Dramaturgie
Lors de la reprise à l'Implanthéâtre à la saison 1988-1989, le texte qu'ont signé les trois interprètes initiaux a fait l'objet d'un travail de réécriture par Jacques Lessard. Michel Nadeau, Lorraine Côté et Richard Fréchette ont collaboré à la rédaction du texte définitif. Dans le programme de la reprise, on peut lire: "Le Théâtre Repère remercie André Jean pour ses précieux conseils lors de la réécriture."
Mise en scène
Interprétation
La pièce a été créée par Richard Fréchette, Jacques Lessard et Robert Lepage; les deux derniers ont été remplacés à la reprise de 1988 par Lorraine Côté et Michel Nadeau.
Lors de la reprise à l'Implanthéâtre à la saison 1988-1989:
- Lorraine Côté joue les rôles de Francine Brochu, L'employée du Centre de main-d'oeuvre, La douanière et Josiane;
- Richard Fréchette joue les rôles de Bill, Le père, M. Bédard et Frédéric;
- Michel Nadeau joue le rôle de Gill Bouchard.
Conception et autres contributions
Robert Lepage est l'auteur des paroles et de la musique de la chanson de Francine.
Première(s) représentation(s) et tournée
Cette série de représentations est une coproduction du Théâtre du Vieux-Québec et du Théâtre Repère.
Notes
À la reprise à l'Implanthéâtre à la saison 1988-1989:
- Mise en scène: Jacques Lessard;
- Mise en sons: Bernard Bonnier;
- Scénographie: Denis Denoncourt;
- Éclairages: Denis Denoncourt;
- Paroles et musique de la chanson de Francine: Robert Lepage.