Pleurer pour rire

Mise en scène

Première représentation connue

25 mar 1981
Saison: 1980-1981
Décembre 1980

Public cible

Enfance/Jeunesse

Langue

Français
Texte québécois
Création

INTERPRÉTATION

Le rôle de Moa a été créé par Monique Rioux et a ensuite été tenu par Johanne Fontaine et Jacinthe Vanier.

Le rôle de Toa a été créé par Normand Daoust et a ensuite été tenu par Daniel Meilleur.

Le rôle de Soa a été créé par France Mercille et a ensuite été tenu par Yves Dagenais.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Accessoires

Accessoires

Mouvement

Conditionnement physique

Maquillages

Maquillages

Autre participant

Traduction anglaise

Représentations courantes et en tournée

25 mar 1981
représentation(s)
1
1980-1981
Montréal, Canada

La pièce est présentée dans le cadre du Colloque international sur le nouveau théâtre pour la jeunesse.


24 oct 1981 - 8 nov 1981
représentation(s)
22
1981-1982
Place des Arts Montréal, Canada
6 déc 1981
1981-1982
Entrepôt Steinberg Montréal, Canada
20 déc 1981 - 3 jan 1982
1981-1982
Centre François-Charron Québec, Canada
23 oct 1982
1982-1983
Complexe Desjardins Montréal, Canada
7 nov 1982 - 14 nov 1982
1982-1983
Pont Tournant (Le) Beloeil, Canada
23 mai 1983
1982-1983
Théâtre Denise-Pelletier Montréal, Canada
6 juin 1983 - 10 juin 1983
1982-1983
Théâtre Denise-Pelletier Montréal, Canada
19 oct 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada
24 oct 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Repentigny, Canada
17 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Le Bic (Rimouski), Canada
18 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Salle des loisirs Sainte-Blandine Sainte-Blandine (Rimouski), Canada
19 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Centre civique de Rimouski Rimouski, Canada
21 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Narcisse, Canada
22 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Fabien, Canada
23 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Matane, Canada
24 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Rivière-au-Renard, Canada
25 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Grande-Hermine, Canada
28 nov 1983
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Chandler, Canada
29 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Siméon, Canada
30 nov 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Canada
1 déc 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Salle paroissiale de Causapscal Causapscal, Canada

Représentation scolaire.


19 déc 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Anjou (Montréal), Canada
20 déc 1983
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada
21 déc 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Alexandre, Canada
25 jan 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Jérôme, Canada
31 jan 1984
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Chambly, Canada
17 fév 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Luc, Canada
4 mar 1984 - 11 mar 1984
représentation(s)
2
1983-1984

Représentations scolaires.


21 mar 1984
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Jérôme, Canada
23 mar 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
27 mar 1984
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Mercier, Canada
30 mar 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Laval, Canada
1 avr 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Montréal, Canada

Représentation scolaire.


3 avr 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Lachenaie (Terrebonne), Canada
5 avr 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu), Canada
6 avr 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Ormstown, Canada
8 avr 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Catherine, Canada
1 mai 1984 - 2 mai 1984
représentation(s)
3
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Val-d'Or, Canada
3 mai 1984
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Barraute, Canada
4 mai 1984
représentation(s)
2
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Senneterre, Canada
5 mai 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Théâtre du Cuivre Rouyn-Noranda, Canada

Représentation scolaire.


6 mai 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Centre culturel de La Sarre La Sarre, Canada

Représentation scolaire.


8 mai 1984 - 9 mai 1984
représentation(s)
3
1983-1984
Centre culturel d'Amos Amos, Canada

Représentations scolaires.


15 mai 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Charlesbourg, Canada
17 mai 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Grégoire-le-Grand, Canada
22 mai 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Coteau-du-Lac, Canada
25 mai 1984
représentation(s)
1
1983-1984
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Brossard, Canada
25 aoû 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Repentigny, Canada

Représentation scolaire.


4 oct 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Longueuil, Canada

Représentation scolaire.


