Skip to main content
Portail du théâtre québécois
Main menu
About
Documenting theatre productions
Team
Contact
Search
Index
Works
Compagnies
Persons
Authors
Directors
Performers
Other collaborators
FAQ
Partners
Acknowledgments
Related links
Languages
FR
EN
L'éveil du printemps
Author
Frank Wedekind
Direction
René Richard Cyr
Earliest known performance(s)
21 Mar 1989 - 29 Apr 1989
Season:
1988-1989
Translation
Jean-Luc Denis
Language
French
Co-production
Le Théâtre Petit à Petit
Co-production
Théâtre de Quat'Sous
Performance
Gary Boudreault
Otto
Le Recteur
Ruprecht
Marie Codebecq
Mme Bergmann
Anna
Patrice Coquereau
Moritz
Anne Dorval
Wendla
Sylvie Drapeau
Ilse
L'homme masqué
Luc Gouin
Diethelm
Ernst
David La Haye
Melchior
Suzanne Lemoine
Théa
La mère Schmidt
Luc Picard
Lammermeïer
Dominique Quesnel
Martha
Denis Trudel
Hans Rilow
Reinhold
Isabelle Vincent
Mme Gabor
Maria
Design team
Set design
Danièle Lévesque
Scénographie
Costumes
François St-Aubin
Costumes
Lighting
Claude Accolas
Éclairages
Music/Sound
Christian Thomas
Musique
Additional contributions
Assistant director
Claude Lemelin
Assistance à la mise en scène
Stage manager
Alain Roy
Régie
Stage manager
Claude Lemelin
Régie
Props
Luc Quenneville
Accessoires
Makeup
Angelo Barsetti
Maquillage
Hairstyling
Pierre Lafontaine
Coiffure
Current presentations or non-festival tours
March 21, 1989
to
April 29, 1989
1988-1989
Théâtre de Quat'Sous
Montréal
Canada
Online documents (click to open)
L'éveil du printemps, Théâtre de Quat'Sous, 1989, Programme
