En cas de meurtre

Author 
Joyce Carol Oates

Direction

Earliest known performance(s)

31 Mar 1998 - 4 Apr 1998
Season: 1997-1998
Translation
Louison Danis, Vincent Bilodeau, François Grisé, Mario Borges
Adaptation
Louison Danis, Vincent Bilodeau, François Grisé, Mario Borges

Language

French
Production Théâtre le Boléro
+
-

Performance

Design team

Set design

Michel St-Amand
Décor

Costumes

Daniel Fortin
Costumes

Lighting

Michel St-Amand
Éclairages

Music/Sound

Pierre Grimard
Musique originale

Sound design

Jean-Pierre Côté
Design de la sonorisation

Video

Francis Laporte
Conception vidéographique
Réalisation
Recherche
Montage

Additional contributions

Assistant director

Jacynthe Meunier
Assistance à la mise en scène

Stage manager

Jacynthe Meunier
Régie vidéo

Stage manager

Jean-Pierre Côté
Régie éclairages
Régie son

Wigs

Rachel Tremblay
Perruque

Current presentations or non-festival tours

March 31, 1998 to April 4, 1998
1997-1998
Saint-HyacintheCanada
April 17, 1998 to May 3, 1998
1997-1998
Espace La Veillée
MontréalCanada
+
-

Notes

Le programme mentionne que la traduction et l'adaptation de Louison Danis ont été faites « d'après un premier jet de Vincent Bilodeau et Louison Danis ». Louison Danis et Vincent Bilodeau sont assisté.e.s de François Grisé et Mario Borges.