11 oct 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Longueuil, Canada

Représentation scolaire.


13 oct 1984
représentation(s)
1
1984-1985
17 oct 1984 - 28 oct 1984
représentation(s)
19
1984-1985
Maison Théâtre Montréal, Canada

Dont 14 représentations scolaires.


3 nov 1984 - 4 nov 1984
représentation(s)
3
1984-1985
Maison Théâtre Montréal, Canada
29 nov 1984 - 30 nov 1984
représentation(s)
4
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Repentigny, Canada

Représentations scolaires.


1 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Agathe-des-Monts, Canada

Représentation scolaire.


2 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Cégep de Granby Granby, Canada
4 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Repentigny, Canada

Représentation scolaire.


12 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Laval, Canada

Représentation scolaire.


13 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Eustache, Canada

Représentation scolaire.


14 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire L'Assomption, Canada

Représentation scolaire.


16 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
17 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentation scolaire.


18 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Longueuil, Canada

Représentation scolaire.


19 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Laval, Canada

Représentation scolaire.


20 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentation scolaire.


21 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Anne-de-Sabrevois, Canada
27 déc 1984
représentation(s)
1
1984-1985
8 fév 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Salaberry-de-Valleyfield, Canada

Représentation scolaire.


1 mar 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Chambly, Canada

Représentation scolaire.


5 mar 1985 - 12 mar 1985
représentation(s)
14
1984-1985
18 mar 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Candiac, Canada

Représentation scolaire.


19 mar 1985
représentation(s)
2
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Châteauguay, Canada

Représentations scolaires.


20 mar 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Laval, Canada

Représentation scolaire.


21 mar 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentation scolaire.


3 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Danville, Canada

Représentation scolaire.


4 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Laval, Canada

Représentation scolaire.


9 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire LaSalle (Montréal), Canada

Représentation scolaire.


11 avr 1985
représentation(s)
2
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Repentigny, Canada

Représentations scolaires.


12 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentation scolaire.


15 avr 1985 - 16 avr 1985
représentation(s)
3
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Thérèse, Canada

Représentations scolaires.


17 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Baie-du-Fèvre, Canada

Représentation scolaire.


18 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Pierrefonds (Montréal), Canada

Représentation scolaire.


19 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Repentigny, Canada

Représentation scolaire.


22 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Marie, Canada

Représentation scolaire.


23 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Deux-Montagnes, Canada

Représentation scolaire.


24 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Placide, Canada

Représentation scolaire.


25 avr 1985
représentation(s)
2
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Brossard, Canada

Représentations scolaires.


26 avr 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Marthe, Canada

Représentation scolaire.


22 mai 1985
représentation(s)
1
1984-1985
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Louis-de-Terrebonne, Canada

Représentation scolaire.


26 mai 1985
représentation(s)
1
1983-1984
Place (Complexe Desjardins) Montréal, Canada
22 oct 1985
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentations scolaires.


23 oct 1985
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentations scolaires.


12 nov 1985
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Upton, Canada

Représentations scolaires.


13 nov 1985
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Ursule, Canada

Représentation scolaire.


5 déc 1985
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Jérôme, Canada

Représentations scolaires.


12 déc 1985
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sherrington, Canada

Représentation scolaire.


20 fév 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Rémi-Napierville, Canada

Représentation scolaire.


7 mar 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Anjou (Montréal), Canada

Représentation scolaire.


10 mar 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Jérôme, Canada

Représentation scolaire.


12 mar 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Beaconsfield, Canada

Représentation scolaire.


13 mar 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Eustache, Canada

Représentation scolaire.


24 mar 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Verdun, Canada

Représentation scolaire.


3 avr 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentation scolaire.


8 avr 1986
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Chambly, Canada

Représentations scolaires.


9 avr 1986 - 10 avr 1986
représentation(s)
3
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Boisbriand, Canada

Dont une représentation solaire.


30 avr 1986
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Bellefeuille, Canada

Représentations scolaires.


2 mai 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Notre-Dame-des-Prairies, Canada

Représentation scolaire.


