Le sentier des rêves

Auteur.e

Izumi Ashizawa
Marco Collin
Hélène Ducharme

Mise en scène

Première représentation connue

28 juil 2017 - 29 juil 2017
Saison: 2016-2017

Public cible

Enfance
À partir de 5 ans

Langue

Français
Innu, Japonais
Texte québécois
Texte autochtone
Création
Coproduction Théâtre Motus
Coproduction Izumi Ashizawa Performance (États-Unis)
+
-

Interprétation

Le rôle d'Hikari a été créé par Cynthia Wu-Maheux et ensuite tenu par Anne Lalancette.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Erica Schmitz
Scénographie

Costumes

Diane Lavoie
Costumes

Éclairages

Michel St-Amand
Lumières

Musique/sons

Hugo Monroy Najera
Musique

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Danaëlle Ducharme-Massé
Assistance à la mise en scène

Accessoires

Claude Rodrigue
Masques

Marionnettes

Claude Rodrigue
Marionnettes

Marionnettes

Marcelle Hudon
Théâtre d'ombres

Marionnettes

Jean Cummings
Mécanisme des marionnettes, Mécanisme des ombres

Autre participant

Bertha Basilish
Traduction innue

Autre participant

Izumi Ashizawa
Traduction japonaise

Autre participant

Claude Boivin
Conseiller artistique

Autre participant

Martin Vaillancourt
Collaborateur au développement

Autre participant

Jon Lachlan Stewart
Traduction anglaise

Autre participant

Maurice Roy
Collaboration à la version anglaise

Représentations courantes et en tournée

5 nov 2017 - 7 nov 2017
représentation(s)
5
2017-2018
Salle Jean-Louis-Millette (Théâtre de la Ville) Longueuil, Canada
25 nov 2017
représentation(s)
1
2017-2018
Salle Desjardins (Théâtre du Vieux-Terrebonne) Terrebonne, Canada
11 nov 2018
représentation(s)
1
2018-2019
Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux LaSalle (Montréal), Canada
14 nov 2018
représentation(s)
2
2018-2019
Salle Albert-Dumouchel Salaberry-de-Valleyfield, Canada
24 nov 2018
représentation(s)
1
2018-2019
Quai 5160 - Maison de la culture de Verdun Montréal, Canada
25 nov 2018
représentation(s)
1
2018-2019
Entrepôt (Complexe Guy-Descary) (L') Lachine (Montréal), Canada
30 nov 2018
représentation(s)
1
2018-2019
Salle Jean-Eudes (Collège Jean-Eudes) Montréal, Canada

Une présentation de la Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie.


12 fév 2019 - 14 fév 2019
représentation(s)
3
2018-2019
Théâtre Mirella et Lino Saputo Montréal, Canada
24 Mar 2019
représentation(s)
1
2018-2019
Centre Amishkuisht Mashteuiatsh, Canada
26 Mar 2019 - 27 Mar 2019
représentation(s)
2
2018-2019
Salle Desjardins Maria-Chapdelaine Dolbeau-Mistassini, Canada
6 avr 2019
représentation(s)
1
2018-2019
Salle Iro Valaskakis-Tembeck (Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce) Montréal, Canada
5 mai 2019
représentation(s)
1
2018-2019
Salle Maurice-Domingue (Maison de la culture Pointe-aux-Trembles) Montréal, Canada
22 mai 2019 - 24 mai 2019
représentation(s)
3
2018-2019
Brigantine Room (Harbourfront Centre) Toronto, Canada (Ontario)

2 représentations en français et 1 représentation décontractée en anglais.


+
-

Festival(s)

Festival international des arts de la marionnette à Saguenay
28 Juil 2017 - 29 Juil 2017
représentation(s)
2
2016-2017
Salle polyvalente (Cégep de Jonquière) Jonquière (Saguenay), Canada
Été 2017
Calgary International Children's Festival
23 mai 2018 - 26 mai 2018
représentation(s)
5
2017-2018
Martha Cohen Theatre Calgary, Canada (Alberta)

3 représentations en français et 2 en anglais.

Cette série de représentations correspond à la création de la version anglaise du spectacle. 

Vancouver International Children's Festival
30 mai 2018 - 1 juin 2018
représentation(s)
5
2017-2018
Main Hall (Performance Works) Vancouver, Canada (Colombie-Britannique)
+
-

NOTES

Izumi Ashizawa est une autrice new-yorkaise, directrice artistique de la compagnie Izumi Ashizawa Performance et Marco Collin, auteur, est membre de la communauté innue de Mashteuiatsh.

 

Le spectacle a été créé avec la collaboration du Théâtre de la Ville (Longueuil), de la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, de la communauté de Mashteuiatsh et des classes des écoles primaires Saint-Romain (Longueuil) et des Amis-du-Monde (Côte Saint-Luc).

 

De 2017 à 2019, le spectacle Le sentier des rêves a connu des représentations en français et en anglais, sous le titre The Path of Dreams (traduction de Jon Lachlan Stewart).