Everybody's Welles pour tous

Direction

Conception
Complice à la mise en scène

Earliest known performance(s)

5 Nov 2003 - 29 Nov 2003
Season: 2003-2004

Language

French
Quebec text
Creation
Production Théâtre PàP

Performance

Le rôle de The Shadow est interprété par Dany Michaud ou Stéphane Franche au cours de la diffusion.

Design team

Set design

Décor

Costumes

Costumes

Lighting

Conception d'éclairage

Music/Sound

Musique originale

Sound design

Conception sonore

Additional contributions

Dramaturgical advisor

Complice à l'écriture

Assistant director

Assistance à la mise en scène

Stage manager

Régie

Props

Accessoires

Movement

Conseillère au mouvement

Makeup

Maquillages

Other participation

Traduction anglaise

Current presentations or non-festival tours

November 5, 2003 to November 29, 2003
2003-2004
MontréalCanada
October 16, 2004
2004-2005
Pointe-aux-Trembles (Montréal)Canada
October 19, 2004 to October 30, 2004
2004-2005
QuébecCanada

En codiffusion avec le Théâtre Périscope.

November 2, 2004 to November 6, 2004
2004-2005
Le Bic (Rimouski)Canada
November 9, 2004
2004-2005
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada
November 11, 2004
2004-2005
MontréalCanada
November 13, 2004
2004-2005
MontréalCanada

Sous l'égide de la Maison de la Culture Rosemont/La Petite Patrie

November 14, 2004
2004-2005
MontréalCanada

Sous l'égide de la Maison de la Culture Côte-des-Neiges

November 20, 2004
2004-2005
MontréalCanada
March 5, 2006 to March 19, 2006
10 représentation(s)
2005-2006
MontréalCanada

Représentations en anglais, en codiffusion avec The Leonor and Alvin Segal Theatre.

February 23, 2007
1 représentation(s)
2006-2007
Jonquière (Saguenay)Canada

Une présentation du Théâtre La Rubrique.

May 3, 2007 to May 5, 2007
3 représentation(s)
2006-2007
OttawaCanada (Ontario)

Représentation en français le 3 mai; représentations en anglais les 4 et 5 mai.

October 23, 2007 to November 3, 2007
2007-2008
MontréalCanada

Festival(s)

October 4, 2004 to October 6, 2004
2004-2005
LimogesFrance
June 6, 2005
2004-2005
MontréalCanada

Award(s)

Year 2005
Catégorie Conception sonore
Nom du prix Masque
Récipiendaire Larsen Lupin
Year 2005
Catégorie Production Montréal
Nom du prix Masque

Notes

  • Le spectacle Everybody's Welles pour tous connaît des représentations en anglais sous le titre Everybody's Welles (traduction de Maureen Labonté). 
  • De 2003 à 2007, le spectacle a connu 55 représentations. 

 

Online documents (click to open)