Salvador

Earliest known performance(s)

3 Jun 1994 - 8 Jun 1994
Season: 1993-1994
Fin mai 1994

Target audience

Childhood

Recommended age

8 to 12 years

Language

French
Quebec text
Creation

Performance

Les rôles du père, de Enrique, de José et d'Alvaro ont été créés par Luc Bourgeois et ensuite tenus par Patrice Coquereau et Marcelo Arroyo.

 

Le rôle de Benedicta (La mère) a été créé par Carole Chatel, parfois remplacée par Monique Richard. 

Design team

Set design

Scénographie

Costumes

Costumes

Lighting

Éclairages

Music/Sound

Recherche musicale

Projections

Projections

Additional contributions

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie générale
Régie d'éclairage

Props

Accessoires

Makeup

Maquillage

Wigs

Perruques

Hairstyling

Coiffure

Other participation

Conseillère dramaturgique

Other participation

Traduction anglaise

Other participation

Diction anglaise

Current presentations or non-festival tours

June 3, 1994 to June 8, 1994
10 représentation(s)
1993-1994
MontréalCanada

Dont 8 représentations scolaires.

December 1, 1994 to December 18, 1994
21 représentation(s)
1994-1995
MontréalCanada

Dont 10 représentations scolaires.

January 7, 1996 to January 11, 1996
7 représentation(s)
1995-1996
NanterreFrance

Dont 5 représentations scolaires.

January 16, 1996 to January 18, 1996
5 représentation(s)
1995-1996
Marne-la-ValléeFrance

Dont 3 représentations scolaires.

January 23, 1996 to January 26, 1996
6 représentation(s)
1995-1996
ChambéryFrance

Dont 4 représentations scolaires.

January 30, 1996 to February 2, 1996
7 représentation(s)
1995-1996
Saint-ÉtienneFrance

Dont 5 représentations scolaires.

February 7, 1996 to February 17, 1996
10 représentation(s)
1995-1996
GenèveSuisse

Dont 5 représentations scolaires.

February 22, 1996 to February 23, 1996
4 représentation(s)
1995-1996
AnnecyFrance

Dont 3 représentations scolaires.

February 27, 1996 to March 1, 1996
5 représentation(s)
1995-1996
Sarlat-la-CanédaFrance

Dont 4 représentations scolaires.

March 5, 1996 to March 7, 1996
4 représentation(s)
1995-1996
CavaillonFrance

Dont 3 représentations scolaires.

March 10, 1996 to March 11, 1996
3 représentation(s)
1995-1996
Villeneuve-lez-AvignonFrance

Dont 1 représentation scolaire.

March 28, 1996 to March 31, 1996
6 représentation(s)
1995-1996
QuébecCanada

Représentations données sous l'égide du Théâtre jeunesse Les Gros Becs. 4 représentations scolaires.

April 23, 1996 to April 28, 1996
8 représentation(s)
1995-1996
OttawaCanada (Ontario)

Dont 7 matinées scolaires.

January 15, 1997 to January 17, 1997
5 représentation(s)
1996-1997
AngoulêmeFrance

Dont 4 représentations scolaires.

January 21, 1997 to January 22, 1997
3 représentation(s)
1996-1997
TrappesFrance

Dont 2 représentations scolaires.

February 7, 1997
2 représentation(s)
1996-1997
VitrollesFrance

Dont 1 représentation scolaire.

March 11, 1997 to March 12, 1997
3 représentation(s)
1996-1997
MeylanFrance

Dont 1 représentation scolaire.

March 15, 1997
1 représentation(s)
1996-1997
BlanquefortFrance
March 24, 1997 to March 27, 1997
4 représentation(s)
1996-1997
SèteFrance

Dont 2 représentations scolaires.

April 10, 1997
1 représentation(s)
1996-1997
LongueuilCanada

Représentation scolaire.

April 14, 1997 to April 15, 1997
5 représentation(s)
1996-1997
Mont-LaurierCanada

Représentations scolaires.

April 20, 1997 to April 21, 1997
3 représentation(s)
1996-1997
BelœilCanada

Dont 2 représentations scolaires.

May 1, 1997 to May 11, 1997
12 représentation(s)
1996-1997
New YorkÉtats-Unis (New York)

Dont 4 représentations scolaires. Représentations en anglais.

March 25, 1998 to April 5, 1998
17 représentation(s)
1997-1998
MontréalCanada

Dont 14 représentations scolaires.

September 24, 2008 to October 12, 2008
15 représentation(s)
2008-2009
MontréalCanada

Dont 9 représentations scolaires.

November 15, 2009 to November 18, 2009
6 représentation(s)
2009-2010
LongueuilCanada

Dont 5 représentations scolaires.

November 25, 2009
2 représentation(s)
2009-2010
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

December 1, 2009 to December 2, 2009
3 représentation(s)
2009-2010
Saint-Léonard (Montréal)Canada

Représentations scolaires.

December 13, 2009 to December 16, 2009
4 représentation(s)
2009-2010
LavalCanada

Dont 3 représentations scolaires.

January 12, 2010 to January 15, 2010
7 représentation(s)
2009-2010
MontréalCanada

Représentations scolaires.

February 7, 2010
1 représentation(s)
2009-2010
Rivière-des-Prairies (Montréal)Canada

Représentation scolaire.

4 représentation(s)
1993-1994
Fin mai 1994
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire

Représentations données dans deux écoles montréalaises.

1 représentation(s)
1993-1994
MontréalCanada
1 représentation(s)
1996-1997
BethoncourtFrance

Représentation scolaire.

3 représentation(s)
1996-1997
NarbonneFrance

Représentations scolaires.

17 représentation(s)
1997-1998
TerrebonneCanada

Représentations scolaires.

3 représentation(s)
2009-2010
TerrebonneCanada

Représentations scolaires.

Festival(s)

May 21, 1997 to May 25, 1997
7 représentation(s)
1996-1997
PhiladelphieÉtats-Unis (Pennsylvanie)

Dont 3 représentations scolaires. Représentations en anglais.

May 29, 1997 to June 1, 1997
5 représentation(s)
1996-1997
TorontoCanada (Ontario)

Dont 3 représentations scolaires. Représentations en anglais.

5 représentation(s)
1997-1998
AlbuquerqueÉtats-Unis (Nouveau-Mexique)

Dont 3 représentations scolaires. Représentations en anglais.

5 représentation(s)
1997-1998
CalgaryCanada (Alberta)

Dont 4 représentations scolaires. Représentations en anglais.

Award(s)

Year 1994
Nom du prix Prix Francophonie jeunesse
Year 2002
Nom du prix Prix littéraire de la citoyenneté du département de Maine et Loire
Récipiendaire Suzanne Lebeau
Year 2009
Nom du prix Meilleur texte–FETEN
Récipiendaire Suzanne Lebeau

Notes

Le titre de la pièce est parfois écrit de la façon suivante : Salvador - La montagne, l'enfant et la mangue.
 

Le spectacle Salvador a connu des représentations en français et en anglais sous le titre Salvador - The Mountain, the Mango and the Child (traduction de John Van Burek).

 

Online documents (click to open)