Skip to main content
Portail du théâtre québécois
Main menu
About
Documenting theatre productions
Team
Contact
Search
Index
Works
Compagnies
Persons
Authors
Directors
Performers
Other collaborators
FAQ
Partners
Acknowledgments
Related links
Languages
FR
EN
Mesure pour mesure
Author
William Shakespeare
Direction
Michel Nadeau
Earliest known performance(s)
23 Jan 2001 - 24 Feb 2001
Season:
2000-2001
Translation
Peter Brook
Adaptation
Jean-Claude Carrière
Language
French
Production
Théâtre du Trident
Performance
Sophie Martin
Isabelle
Thierry Dubé
Angelo
Pierre Gauvreau
Escalus
Pierre-François Legendre
Lucio
Hélène Florent
Juliette
Religieuse
Francis Martineau
Claudio
Myriam LeBlanc
Mariana
Amie de Lucio
Richard Thériault
Vinciento (le Duc)
Guy-Daniel Tremblay
L'Écume
Bernadin
Yves Amyot
Pompée
Un garde
John Applin
Laborton
Thomas
Pierre-Yves Charbonneau
Coudé
Un garde
Denise Dubois
Madame Bienfarcye
Réjean Vallée
Moine Pierre
Ami de Lucio
Jacques Laroche
Prévôt
Design team
Set design
Monique Dion
Décor
Costumes
Isabelle Larivière
Costumes
Costumes
Marie-José Houde
Assistance aux costumes
Lighting
Denis Guérette
Éclairages
Music/Sound
Jean-Marc Saumier
Musique
Projections
Jacques Collin
Conception des projections
Additional contributions
Assistant director
Sylvie Cantin
Assistance à la mise en scène
Stage manager
Hugo Mayer
Régie
Props
Vano Hotton
Accessoires
Makeup
Angelo Barsetti
Maquillages
Hairstyling
Danielle Savard
Coiffures
Current presentations or non-festival tours
January 23, 2001
to
February 24, 2001
2000-2001
Grand Théâtre de Québec
Québec
Canada
