Dramaturgie
Mise en scène
Interprétation
Lors de la création, la distribution est composée de Raymond Brisson, Nathalie Claude, Alain Francoeur, Denis Gaudreault, Jeff Hall, Johanne Madore, Rodrigue Proteau, Guylaine Savoie, Jerry Snell, Lin Snelling, Catherine Tardif et Danielle Tardif.
Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 1989-1990, la distribution est composée de Sylvie-Catherine Beaudoin, Raymond Brisson, Nathalie Claude, Alain Francœur, Denis Gaudreault, Jeff Hall, Anne-Marie Leduc, Patricia Perez, Rodrigue Proteau, Guylaine Savoie, Jerry Snell, Lin Snelling et Danielle Tardif.
Pour la reprise à l’Usine C à la saison 1995-1996, la distribution est composée de Johanne Madore, Rodrigue Proteau, Christian Ben Aïm, Jean Charest, Pierre-André Côté, Chantal Des Ruisseaux, Katia Gagné, Gaétan Gingras, Heather Mah, Yves Simard, Lin Snelling et Sarah Williams.
Conception et autres contributions
Première(s) représentation(s) et tournée
Tournée européenne (France, Autriche, Écosse, Suisse, Italie, Hollande, Allemagne, Belgique et Espagne)
Notes
Les chorégraphies sont conçues avec l'assistance des interprètes.
Des extraits de Avis de décès de Heiner Müller, Roméo et Juliette de William Shakespeare, Le livre de la pauvreté et de la mort de Rainer Maria Rilke et « Generation of America », tiré de The Atrocity Exhibition de J.G. Ballard, sont inclus dans la pièce.
Pour la reprise au Centre national des Arts à la saison 1989-1990 :
- Répétiteur.trice : Jerry Snell.
Pour la reprise à l'Usine C à la saison 1995-1996 :
- Le Centre national des Arts est à la collaboration plutôt qu'à la coproduction
- Retouche des costumes : Line Brousseau
- Retouche des accessoires : Pascal Pié
- Répétiteur.trice : Johanne Madore, Rodrigue Proteau et Lin Snelling
- Musique d'emprunt : Chaba Quarda Aghira
- Les fonctions « Diapositives », « Supervision et projection des diapositives » et « Régie » n'apparaissent pas.