La reine de beauté de Leenane

Author 
Martin McDonagh

Direction

Earliest known performance(s)

5 Nov 2002 - 30 Nov 2002
Season: 2002-2003
Translation
Fanny Britt
Titre de l'œuvre originale
The beauty queen of Leenane

Language

French
Production Théâtre de La Manufacture
+
-

Performance

Pour la tournée de la saison 2002-2003, Jean-François Nadeau remplace Steve Laplante dans le rôle de Ray.

Design team

Set design

David Gaucher
Décor

Costumes

Marc Senécal
Costumes

Lighting

André Rioux
Éclairages

Music/Sound

Jean-François Pednô
Musique originale

Additional contributions

Assistant director

Claudine Paradis
Assistance à la mise en scène

Stage manager

Anne Plamondon
Régie

Props

Patricia Ruel
Accessoires

Props

Marie-Ève Lemieux
Assistance aux accessoires

Movement

Huy Phong Doan
Mouvements

Makeup

Jacques-Lee Pelletier
Maquillages

Hairstyling

Danielle Savard
Coiffures

Other participation

Jean Marc Dalpé
Conseiller à la traduction

Other participation

John O'Shea
Conseiller en gaëlique

Current presentations or non-festival tours

November 5, 2002 to November 30, 2002
2002-2003
Salle Octave-Crémazie (Grand Théâtre de Québec)
QuébecCanada
March 7, 2003
2002-2003
Salle Pauline-Julien
MontréalCanada
March 9, 2003
2002-2003
Théâtre Mirella et Lino Saputo
MontréalCanada
March 11, 2003
2002-2003
Centre culturel de Drummondville
DrummondvilleCanada
March 14, 2003
2002-2003
Salle Rolland-Brunelle (Centre culturel de Joliette)
JolietteCanada
March 15, 2003
2002-2003
Théâtre des Deux Rives
Saint-Jean-sur-RichelieuCanada
March 18, 2003
2002-2003
Salle Maurice-O'Bready (Centre culturel de l'Université de Sherbrooke)
SherbrookeCanada
March 19, 2003
2002-2003
Auditorium (Polyvalente Montignac)
Lac-MéganticCanada
March 20, 2003 to March 21, 2003
2002-2003
Théâtre de la Ville
LongueuilCanada
March 22, 2003
2002-2003
Salle Anna-Archambault
Mont-TremblantCanada
March 25, 2003
2002-2003
Maison de la culture Maisonneuve
MontréalCanada
March 27, 2003 to March 29, 2003
2002-2003
Théâtre du Nouvel-Ontario
Sudbury (Grand Sudbury)Canada
April 1, 2003 to April 2, 2003
2002-2003
Salle J.-Antonio-Thompson
Trois-RivièresCanada
April 3, 2003
2002-2003
Maison de la culture Frontenac
MontréalCanada
April 4, 2003
2002-2003
Maison de la culture Mercier
MontréalCanada
April 5, 2003
2002-2003
Théâtre Lionel-Groulx (Collège Lionel-Groulx)
Sainte-ThérèseCanada
April 6, 2003
2002-2003
Salle Jean-Grimaldi (Cégep André-Laurendeau)
MontréalCanada
April 8, 2003
2002-2003
Salle de spectacle Jean-Marc-Dion de Sept-Îles
Sept-ÎlesCanada
April 9, 2003
2002-2003
Théâtre (Centre des arts de Baie-Comeau)
Baie-ComeauCanada
April 10, 2003
2002-2003
Auditorium Dufour
SaguenayCanada
April 12, 2003
2002-2003
Salle Albert-Dumouchel
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
April 15, 2003 to April 26, 2003
2002-2003
Théâtre La Licorne
MontréalCanada
April 29, 2003
2002-2003
Salle Émile-Legault (Cégep de Saint-Laurent)
MontréalCanada
May 2, 2003 to May 3, 2003
2002-2003
Théâtre du Bic
Le Bic (Rimouski)Canada
May 8, 2003 to May 9, 2003
2002-2003
Cégep de l'Outaouais
GatineauCanada
May 13, 2003
2002-2003
Théâtre Outremont
MontréalCanada
May 17, 2003
2002-2003
Théâtre du Vieux-Terrebonne
TerrebonneCanada
+
-

Online documents (click to open)

La reine de beauté de Leenane, Théâtre de La Manufacture au Théâtre du Trident, 2002, Programme
La reine de beauté de Leenane, Théâtre de La Manufacture au Théâtre du Trident, 2002, Affiche