Dramaturgie
Auteur.e
Langue(s) du spectacle
Français
Texte québécois
Traduction
Une première version de la pièce de Jacques Beyderwellen a été écrite et jouée en anglais. Celle-ci a été ensuite traduite et a fait l'objet de remaniements de la part de Monique Leyrac qui la signe comme co-auteure; cette nouvelle version sera jouée en français par Monique Leyrac mais elle sera préalablement créé en anglais à la suite d'une traduction, cette fois en anglais, par l'auteur Jacques Beyderwellen.
Mise en scène
Interprétation
Conception et autres contributions
Première(s) représentation(s) et tournée
-
Été 1980
North Hatley, Canada
Création du spectacle. Représentations en anglais.
-
1981-1982
Montréal, Canada
La série de représentations au Théâtre du Nouveau Monde a été produite par le TNM.
Notes
Le programme ne comporte pas de crédit de mise en scène, mais donne à lire: « un spectacle de Monique Leyrac ». Le terme "Idéation" n'apparaît cependant pas dans le programme.
Les informations qui apparaissent ici dans l’historique de diffusion sont partielles.
Documents en ligne (cliquer pour les ouvrir)
Développement (champs calculés ou généré par autres processus)
Identificateur Rappels
rappels_production_0001587
Description
Spectacle produit par Monique Leyrac programmé pendant les saisons 1981-1982 et 1979-1980.
Œuvre(s) associée(s)
Date de la première saison
305006400
La première saison
1979-1980
Premiere représentation connue
336110400 - 336542400
Term relationships from paragraphs