Balade pour Fannie et Carcassonne

Direction

Earliest known performance(s)

16 Jan 1995
Season: 1994-1995

Target audience

Childhood

Recommended age

6 to 10 years

Language

French
Quebec text
Creation

Performance

À la création, la distribution se compose d'Hélène Blanchard, Judith Savard et Normand Poirier. En cours de la diffusion, Carol Cassistat remplace Normand Poirier dans le rôle d'Harry.

Design team

Set design

Conception visuelle

Lighting

Assistance à l'éclairage

Music/Sound

Choix du parcours musical

Additional contributions

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Stage manager

Régie

Makeup

Maquillages

Other participation

Traduction anglaise

Current presentations or non-festival tours

January 16, 1995
2 représentation(s)
1994-1995
Sillery (Québec)Canada

Forme laboratoire du spectacle.

February 7, 1995 to February 14, 1995
9 représentation(s)
1994-1995
QuébecCanada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
MontélimarFrance

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
MontheySuisse

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
AnnecyFrance

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
ÉchirollesFrance

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
BulleSuisse

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
Saint-ChamondFrance

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
Portes-lès-ValenceFrance

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
Yverdon-les-BainsSuisse

Tournée en Europe.

October 29, 1995 to December 6, 1995
24 représentation(s)
1995-1996
Bourgoin-JallieuFrance

Tournée en Europe.

January 30, 1996 to February 4, 1996
8 représentation(s)
1995-1996
OttawaCanada (Ontario)

Dont 7 matinées scolaires.

March 20, 1996 to April 7, 1996
12 représentation(s)
1995-1996
MontréalCanada

Une présentation de la Maison Théatre.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
CorbasFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
Fontenay-aux-RosesFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
Villeurbanne (Lyon)France

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
UsselFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
RoanneFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
AlençonFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
Le Péage-de-Roussilon (Vienne)France

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
Clermont-FerrandFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
BouguenaisFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
Le Pont-de-ClaixFrance

Tournée en France.

November 6, 1996 to December 12, 1996
32 représentation(s)
1996-1997
FlersFrance

Tournée en France.

March 16, 1997 to March 25, 1997
9 représentation(s)
1996-1997
LongueuilCanada

Tournée au Québec.

March 16, 1997 to March 25, 1997
9 représentation(s)
1996-1997
BelœilCanada

Tournée au Québec.

Festival(s)

May 22, 1996 to May 25, 1996
8 représentation(s)
1995-1996
CalgaryCanada (Alberta)

Les représentations sont en anglais.

May 28, 1996 to May 30, 1996
4 représentation(s)
1995-1996
Saint-Albert (Alberta)Canada (Alberta)

Dont 3 représentations en anglais.

June 5, 1996 to June 8, 1996
6 représentation(s)
1995-1996
SaskatoonCanada (Saskatchewan)

Dont 3 représentations en anglais.

June 13, 1996 to June 14, 1996
4 représentation(s)
1995-1996
LondonCanada (Ontario)

Dont 3 représentations en anglais.

Notes

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été tenue par les personnes suivantes: Hélène Rheault, Lucien Deschênes ou Pierre Gagné.

 

De 1995 à 1997, le spectacle a connu 119 représentations dont 17 en anglais, sous le titre Friends Forever (traduction de Linda Gaboriau).

Online documents (click to open)