Je suis un ours!

Mise en scène

Première représentation connue

25 oct 1982 - 3 nov 1982
Saison: 1982-1983
Adaptation
Œuvre d'origine
Un ours, je suis pourtant un ours!
Auteur.e de l'œuvre d'origine

Public cible

Enfance
6 ans et plus

Langue

Français

Interprétation

  • Le rôle de L'Ours a été créé par Marcel Leboeuf et ensuite tenu par André Doucet et Richard Gagnon.
  • Les rôles du gardien, du directeur, du médecin, du Président et de L'Hôtelier ont été créés par Alain Zouvi et ensuite tenus par Paul Stewart.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairage

Musique/sons

Musique originale

Environnement sonore

Bande sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Autre participant

Traduction anglaise

Représentations courantes et en tournée

25 oct 1982 - 3 nov 1982
représentation(s)
14
1982-1983
Centre culturel de Beloeil Beloeil, Canada
7 nov 1982 - 21 nov 1982
représentation(s)
8
1982-1983
15 nov 1983 - 25 nov 1983
représentation(s)
10
1983-1984

Une présentation du Théâtre du Gros Mécano.


18 déc 1985 - 29 déc 1985
représentation(s)
9
1985-1986

Les représentations ont lieu les 18, 19 et 20 décembre à 9h30 et à 13h30 ainsi que les 21, 22, 27, 28 et 29 décembre à 14 heures.


20 oct 1987 - 8 nov 1987
représentation(s)
25
1987-1988
Maison Théâtre Montréal, Canada

Dont 4 représentations en anglais.


représentation(s)
28
1982-1983
Canada

Les représentations ont lieu dans les écoles et les centre culturels du Québec.


représentation(s)
20
1983-1984
Canada (Nouveau-Brunswick)

Tournée au Nouveau-Brunswick.


représentation(s)
10
1983-1984
Gas Station Theatre Winnipeg, Canada (Manitoba)
représentation(s)
2
1983-1984
Harbourfront Centre Toronto, Canada (Ontario)
représentation(s)
44
1983-1984
Canada

Les représentations ont lieu dans les écoles et les centre culturels du Québec.


représentation(s)
12
1983-1984
Canada (Ontario)

Tournée en Ontario.


représentation(s)
12
1984-1985
Detroit Institut of Arts Détroit, États-Unis (Michigan)

Représentations en anglais.


représentation(s)
3
1984-1985
Civic Center Syracuse, États-Unis (New York)

Représentations en anglais.


représentation(s)
1
1984-1985
Toronto, Canada (Ontario)

Représentations en anglais.


représentation(s)
8
1984-1985
Canada (Manitoba)
Canada (Ontario)

Représentations en anglais.

Tournée au Manitoba et en Ontario.


représentation(s)
51
1984-1985
Canada

Les représentations ont lieu dans les écoles et les centre culturels du Québec.


représentation(s)
6
1984-1985
Playhouse Square Cleveland, États-Unis (Ohio)

Représentations en anglais.


représentation(s)
1
1984-1985
Louisville, États-Unis (Kentucky)

Représentations en anglais.


représentation(s)
7
1984-1985
Canada (Ontario)

Tournée francophone en Ontario.


représentation(s)
2
1984-1985
Proctor's Theatre Schenectady, États-Unis (New York)

Représentations en anglais.


représentation(s)
5
1984-1985
Nazareth College Arts Center Rochester, États-Unis (New York)

Représentations en anglais.


représentation(s)
2
1985-1986
Montréal, Canada

Représentations en anglais.
Une présentation de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal Protestant School Board of Greater Montreal.


représentation(s)
17
1985-1986
Canada

Les représentations ont lieu dans les écoles et les centre culturels du Québec.


représentation(s)
1
1985-1986
Jonquière (Saguenay), Canada

Représentations en anglais.


représentation(s)
3
1986-1987
Canada

Les représentations ont lieu dans la région de Montréal.


représentation(s)
5
1986-1987
Saint-Louis, États-Unis (Missouri)

Représentations en anglais.


représentation(s)
12
1987-1988
Canada

Dont 2 représentations en anglais.
Tournée régionale.


Festival(s)

21 Aoû 1983 - 24 Aoû 1983
représentation(s)
4
1983-1984
Été 1983

NOTES

Le texte de Gilles Gauthier est une adaptation de l'album Un ours, je suis pourtant un ours! de Muller et Steiner lui-même écrit d'après The Bear that wasn't de Frank Tashlin.

 

De 1982 à la saison 1987-1988, le spectacle Je suis un ours! a connu 322 représentations dont 52 en anglais sous le titre I am a bear! (traduction de Linda Gaboriau).

 

Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)