Les infidèles

Mise en scène

Première représentation connue

20 mar 1981 - 18 avr 1981
Saison: 1980-1981
Traduction
Titre de l'œuvre originale
Betrayal
Adaptation

Langue

Français

Interprétation

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairages

Musique/sons

Musique

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Direction de scène

Accessoires

Accessoires

Perruques

Perruques

Coiffure

Coiffures

Représentations courantes et en tournée

20 mar 1981 - 18 avr 1981
1980-1981
Théâtre du Nouveau Monde Montréal, Canada
24 avr 1981 - 2 mai 1981
représentation(s)
10
1980-1981
Théâtre (Centre national des Arts) Ottawa, Canada (Ontario)

Dont deux matinées scolaires.


NOTES

Dans le programme et la publicité de l'époque, on lit que la traduction est d'Éric Kahane. Dans les documents internes de la compagnie et le souvenir des interprètes, elle était de Jean-Louis Roux.

Le titre français des traductions ultérieures de la pièce Betrayal, y incluant celle d'Éric Kahane, a été Trahisons ou Trahison.

Dans la presse de l'époque, des articles de présentation de la pièce parus dans La Presse et Le Devoir  (11 mars 1981) on y lit que cette production serait une première mondiale de la version française.