Dramaturgie
Jean-Pierre Ronfard a effectué un collage des textes suivants : Thyeste de Sénèque (traduction de Francine Dupont), Iphigénie à Aulis d'Euripide (traduction de Jean-Pierre Ronfard), Les troyennes d'Euripide (traduction de Marie Cardinal), Hélène d'Euripide (traduction de Jean-Pierre Ronfard), Protée de Paul Claudel, Agamemnon de Sénèque (traduction de Francine Dupont), Agamemnon d'Eschyle (traduction de Jean-Pierre Ronfard), Les Choéphores d'Eschyle (traduction de Jean-Pierre Ronfard) et Les Euménides d'Eschyle (traduction de Jean-Pierre Ronfard).
Mise en scène
Interprétation
Conception et autres contributions
Première(s) représentation(s) et tournée
Notes
Cette pièce a été mise en scène initialement par Jean-Pierre Ronfard avec les finissant.e.s du Conservatoire d'art dramatique de Montréal dans le cadre d'un exercice public. Par la suite, elle a été reprise à l'identique, la saison suivante, à la Salle Fred-Barry sous la direction de Christian Sénéchal.