeEspagne
Une présentation de Ideco.
September 6, 2008 to September 14, 2008
7 représentation(s)
2008-2009
LondresRoyaume-Uni (Angleterre)
Une présentation du Barbican et de Barbican International Theatre Events (BITE).
November 15, 2008 to November 16, 2008
2 représentation(s)
2008-2009
Châlons-en-ChampagneFrance
November 25, 2008 to November 29, 2008
2 représentation(s)
2008-2009
Le HavreFrance
Une présentation du Volcan, de Art 276 et de Automne en Normandie.
October 3, 2009 to October 11, 2009
7 représentation(s)
2009-2010
New YorkÉtats-Unis (New York)
February 27, 2010 to March 14, 2010
12 représentation(s)
2009-2010
MontréalCanada
August 4, 2012 to August 12, 2012
4 représentation(s)
2011-2012
Été 2012
MelbourneAustralie
Festival(s)
June 1, 2007 to June 7, 2007
6 représentation(s)
MontréalCanada
October 25, 2008 to November 2, 2008
7 représentation(s)
2008-2009
MadridEspagne
January 11, 2009 to January 18, 2009
5 représentation(s)
2008-2009
SydneyAustralie
May 31, 2009 to June 16, 2009
7 représentation(s)
2008-2009
TorontoCanada (Ontario)
July 25, 2009 to August 2, 2009
7 représentation(s)
2008-2009
Été 2009
MoscouRussie
May 12, 2010 to May 16, 2010
4 représentation(s)
2009-2010
VienneAutriche
May 29, 2010 to May 30, 2010
2 représentation(s)
2009-2010
NaplesItalie
August 21, 2010 to August 28, 2010
6 représentation(s)
2009-2010
Été 2010
TaipeiTaïwan
Une présentation de Taipei Culture Fondation.
June 3, 2011 to June 5, 2011
3 représentation(s)
2010-2011
QuébecCanada
Award(s)
Year 2010
Catégorie Meilleure production en tournée
Nom du prix Prix Dora Mavor Moor
Récipiendaire Ex Machina
Year 2010
Catégorie Meilleur spectacle étranger présenté au festival Napoli Teatro Festival
Nom du prix Prix Ubu
Récipiendaire Ex Machina
Year 2010
Instance Académie québécoise du théâtre
Catégorie Meilleure pièce de théâtre étrangère présentée en Russie
Nom du prix Masque
Récipiendaire Ex Machina
Notes
La pièce comporte les poèmes Les Boucliers Mégalomanes #3 et Les Boucliers Mégalomanes #78 de Claude Gauvreau, ainsi que Monumenta Linguae de Juan Hidalgo.