Le petit dragon

Earliest known performance(s)

6 Feb 1997 - 16 Feb 1997
Season: 1996-1997

Target audience

Childhood

Recommended age

6 to 10 years

Language

French
Quebec text
Creation

Performance

À la création, la distribution se compose de Patric Saucier, Nadine Meloche et Vincent Champoux. Par suite de remplacement, Sébastien Hurtubise a fait partie de la distribution.

Design team

Set design

Décors

Costumes

Costumes

Lighting

Éclairages

Music/Sound

Musique

Le programme mentionne que « la conception musicale a été réalisée d'après Llibre Vermell enregistré par l'Ensemble Anonymus sur étiquette Analekta ».

Additional contributions

Makeup

Maquillage

Other participation

Traduction anglaise

Current presentations or non-festival tours

February 6, 1997 to February 16, 1997
16 représentation(s)
1996-1997
QuébecCanada

Le spectacle est présenté sous l'égide des Productions Les Gros Becs.

February 18, 1997
1 représentation(s)
1996-1997
QuébecCanada

La représentation a lieu dans le cadre de la Bourse Rideau.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
AlmaCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
L'Île-Bizard (Montréal)Canada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
ChibougamauCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Trois-RivièresCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
ManiwakiCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
ShawiniganCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
RobervalCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Saint-FélicienCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
RepentignyCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Saint-LambertCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Trois-PistolesCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
GatineauCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Salaberry-de-ValleyfieldCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Jonquière (Saguenay)Canada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Chicoutimi (Saguenay)Canada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Thetford MinesCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
JolietteCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
QuébecCanada

Tournée au Québec.

November 2, 1997 to April 23, 1998
37 représentation(s)
1997-1998
Dolbeau (Dolbeau-Mistassini)Canada

Tournée au Québec.

November 5, 1997 to November 23, 1997
27 représentation(s)
1997-1998
MontréalCanada

Une présentation de la Maison Théâtre.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
Saint-HyacintheCanada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
QuébecCanada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
MontréalCanada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
Verdun (Montréal)Canada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
TerrebonneCanada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
BlainvilleCanada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

October 25, 1998 to January 17, 1999
22 représentation(s)
1998-1999
LongueuilCanada

Tournée au Québec. La tournée a lieu du 25 octobre 1998 au 26 novembre 1998 ainsi que le 17 janvier 1999.

Festival(s)

May 20, 1998 to May 24, 1998
6 représentation(s)
1997-1998
PhiladelphieÉtats-Unis (Pennsylvanie)

Les représentations sont en anglais.

May 27, 1998 to May 28, 1998
4 représentation(s)
1997-1998
Saint-Albert (Alberta)Canada (Alberta)

Dont deux représentations en français et deux représentations en anglais.

June 2, 1998 to June 3, 1998
3 représentation(s)
1997-1998
ReginaCanada (Saskatchewan)

Dont une représentation en français et deux en anglais.

June 10, 1998 to June 12, 1998
5 représentation(s)
1997-1998
LondonCanada (Ontario)

Dont une représentations en français et quatre représentations en anglais.

Notes

Sur le programme, le titre complet apparaît comme suit : Le petit dragon qui crachait de l'eau plutôt que du feu...

 

Au fil de la diffusion, la fonction de la régie a été  tour à tour tenue par diverses personnes.

 

De 1997 à 1999, le spectacle a connu 122 représentations dont 15 en anglais, sous le titre Typhoon in the Kingdom of Dragons (traduction de Linda Gaboriau). 

Online documents (click to open)