12 mai 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Barthélémy, Canada

Représentation scolaire.


13 mai 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Verdun, Canada

Représentation scolaire.


15 mai 1986
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Nicolet, Canada

Représentations scolaires.


16 mai 1986
représentation(s)
2
1985-1986
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentations scolaires.


22 juin 1986
représentation(s)
1
1985-1986
Salle de l'OTJ Saint-Ludger, Canada

Représentation scolaire.


8 oct 1986
représentation(s)
1
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Laurent (Montréal), Canada

Représentation scolaire.


11 oct 1986
représentation(s)
1
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada
17 oct 1986
représentation(s)
2
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Dollard-des-Ormeaux, Canada

Représentations scolaires.


1 nov 1986
représentation(s)
1
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada
8 déc 1986
représentation(s)
2
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Sainte-Geneviève (Montréal), Canada

Représentations scolaires.


9 déc 1986
représentation(s)
2
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Saint-Eustache, Canada

Représentations scolaires.


9 avr 1987
représentation(s)
2
1986-1987
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Brossard, Canada

Représentations scolaires.


20 jan 1988
représentation(s)
1
1987-1988
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire Montréal, Canada

Représentation scolaire.


5 avr 1988 - 16 avr 1988
représentation(s)
18
1987-1988
1980-1981
Avril 1981
Baie-James, Canada
1980-1981
Décembre 1980
1980-1981
Printemps 1981
France
Belgique
Allemagne

Tournée en Europe.


1981-1982
Mai 1982
Canada

Toutnée en Ontario.


1982-1983
Avril 1983
1982-1983
Avril 1983
Théâtre Cercle Molière Winnipeg, Canada
1982-1983
Février 1983
représentation(s)
1
1983-1984
Août 1984
Centre culturel de Pointe-Claire Pointe-Claire, Canada

Représentation scolaire.


Été 1984
1983-1984
Automne 1983
Mistassini, Canada
Chisasibi, Canada
Radisson, Canada
Waswanipi, Canada
1983-1984
Juin 1984
Québec, Canada
représentation(s)
1
1983-1984
Juin 1984
Centre Saint-Pierre-Apôtre Montréal, Canada

Représentation scolaire.


1984-1985
Décembre 1984
Cinars Montréal, Canada
représentation(s)
9
1987-1988
Octobre 1987
Centre culturel de Longueuil Longueuil, Canada

Festival(s)

3 sep 1982 - 5 sep 1982
1982-1983
Montréal, Canada
9 aoû 1983 - 14 aoû 1983
1982-1983
Londres, Royaume-Uni
6 juin 1985 - 9 juin 1985
représentation(s)
6
1984-1985
Philadelphie, États-Unis

Représentations en anglais.

13 juin 1985 - 14 juin 1985
représentation(s)
4
1984-1985
Fredericton, Canada
12 juin 1986 - 18 juin 1986
1985-1986
Pittsburg, États-Unis
Été 1986
27 jan 1987 - 15 fév 1987
représentation(s)
30
1986-1987
Octagon Theatre Perth, Australie

Représentations en anglais.

2 mai 1988 - 7 mai 1988
représentation(s)
10
1987-1988
Seattle, États-Unis

Représentations en anglais.

10 mai 1988 - 15 mai 1988
représentation(s)
8
1987-1988
Vancouver, Canada
Août 1981
1980-1981
Montréal, Canada
Été 1981
Printemps 1981
1980-1981
Berlin, Allemagne
Mai 1982
1981-1982
Vancouver, Canada
Mai 1982
1981-1982
Victoria, Canada
Mai 1982
1981-1982
Toronto, Canada
Septembre 1982
1982-1983
North Bay, Canada
représentation(s)
10
1985-1986
Providence, États-Unis

Représentations en anglais.

NOTES

De 1980 à 1988, la pièce Pleurer pour rire a connu 600 représentations, dont 108 en anglais sous le titre Crying to Laugh (traduction de John Van Burek).

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)